Ник Уилгус – Пусти к себе свет (ЛП) (страница 45)
— Я всегда находил твой оптимизм очень бодрящим.
— Сэм, если ты облажаешься, то всегда сможешь вернуться домой. Твоя мама оставила твою комнату в точности, какой она была, когда ты ушел. А мне, если я облажаюсь, идти некуда.
— Ты можешь жить у моей мамы вместе со мной.
— Очень смешно.
— Видишь, о чем я? — сказал Сэм Ишмаэлю. — Он испугался, что у нас ничего не получится, и теперь вообще не желает петь. Даже крохотулечную песнюшечку для своего крохотулечного племянника. О, нет! Разве можно! Она же убьет его.
— Отвянь, — сказал я.
— Ты хорошо поешь, дядя Хен? — спросил Ишмаэль.
— Хорошо ли поет дядя Хен? — словно не веря своим ушам, повторил Сэм. — Шутишь? Иши, да он настоящий болотный бог рока. Он залезает на сцену и начинает рычать о топях, о гулящих женщинах, о курении сигарет, и у людей сносит крышу. Он типа нашего болотного Джастина Бибера. Я тебя умоляю! Ангелы сбросили его с неба, потому что завидовали его умению петь. Сама Адель звонила ему и упрашивала дать урок вокального мастерства. Хорошо ли поет дядя Хен? Господи, Иши!
— Думаю, ты несколько преувеличиваешь.
— А я думаю, что ты задолжал своему племяннику песню. Уж одну-то спеть можно, согласен? Самую маленькую.
— Сэм, я знаю, что ты пытаешься сделать. Я уважаю тебя за старания и знаю, что у тебя самые благие намерения, но если ты не заткнешься, я засуну тебе в задницу ногу так далеко, что ты будешь сосать мой большой палец.
— Не выражайся перед детьми, дорогой. Речь идет всего лишь о коротенькой песенке. Я спою вместе с тобой.
Ишмаэль поднял глаза на меня и предвкушающе улыбнулся.
— Нет, — сказал я и встал. — А теперь оставьте меня в покое.
Я ушел к краю воды и сел к ним спиной.
Глава 54
Почему ты плачешь?
Чтобы побыть в одиночестве, я добрел до песчаной отмели вниз по течению, где долго стоял, обхватив свои плечи, и в подавленном настроении наблюдал за водой.
Я услышал за спиной тихие шаги.
— Дядя Хен?
Обернулся и увидел там Ишмаэля.
— Дядя Хен, ты что, плачешь?
Устыдившись, я просто пожал плечом.
— Ты сердишься на меня?
— Нет, мой хороший. Нисколько.
— Что с тобой?
Я покачал головой, вытер глаза и попытался взять себя в руки.
— Это из-за твоих мамы с папой? — спросил он, становясь рядом и поднимая глаза.
Я кивнул.
— Тебе грустно, потому что ты скучаешь по ним?
Я снова кивнул.
— Я скучаю по маме, — признался он.
Я обнял его одной рукой за голые плечи и притянул к себе.
— Дядя Хен, а ты мой брат?
— Нет, малыш. Я твой дядя. Твоя мама — моя сестра.
— Я знаю. Но мама сказала, что ты мой брат.
— Я не твой брат.
— Но мама сказала…
— Хороший мой, я твой дядя.
— Я знаю. Но я спросился у мамы про папу, и она разозлилась.
— И?
— Она сказала спросить у тебя, раз ты мой брат. Она сказала, ты знаешь.
Я нахмурился, пытаясь разгадать этот ребус.
— Она так сказала? — спросил я наконец.
— Она сказала, ты знаешь.
— Не понимаю.
— О, — удрученно проговорил он.
— Я твой дядя. — Я сжал его плечи. — Теперь ты будешь жить с нами, так что заодно я буду тебе вроде папы. В тебе, конечно, плавает часть моих генов, но это не делает меня твоим братом. Я твой дядя.
— Но мама сказала…
— Ты, наверное, неправильно понял.
— Я спросил, где мой папа, и она сказала спросить у тебя, раз ты мой брат и все знаешь.
Я снова нахмурился. Его настойчивость настораживала. Зачем Сара ему это сказала? Была под кайфом, наверное, вот и не соображала, что говорит. Можно было не сомневаться, что она наплела ему множество чепухи.
— Я не твой брат. Я твой дядя. Это похоже на брата, только я сильно старше.
— Хорошо, — сказал он.
По его лицу было ясно, что ответ не удовлетворил его.
— Дядя Сэм сказал, пора есть, — проговорил он, беря меня за руку.
Глава 55
Глисты
— Ребята, у вас есть что поесть? — спросил Ларри, убегая от входной двери к раковине, чтобы вымыть там руки.
— Разве у тебя нет своего дома? — спросил Сэм. — Я думал, ты еще живешь с мамой и папой.
— Так это, по-твоему, называется? — сказал Ларри.
Был вечер. Мы сидели на диване и смотрели «Стар Трек». У капитана Кирка были проблемы с трибблами. Ишмаэлю, похоже, казалось, что ничего смешнее он в жизни не видел.
— Знаете, что я сегодня услышал? — спросил Ларри с кухни. — Примерно половина населения мира заражено, цитата, дьявольской троицей.
— Дьявольской троицей? — повторил Сэм, закатывая глаза.
— Именно, — сказал Ларри, возвращаясь в гостиную и по пути тщательно протирая руки влажной салфеткой. — Хотите узнать, что это?