Мишель Фашах – Ань-Гаррен: Возрождение (страница 2)

– Меня что, похитили? – в это верить не хотелось.

Девушка что-то проговорила со старухой, на "птичьем" отчего мой мозг временно отключился и спросила:

– Вы голодны?

– Нет. Но от чая я бы не отказалась.

Кажется, этот вопрос инициировала старуха. И последующий разговор подтвердил мои догадки: девушка, судя по всему, по имени Жанна, выполняла роль переводчика.

– Вы помните, как вас зовут?

– Лида, – соврала я первое, что пришло в голову.

Каркающий смех старухи и довольное выражение лица Жанны застали меня врасплох.

– Что вы помните последнее?

Я выжидала, пытаясь предугадать их намерения. А вдруг я что-то натворила? Со мной случалось всякое… Признаваться ни в чём не хотелось. Да и что я, в сущности, помню? Даже сама, перебирая обрывки воспоминаний, не могла ответить на этот вопрос. Заметив мое замешательство, старуха вновь накрыла мою руку своей. Неприятно.

– Не уверена, – ответила, выдёргивая свою конечность. – И, пожалуйста, не трогайте меня. Мне это неприятно.

– Госпожа приносит свои извинения.

Они снова что-то обсудили, и мне задали еще один простой вопрос:

– Вы помните, сколько вам лет?

– 19… – в голове яркой вспышкой пронеслось воспоминание: коридор родного университета.

Полученный ответ, казалось, взволновал старушку, а Жанна вышла за дверь. Старушка, с какой-то пугающей легкостью, поднялась с места, подошла к встроенному шкафу и, отодвинув дверцу, пригласила меня выбрать наряд. На деревянных вешалках висело множество разномастных тряпок, и, примерив одно, выглядевшее довольно удобным легкое платье, я поняла, что оно мне впору. Да и туфли оказались в самый раз. "Похитители" подготовились основательно.

Вернулась Жанна, неся заварник из прозрачного, похожего на оргстекло, странно раскрашенного материала. От заварника исходил подозрительный, но, бесспорно, аппетитный аромат – но явно не чай.

А потом вошел он. Кто он? Сама мысль была абсурдной. Но в нем безошибочно угадывались черты эльфов Толкиена: струящиеся, цвета лунного серебра, волосы, ниспадающие до пояса и завершающиеся россыпью золотых нитей; глаза, как осколки зимнего неба, неправдоподобно светлые; кожа – тонкий фарфор, сквозь который проступала аристократическая бледность, и взгляд… взгляд, обещавший тайны, известные лишь древним расам. Походка, исполненная грации и легкой надменности, заставляла гадать о его предпочтениях – или, возможно, он просто профессиональный танцор?

– Привет, – сказал он на гораздо более понятном русском и присел за столик, на который Жанна поставила чайник.

– П-привет, – прошептала я, ошеломленно.

Над его правым ухом вспыхнул сапфировый ореол, рассыпавшийся золотым дождем искр, и я, не осознавая, как, оказалась в противоположном конце комнаты. Обхватив себя руками, дрожа всем телом, обнаружила, что задыхаюсь. Глаза, казалось, вот-вот выскочат из орбит. "Дышала ли я вообще до этого? Как я здесь очутилась?"

– Не бойся, – прозвучал его голос, и над ухом снова вспыхнуло. – Это работает переводщик.

– Почему твои волосы не горят? Что это? – пролепетала, не понимая, что именно пугает меня больше всего.

Он нарочито медленно отвел прядь волос от уха, демонстрируя сложное украшение, напоминающее наушное украшение из фильма… эльфийское украшение на эльфийское ухо! Потому что кожа под украшением точно принадлежала не человеческому, а утонченному эльфийскому уху. Никакой пластики – ухо было неестественно длинным и изящным!

– Я что, в сказку попала? – прохрипела, едва узнавая собственный голос.

Открытое украшение эльфа снова вспыхнуло.

– Можно сказать и так, если тебе так проще это воспринять… Мы не желаем тебе зла. Присядь, отведай щаю, – пригласил он.

– Это твой дом? – спросила, не сдвинувшись с места.

– Нет, я здесь гость, – улыбнулся эльф, и в его глазах мелькнул озорной огонек.

Посмотрев на него с подозрением, сделала неуверенный шаг, наконец отлипнув от прохладной стены́.

– И что ты здесь делаешь?

– Развлекаю тебя, наверное. Хотя, скорее, я просто один из немногих, кто понимает русский в этом мире.

– В этом мире? – переспросила, чувствуя, как напряжение немного отступает.

"Ну это точно сон, сейчас я окончательно осознаю это, и мы начнем веселиться".

– В этом мире, – кивнул он, разбрасывая вокруг искры, которые, к удивлению, исчезали бесследно.

– Ну и ладно, – кивнула, присаживаясь напротив эльфа. – Как тебя зовут?

– Алетхинэф иль Флиратьоен, – небрежно произнес эльф тарабарщину.

Ожидая именно такого ответа, даже не пытаясь запомнить набор несвязных букв, присмотрелась к нему. "Кого же он мне напоминает? Точно, какого-то актера. Не того, конечно, который Леголаса играл…" Видимо, я осматривала своего нового знакомого слишком пристально, потому что он даже подобрался как-то. По его лицу невозможно было определить, сколько ему лет. И вдруг меня осенило. Гефестион! Из совсем свежего фильма "Александр".

– А где Александр? – спросила, оглядывая комнату, ожидая, что сейчас из шкафа выпрыгнет Анжелина Джоли.

– Александр? – с любопытством переспросил эльф.

Видимо теперь я его смогла поставить в тупик. Эльф задумался.

– Умер, – уверенно заявил он.

– Соболезную.

– Больше ста лет уж прошло, – неуверенно добавил эльф.

"Чай", который собиралась выпить большим глотком, глотком так и не стал, зато равномерно оросил волосы эльфа. Тот, не дрогнув и бровью, извлек из-за пазухи белоснежный платочек с тонкой вышивкой и, промокнув пряди, с невозмутимым спокойствием поинтересовался:

– Что тебя так изумило? И откуда тебе известно об Александре?

– Меня больше поражает твоё хладнокровие при упоминании его смерти! И… где мы вообще? – Я указала на пейзаж, открывающийся из окна́.

– В Мордоре, – невозмутимо ответил эльф.

Икнув сделала еще один глоток "чая".

– Эльф в Мордоре, а Саурон где? – Я прищурилась, пытаясь распутать клубок абсурда, сплетенный моим сонным мозгом.

– Занят, – эльф расплылся в загадочной улыбке.

– Забавно! А орки где?

– Работают, наверное…

– Орки работают, а полурослики отплясывают?

– Гномы, что ли? Тоже трудятся, – уверенно заявил он.

– Бред какой-то, – я потёрла виски́. – Если есть Саурон, то, может, и Гэндальф объявится?

– Не знаком с таким…

– Ну да, почему бы и нет… Король Артур?

– А, так ты про персонажей сказок? – Эльф обрадовался с какой-то подозрительной искренностью.

– На себя посмотри, "персонаж сказки"! Не мог Леголасом назваться или Элрондом? Зачем такие сложности? – Я махнула рукой и поднялась из-за стола.

Но пока эта сказочка не успела наскучить, решила еще раз полюбоваться открывшимся видом. Мы находились где-то на двенадцатом, а может, и выше этаже. Значит, и высотные здания здесь имелись. Я предположила, что, выйдя на улицу, могу попасть в совершенно иную атмосферу. Стимпанк, например. Или, как в "Пятом элементе"… Мечтательно зажмурившись, попыталась представить эту феерию.

Уверенным шагом я направилась к двери, но та оказалась заперта.

– Гулять собралась? – задумчиво спросил эльф.

– Почему бы и нет… Шизофрения – штука такая. Может, вообще сейчас на другой планете окажусь.

– Ты и так на другой планете, и убедишься в этом, как только зайдёт светило.