Мили Блэк – Однажды в Шотландии (страница 13)
– Какие на сегодня планы? – спрашивает Джошуа, садясь напротив меня.
Перед каждой поездкой я составляю маршрут и отправляю его в турагентство, а они предлагают остановки в некоторых «обязательных для посещения» местах и иногда вносят изменения. Составляя программу для Шотландии, я обратилась в несколько местных туристических бюро и получила несколько предложений посетить достопримечательности, о которых в интернете не так много информации. Но именно на сегодня никакой обязательной программы нет.
– В турагентстве нам посоветовали задержаться в Эдинбурге и осмотреть замок от подвала до крыши, а также рвы и подземелья… На это может и дня не хватить, но мне не хочется весь день провести взаперти.
После йоги с видом на потрясающий пейзаж эта идея кажется мне еще менее привлекательной.
– Где мы сегодня ночуем? – спрашивает Джошуа.
– В Перте, – отвечаю я. – Но, судя по карте, добраться туда можно довольно быстро. Вряд ли на это уйдет целый день. Хотя, если в окрестностях Перта есть что посмотреть… Вот бы кто-нибудь нам что-нибудь посоветовал.
Мы завтракаем вдвоем. Сидим так близко друг к другу, что я смотрю по сторонам, лишь бы не думать о том, как он меня смущает.
Обстановка в столовой старомодная, но все предметы мебели подобраны со вкусом. Здесь уютно. На стенах висят семейные портреты. Мне этого достаточно, чтобы почувствовать себя так, будто я в гостях у подруги.
Молодая женщина, которая разговаривала с пожилой парой, подходит к нашему столику. Вежливо поприветствовав нас и особенно Джошуа, она рассказывает о том, что можно получить на завтрак: сосиски, тосты, омлет, фасоль, картофель… Так много всего, что я начинаю задаваться вопросом, не спятила ли она и не путает ли завтрак с обедом или ужином.
– Мы возьмем все, – говорит Джошуа по-английски, и, обращаясь ко мне, добавляет по-французски: – Судя по всему, сегодня это будет наша единственная горячая еда.
Я так нервничаю, что заказываю то же, что и он. И тут же задаюсь вопросом: как я собираюсь все это съесть?! Приносят еду, и мои опасения подтверждаются. Я почти не ем по утрам. Мой желудок бунтует – столько всего ему не осилить.
– Не уверена, что смогу…
– Хотя бы попробуй! Омлет просто божественный.
Он издает стон наслаждения, и разговоры вокруг смолкают. А может, это я перестаю их слышать, во все глаза глядя на того, кто сидит напротив?.. Джошуа ловко накалывает кусочек картофеля на вилку и подносит ко рту.
Неужели губы, обхватывающие простой столовый прибор, могут казаться настолько сексуальными?.. Эти мысли смущают меня. И в то же время нравятся мне. Хотела бы не сводить глаз с того, на что смотрю сейчас. Хотела бы обращать внимание на мелочи, задерживаться на деталях, но… Всегда есть «но» – мы сидим в столовой, и кроме нас тут еще две пары, которые продолжают завтракать, пока я пожираю Джошуа глазами.
– Ты не собираешься есть? – спрашивает он меня со своей неизменной кривой улыбкой. – Только не говори, что ты из тех женщин, которые считают калории!
– Нет!
Под его пристальным взглядом я отрезаю ломтик сосиски. Набравшись смелости, подношу вилку ко рту. Внезапно мои глаза расширяются, а желудок сообщает, что не будет сопротивляться.
– Неплохо, да? – спрашивает Джошуа, доедая омлет.
– Божественно!
Я с аппетитом принимаюсь за еду. И прерываюсь только один раз, когда официантка подходит, чтобы подлить нам кофе.
– Прошу прощения, – обращаюсь я к ней. – Не могли бы вы посоветовать нам, что здесь стоит посмотреть? У нас целый день впереди.
Она улыбается и начинает рассказывать об Эдинбурге, о замке… Отрепетированная, заученная речь, которую она повторяет из раза в раз.
– Нет, благодарю вас, – прерывает ее Джошуа, когда она начинает описывать необычное здание шотландского парламента. – Нам бы не хотелось весь день провести в городе, тем более вечером мы уже должны быть в Перте.
Довольная тем, что ход его мыслей совпадает с моим, я незаметно киваю. Молодая официантка растерянно пожимает плечами.
– Тогда я спрошу у матери… – И она быстро удаляется на кухню, не заметив постоялицу, которая машет ей рукой.
– Не думала, что мой вопрос окажется таким сложным, – смеюсь я, снова приступая к еде.
Через несколько минут к нашему столику подходит хозяйка гостиницы, в руках у нее карта. Джошуа закончил завтракать, и они долго разговаривают. Его шотландский акцент становится все более заметным. Я слышу названия городов и деревень, истории о замках и море… На карте черным фломастером прочерчена линия – заканчивается она в Перте, и я понимаю, что хозяйка гостиницы составила для нас целый маршрут. Я в восторге от того, что она с таким вниманием отнеслась к нам. Широко улыбаюсь и сердечно благодарю ее за гостеприимство и советы.
– Кофе, пожалуйста, – требовательно говорит Надеж, падая на стул рядом с Джошуа.
Покосившись на мою тарелку, она переводит взгляд на меня. На ее лице появляется презрительное выражение, и я уже знаю, чего ждать.
– Неделя в таком темпе, Касси, и можешь попрощаться с фигурой!
Странно, что она не принялась тут же в подробностях комментировать мою внешность.
Цепляю вилкой кусочек картофеля – если рот будет занят, я не смогу нагрубить в ответ и не попадусь в ловушку, когда начну возражать и оправдываться. Совсем не обращать на нее внимания невозможно, но не позволить продолжать – это уже маленькая победа.
– А, так вот зачем занятия йогой, – замечает Джошуа.
– Прости, что?
Неужели он переметнулся к Надеж? А ведь ей достаточно малейшего намека на поддержку, чтобы начать унижать и обесценивать меня. Я в упор смотрю на него, пытаясь понять, что он затеял.
– В йоге такие странные позы…
– Ну и что? Я привыкла и выполняю эти упражнения каждое утро. Это позволяет мне снять напряжение.
– Напряжение? – возмущается Надеж. – Напомнить тебе, что ты все еще живешь в доме моих родителей? Ты можешь не работать, и проблем у тебя никаких нет.
Я борюсь с желанием крикнуть ей, что мои родители мертвы! Что в доме, где мне приходится жить, никто мне не рад! А теперь они пытаются отобрать у меня лучшее из того, что я когда-либо делала. К сожалению, ни один из этих аргументов не подействует, и Надеж останется холодной как мрамор.
Поэтому я лишь разрезаю сосиску чуть более энергично, чем нужно. Не попадись в ловушку! Не опускайся до просьб…
– А ты чем занимаешься? – спрашивает Джошуа, поднося к губам чашку с кофе.
Он сделал это. Снова. Он встал на мою защиту. Конечно, не напрямую – всего лишь задал вопрос. Но именно тот, который собьет с Надеж спесь. Тот, который не осмеливалась задать я.
– У меня сейчас перерыв в работе.
Да неужели? Моя бровь ползет вверх, и я наклоняю голову, чтобы никто этого не заметил.
– Я изучала языки, но теперь серьезно подумываю о том, чтобы заняться чем-то в области туризма.
Только через мой труп она получит доступ к блогу и контактам с партнерами, которые я нарабатывала годами.
– А кстати, – вдруг поворачивается она ко мне. – Ты опубликовала новые фото?
– Да.
Это напоминание, что она все еще намерена занять мое место. Яснее некуда, я прекрасно поняла это лишь слегка завуалированное послание.
– Надеюсь, ты не забыла мою вчерашнюю фотографию на фоне той часовни?
– Собора.
– А?
– Это собор. Собор Святого Джайлса.
– Да какая разница! – отмахивается она, продолжая крошить тост.
Конечно, кого волнует разница между часовней и собором? Ворча про себя и прикладывая немало усилий, чтобы не наорать на нее уже за завтраком, я поспешно расправляюсь с тем, что осталось у меня на тарелке. Хочу вернуться в номер и спокойно принять душ.
И она еще будет говорить, что у меня нет поводов напрягаться!
– Даже представить не могу, как ты умудряешься так обжираться…
Не подозревая, что Джошуа съел не меньше меня, Надеж начинает разглагольствовать о калориях и полном отсутствии у меня самоконтроля, когда речь заходит о еде.
«Выстави Кассиопею ничтожеством. Акт второй».
– Хочу напоминать, что сегодня мы будем есть только сэндвичи. И это, кстати, твоя идея, – говорю я с легкой усмешкой.
Надеж потрясенно открывает рот. Она забыла об этом и теперь с возмущением смотрит на наши тарелки.
– Рекомендую тебе омлет, он тут божественный! – говорю я, вытирая губы. – А я пока приму душ.
– Поднимусь с тобой, – заявляет Джошуа. – Если ты не против.