Мила Олсен – Пока ты не полюбишь меня (страница 42)

– Можно искупать Серого вон там, возле водопада. Там есть местечко, где вода теплее.

– А. Ага. Конечно!

Все еще изумляясь самой себе, я шлепаю на берег за Серым, который стоит на песке, погрузив мохнатую головенку в воду. Держа его на вытянутых руках, я иду к водопаду.

Брендан что-то говорит, но из-за шума воды ничего не слышно.

Он повышает голос.

– Левей! Дальше влево!

Капли воды усеивают мое лицо и тело. Бедняга Серый висит у меня в руках, как вонючий моток шерсти. Я делаю еще один шаг влево и чувствую теплое течение. Здесь я и погружаю Серого в воду – только не с головой. Он скулит и дрожит, в полном ужасе от этой пытки. Мало того что он чуть не утонул в вонючей луже! Я оттираю Серого дочиста одной рукой, а потом прижимаю к груди. Прежде чем вернуться на берег, быстро окидываю взглядом водопад. Между водопадом и скалой щель как минимум в три-четыре шага. Леденяще холодный поток давно отшлифовал камень до блеска – тот напоминает коричнево-желтый мрамор с черными вкраплениями.

У меня возникает мысль. Я оглядываюсь на Брендана. Он бредет вниз по течению, волоча за собой худи. Я делаю еще шаг влево. В каменной стене ниша, куда едва можно втиснуться, и с другой стороны ее совсем не видно. Сердце замирает. Если я отвлеку Брендана ложной тревогой – если сработает датчик газа, – он велит мне уносить ноги из трейлера. Сам обойдет машину, чтобы выключить газ, а я тем временем брошусь к озеру и спрячусь за водопадом. В конце концов он решит, что я сбежала. Может быть, я даже сумею оставить ложный след. Брендан пойдет меня искать, у него случится приступ, и я успею вернуться в трейлер и взять все необходимое для побега.

В животе снова все трепещет, когда я понимаю, что это, возможно, хороший план. Дрожь поднимается выше, к груди, как раньше, когда Брендан пристально смотрел на меня.

Я снова бросаю на него взгляд. Он машет мне мокрым худи и смеется. Глаза у Брендана горят, лицо счастливое. Может быть, он все правильно рассчитал. Может быть, я в самом деле – его исцеление, его свет, солнце и так далее.

Бабочки в животе превращаются в свинцовую тяжесть. Я едва волочу ноги, словно иду по свежему цементу. В груди все сжимается, когда я думаю, что, вероятно, служу Брендану опорой. Без меня ему будет плохо. При этой мысли я чувствую себя предательницей. Даже убийцей.

Серый начинает ерзать и брыкаться, и я прихожу в себя. Я энергично качаю головой. Я ничем не обязана Брендану. Вообще ничем. Я хочу домой. К братьям.

Но… отчасти я жалею, что Брендан со мной не пойдет.

Глава 16

На поляне, где стоит трейлер, сущее пекло. Футболка, которую я надела для уборки, липнет к спине, а пить хочется так, что я сама себе напоминаю выжатый лимон. Брендан заходит в фургон и приносит бутылку воды. Мы пьем по очереди.

На лбу у меня сидят комары. Я давлю их, морщусь и вытираю руку о джинсы, а потом смотрю на землю под сточной трубой. Там уже полно мух, хоть мы и постарались перенести всю грязь подальше и хорошенько засыпать. Я знаю, что меня не должны волновать результаты уборки, потому что надолго тут не задержусь, но все-таки работаю усердно. Я понимаю, откуда такое рвение. Не для того, чтобы усыпить бдительность Брендана и внушить ему, что не собираюсь убегать. А потому, что мне стыдно его бросать.

После того как мы приносим в ведре очередную порцию свежей земли и засыпаем ей вонючую лужу, Брендан садится за руль и проезжает немного вперед, чтобы трейлер не стоял прямо над ней. Затем он опорожняет бак с технической водой, и мы вместе носим ведра к ручью, обливаясь потом, изнемогая от жары и вони, которая по-прежнему к нам липнет.

Потом, в душе, я энергично намыливаюсь – дважды и трижды, снова и снова. Серый моется вместе со мной, но, как ни странно, мыло и теплая вода его не пугают.

Прежде чем отправиться в душ, Брендан, конечно, меня приковывает. И тоже не спешит выходить.

Когда я принимаюсь развешивать мокрую одежду, уже вечер. Брендан открывает огромную банку с консервированным мясом в остром соусе. Становится прохладно. Легкий ветерок шевелит кроны деревьев, неся запах хвои и смолы. После сортирной вони это сущее блаженство. Я то и дело невольно посматриваю на Брендана. На нем просторные серые брюки и коричневая футболка, в тон глазам и волосам. Со стороны мы можем показаться счастливой парочкой, отправившейся путешествовать. Между нами скачет Серый, отряхиваясь и обдавая брызгами. Похожий на веселого щенка овчарки, он снует по поляне, ныряя под ноги, так что я постоянно спотыкаюсь о него и теряю шлепанцы. Наконец я наступаю на острый камушек и вскрикиваю. Повредить ногу прямо перед побегом – этого еще недоставало. Наверное, не надо было снимать ботинки, но пришлось их вымыть снаружи и изнутри, и теперь они сушатся на солнышке возле трейлера.

Я лезу в ведро за мокрыми брюками Брендана, но тут же замираю и бросаю взгляд в его сторону. Он вываливает содержимое консервной банки в котелок и вешает его на треногу, которую смастерил вчера. Внизу уже аккуратно уложены поленья и растопка. Готовить на огне – новая идея Брендана. Он намерен экономить газ, чтобы хватило на зиму.

Я захожу за дерево, к которому привязан один конец бельевой веревки. Ствол не скрывает меня целиком, но и этого достаточно, чтобы украдкой запустить руку в верхний левый карман брюк. Именно туда Брендан не так давно положил зажигалку. Может, в суматохе он ее там и оставил? Кончики пальцев натыкаются на что-то твердое. Металлическое. Прямоугольное. Сердце подступает к горлу. Я крепко сжимаю то, что нащупала, и вытаскиваю руку. Это зажигалка, ура! Она работает? Попробовать не могу, потому что Брендан рядом…

– Лу, это мои штаны? – тут же спрашивает он. – Кинь мне зажигалку! Интересно, она не испортилась?

Я застываю и стискиваю кулак, так что колокольчики на запястье звенят. В голове мечется масса мыслей. Я могу бросить зажигалку здесь в надежде, что Брендан ничего не заметит, а потом подобрать. Я могу отдать ее и упустить шанс. Я могу сунуть ее в карман…

– Земля вызывает Лу!

В голосе Брендана слышится нетерпение. Надо действовать немедленно. Я прячу зажигалку в карман шортов. Голова кружится от страха. Если Брендан ее найдет, то заподозрит неладное. Он захочет знать, зачем я забрала зажигалку. И если я не придумаю вескую причину, он все поймет. Возможно, он даже обыщет мой шкафчик и найдет полиэтиленовые пакеты и пластыри.

Но ответить я не могу. Брендан идет ко мне, а я словно в тумане наблюдаю за его приближением. Если у него пробудятся подозрения, он снова наденет на меня цепь…

– Зажигалки… тут нет. – Я поднимаю брюки повыше, обеими руками, просто чтобы не было соблазна схватиться за карман шортов. – Может быть… ты ее утопил? Или вытряхнул во время стирки?

Господи, пожалуйста, пусть он не заметит, как у меня трясутся руки.

– Хм!

Брендан забирает брюки и начинает обшаривать карманы, не сводя с меня глаз. Черт, а если он увидит очертания зажигалки в моем кармане? Я инстинктивно одергиваю край блузки.

– Хреново, – заключает Брендан.

Внимательно осмотрев брюки, он бросает их на веревку.

– А у тебя что, только одна зажигалка? – пронзительным от страха голосом спрашиваю я.

– Нет, конечно, – огрызается он, как будто я задала дурацкий вопрос.

Он оглядывает меня с головы до ног.

– Ты что, замерзла?

– Мне нездоровится, – уклончиво отвечаю я.

– Похоже, ты заболеваешь. Ты вся трясешься, Лу.

Губы у него сжаты, глаза превратились в щелочки.

Брендан шагает ко мне и оказывается совсем рядом.

– Я спрошу только один раз и ожидаю честного ответа. Ты взяла зажигалку? Да или нет?

– Нет, – тонким голоском отвечаю я.

Губы у Брендана белеют.

– Ну ладно…

В его голосе звучит ярость. Он знает, я в этом уверена, но обратной дороги нет.

– Можно мне в трейлер? – тихо спрашиваю я.

– Я же сказал, черт побери, перестань на каждом шагу спрашивать разрешения, это бесит! – Лицо Брендана превращается в маску. – Как будто я изверг, который ничего тебе не разрешает!

Надеюсь, приступ у него не случится прямо сейчас. Он ведь не решит, что я пытаюсь улизнуть? Я отхожу бочком, стараясь держаться на безопасном расстоянии. Вдруг он внезапно схватит меня, швырнет наземь и задушит… или что-нибудь еще. Мне становится ясно как никогда, что в присутствии Брендана я вечно хожу по грани. Как я могла об этом позабыть?

Поднимаясь по ступенькам, я смотрю на него через плечо. Брендан стоит на том же месте и наблюдает за мной. По спине пробегает мороз, и я проклинаю лежащую в кармане зажигалку. Оказавшись вне поля зрения, я лихорадочно гадаю, куда бы ее спрятать. Брендан обещал больше меня не трогать, но он ничего не говорил про мой шкаф. Однако носить зажигалку с собой я не хочу. Мало ли, он все-таки решит меня обыскать или хотя бы осмотреть. Но куда же ее деть? Я снова выглядываю наружу. Брендан широкими шагами, по-прежнему хмурясь, направляется к фургону. Серый бежит за ним, но держится поодаль – несомненно, он чует гнев Брендана. В последнюю минуту я бросаюсь на постель и натягиваю одеяло до подбородка. Когда Брендан входит, я затаиваю дыхание и поворачиваюсь к нему. Однако он, не удостоив меня взглядом, подходит к кухонному шкафу, отпирает его и достает коробок спичек. А еще вынимает маленький коричневый пузырек и сует его в карман. Меня охватывает тяжелое предчувствие. Что, если это снотворное?