Ник Уилгус – Пусти к себе свет (ЛП) (страница 3)

— Иши, я привезу тебе холодную газировку. Как тебе такая идея?

— Правда? — сказал он, и его лицо чуть-чуть посветлело.

— Конечно, ковбоец.

— О.

Сэм побрел к своему новому пикапу.

Глава 5

Домашние дела

— Хочешь познакомиться с Ромни? — спросил я, когда мы перекусили.

— Кто это? — спросил Ишмаэль.

— Увидишь. Идем.

Я отвел его на задний двор, и мы выполнили все утренние дела — накормили и напоили цыплят, кроликов, Шарлу и Ромни, которую теперь оставалось лишь подоить.

— У тебя есть коза? — спросил он недоверчиво.

— Ее надо доить два раза в день, — сказал я.

— Фу, гадость!

— Пробовал когда-нибудь козье молоко?

— Нет.

— Тебе понравится.

По его лицу было видно, что он считает иначе.

— Хочешь помочь подоить ее?

— Ну нет! — Он очень серьезно покачал из стороны в сторону головой, сбросив с глаз темные волосы.

Ромни было почти два года. Ее набухшее вымя было готово отдать молоко. Самым лучшим в Ромни являлось то, что, объедая траву вокруг дома, она держала под контролем весь двор. Правда, она имела склонность забредать далеко от дома, и ее частенько находили на соевом поле судьи Круквальда вниз по дороге.

— Показать тебе, как это делается? — спросил я, когда Ромни, почуяв дойку, вскочила на ноги.

На лице Ишмаэля отобразилось сомнение.

Я поставил под живот Ромни ведерко, ухватился за один из ее сосков и мягко потянул за него, чтобы выпустить чуть-чуть молока. Она взмахнула хвостом и заблеяла, но сразу же успокоилась, и я приступил к делу. Ишмаэль завороженно наблюдал за тем, как ведерко наполняется молоком.

— Вы его пьете? — спросил он.

— Еще и сыр из него делаем.

— Фу!

— Она не кусается, — сказал я, — но будь осторожен. Она может боднуть.

— Как это?

— Она любит толкать людей лбом. Может подкрасться сзади. Так что следи за ней.

— О.

Он протянул руку и осторожно погладил Ромни по шее, а я задался вопросом, водила ли Сара его когда-нибудь в зоопарк или в «Баффало-парк» в Тупело, где, кроме бизонов, было множество разнообразных животных.

— Ты когда-нибудь видел живую козу? — спросил я.

— Нет.

— А в зоопарке был?

— Нет.

— Хочешь сходить?

— Мама обещала сводить меня в том году, но у нее не было денег.

— Я тебя отведу.

— Правда?

— Конечно. В эти выходные и сходим.

— Обещаешься?

— Обещаю.

— Не врешься?

— Зачем мне врать?

Но он не ответил.

Глава 6

С ней наверняка все будет в порядке

— Дядя Хен, я хочу пить, — вытирая вспотевший пот, сказал Ишмаэль. Вдобавок к жажде он явно устал и мучился от жары. По его груди струйками стекал пот.

— Опять?

Он кивнул.

— Холодильник сзади в пикапе, — напомнил я.

Он ушел, понурив узкие плечи.

Мы работали в маленьком дворике мисс Иды Несбит на Пятой улице в Бенде. На сегодня это был наш третий и последний двор. Я хотел разделаться с ним до обеда, чтобы у нас осталось немного свободного времени перед моей сменой во «Всегда экономь».

Я смотрел, как Ишмаэль уходит к моему маленькому пикапу и запрыгивает в кузов, чтобы достать из переносного холодильника бутылку воды. Все утро он, как потерянный, ходил за мной по пятам — печальный, растерянный, пугающийся собственной тени. Он почти все время молчал и казался встревоженным, словно боялся меня потерять.

— Отдохни, — предложил я, когда он прибрел обратно.

Он присел на край каменного бордюра, окружавшего клумбу, и стал смотреть на меня своими бледно-голубыми непроницаемыми глазами.

— Дядя Хен, у нее все в порядке?

— У твоей мамы? Уверен, что да.

— Вдруг она никогда не вернется?

— Вернется.

— А вдруг нет, дядя Хен?

Я попытался изобразить легкую, успокаивающую улыбку, но точно такие же мысли одолевали и меня самого.

— Я волноваюсь, — тихо сказал Ишмаэль.

Я присел перед ним на корточки.