Михаил Талалай – Сказания о Сицилии. Подвижники, паломники, путешественники (страница 21)
В самом конце Второй мировой войны в Палермо поселилась русская аристократка Александра Борисовна фон Вольф, жена писателя Джузеппе Томази ди Лампедуза, автора классического романа «Леопард»[110]. Баронесса А.Б. фон Вольф (Ницца, 13 ноября 1894 – Палермо, 22 июня 1982) происходила из русских немцев, владельцев большой мызы Стомерзее Лифляндской губернии Российской империи (ныне Стамериена, Гулбенский район, Латвия), приблизительно в 200 км от Риги. Она выросла в Петербурге, но в 1920 г. покинула Советскую Россию и поселилась в Латвии. В 1925 г. Александра (для родных и близких – Лиси) познакомилась в Лондоне с Джузеппе Томази, и в 1932 г. пара венчалась в русской церкви в Риге. Первоначально это был «гостевой» брак: супруги ездили по очереди к другу другу, но с 1944 г., когда Латвия стала советской, Александра поселилась на Сицилии. В итальянской культуре она известна как пионер психоанализа, которым она увлеклась еще в 1920 – е годы[111].
В 1948 г., по окончанию Второй мировой войны, на Сицилии возобновились знаменитые международные автомобильные гонки Targa Florio (1.080 км). Для участия в них в Черду, близ Палермо прибыла новенькая Ferrari 166 Sport Allemano Spider. Ее экипаж – Клементе Бьондетти и князь Игорь Николаевич Трубецкой (1912–2008) в итоге выиграл престижные гонки. «Князь Игорь», как полушутливо звали автогонщика, известного также в качестве горнолыжника, велосипедиста и коллекционера живописи, в том же году женился на одной из самых богатых женщин той эпохи – американке Барбаре Хаттон.
В декабре 1948 г. в палермской художественной галерее «Garden» прошла персональная выставка Ивана Кураха (1909–1968). Уроженец Львова, Курах учился в академических школах Львова, Вены, Варшавы. Обосновавшись в Италии, где он в 1936 г. получил подданство, художник быстро завоевал признание. В 1941 г. как итальянский гражданин он был призван в армию и отправлен в составе дивизии «Torino» на русский фронт, где служил переводчиком. В 1940–1950 – е гг. по всей Италии прошли его выставки – в Палермо, Риме, Тренто, Брешии, Милане. В 1953–1962 маэстро живет в США, затем возвращается в Европу[112].
В 1950–1960 – х гг. остров несколько раз посетил великий композитор ХХ века Игорь Федорович Стравинский (1882–1971). Так, 21 ноября 1963 г. в палермитанском театре Бьондо маэстро открыл цикл вечерних концертов Сицилийского симфонического оркестра – своей вариацией Рождественских кантат Баха. Известно, что в качестве дирижера он выступал также в театре Мессины. В Палермо его принимала в гостях соотечественница Александра Борисовна фон Вольф.
В августе 1953 г. на Сицилию прибыл, после долгого автопробега по всей Италии, Николай Владимирович Шталь (Никола де Сталь) (1914–1955). Уроженец Петербурга, из семьи балтийских баронов и сын последнего коменданта Петропавловской крепости, он состоялся как художник уже в эмиграции. Шталь жил в Варшаве, затем Брюсселе, а после женитьбы на французской художнице Жаннин Гийю обосновался в Ницце. Участник многих выставок, среди коллег он выделялся аристократическими манерами. Сицилия впечатлила его своими необычными цветами и ярким южным светом. Известно, что, приехав на остров без намерения заниматься живописью, художник принялся за большой сицилийский цикл, посвященный преимущественно Агридженто и Долине храмов, завершив этот цикл уже во Франции. В 2005 г. Министерство связи Франции избрало картину «Сицилия» Николая Шталя для очередной почтовой марки.
В 1959 г. в палермитанском театре «Массимо» Фабиан Адольфович Севицкий (Кусевицкий) (1893–1967) поставил оперу Н. Римского – Корсакого «Псковитянка». Выдающийся музыкант, дирижер, композитор, закончил в 1911 г. петербургскую Консерваторию. Имея фамилию Кусевицкий, он принял ее усеченный вид ради отличия от своих именитых родственников и однофамильцев. Эмигрировав после революции, первоначально в Польшу, он выступал сначала как контрабасист. В 1928 г. Севицкий, получив американское гражданство, обосновался в США, но часто гастролировал в Европе.
1964 год отметился одним из ярких русско – сицилийских эпизодов – визитом Анны Андреевны Ахматовой (1889–1966), получившей специальную литературную премию «Этна – Таормина». Для получения премии Ахматова вместе с коллегами по перу из Москвы Константином Симоновым, Александром
Твардовским и украинским поэтом Миколой Бажаном в начале декабря отправилась в Италию. Анну Ахматову сопровождала ее компаньонка Ирина Пунина. После недельного пребывания в Риме они поехали на Сицилию, а перед церемонией вручения премии в Катании остановились в Таормине, в престижном отеле «San Domenico». Вот что писала Ахматова о своих первых впечатлениях поэту А.Г. Найману: «Я – почти в Африке. Всё кругом цветет, светится, благоухает»[113]. Затем она «ездила смотреть древний греко – римский театр на вершине горы», уточнив при этом: «Вечером в отеле стихотворный концерт. Все читают на своих языках. Я решила прочесть по тексту „Нового мира“ три куска из „Пролога“»[114]. О поездке Ахматовой существует рассказ И. Пуниной: «В декабре во всей Италии и на Сицилии готовятся к рождественским праздникам. В витринах магазинов, на балконах домов устраиваются евангельские сцены: пастухи, идущие за Вифлеемской звездой, скачущие по склонам гор волхвы, младенец Иисус в яслях и склонившаяся над ним Мария. Всё это искусно освещено гирляндами или свечками. В тот субботний вечер город казался особенно нарядным.
Машина притормозила на перекрестке. Акума [прозвание Ахматовой] обернулась ко мне:
– Слышишь, какой роскошный колокольный звон? Как в моем детстве!
Звон разносился со всех сторон из многочисленных церквей, где заканчивалась вечерняя служба.
Автомобиль поехал тише, всем казалось, что Катанья приветствует Анну Ахматову колокольным звоном»[115].
В 1964 г. на Сицилию впервые прибыл замечательный музыкант Никита Дмитриевич Магалов (1912–1992), дав концерты 2 и 30 августа в рамках фестиваля «Музыкальное лето Таормины». Получив образование в Париже, маэстро стяжал славу одного из замечательных пианистов. Преданный исполнитель Шопена, он впервые в истории осуществил запись всех его фортепианных произведений. У Магалова установились прочные связи с Сицилийским симфоническим оркестром, с которым он неоднократно выступал в 1980 – е гг.
20 ноября 1987 г. в рамках побратимства между Палермо и Тбилиси была торжественно открыта мемориальная доска у Театинской церкви во имя св. Иосифа (San Giuseppe dei Teatini) на виа дель Университá, посвященная двум палермитанским монахам, дону Франческо – Мария Маджо (Maggio) и дону Кристофоро Кастелли (Castelli), смелым и увлеченным исследователям Кавказа. Надпись – на итальянском и грузинском языках – гласит: «В память монахов / театинцев / Франческо Мария Маджо / и / Кристофоро Кастелли, / посланников дружбы и культуры / в XVII веке / из Палермо в землю / Грузии»[116].
В 2002 г. в Палермо, в родовом склепе супруги, был похоронен, после кремирования, прах Александра Никитича Романова (1929–2002), правнука Александра III и внучатого племянника Николая II. Он родился в Париже, жил преимущественно в США и Англии, работал переводчиком. В 1961 г. стал первым потомком Императорской семьи, вернувшимся в Россию (туристом) после того, как ее члены отправились в изгнание или были убиты во время революции. Александр Никитич был женат (с 1971 г.) на сицилийке Марии – Иммаколате Вальгуарнера ди Нишеми и часто посещал «ее» Палермо.
Приложение
Ирина Пащинская[117]
Императрица Александра Федоровна[119], супруга Николая I, как и большая часть просвещенных европейцев того времени, всегда мечтала совершить путешествие в «страну счастья». Увлечение Италией, ее историей и настоящим, ее культурой и природой, было общеевропейской традицией XVIII–XIX вв. Как и для многих современников, это путешествие должно было бы стать главным в ее жизни. Родные и друзья императрицы уже бывали на Аппенинском полуострове. Она же только мечтала… Мечтала, читая Гёте, Шиллера, Жан – Поля, Шатобриана, де Сталь, Байрона, Шелли и Китса, Бульвер – Литтона, многие из произведений которых были своеобразными путеводителями по Италии, мечтала, знакомясь с трудами Б.Г. Нибура, выдающегося немецкого историка античности. Но с годами стало казаться, что страстная мечта о путешествии на Аппенинский полуостров так и останется мечтой.
Поездка в Италию оказалась связанной с крайне печальным событием в жизни императорской семьи. В 1844 г. скоропостижно скончалась от туберкулеза младшая дочь супругов – Александра. Из – за тяжелейших переживаний здоровье императрицы резко ухудшилось. На поездке Александры Федоровны на Сицилию решительно и единолично настоял доктор Маркус
Мандт, которого не поддерживали ни русские, ни берлинские врачи. Однако мнение Мандта было, как всегда, законом для государя.
Солнце, море, тепло, зелень парков, садов, лесов, рощи цветущих цитрусовых, миртовых, оливковых деревьев, замечательные виды, памятники древней истории – всё это должно было оказать, по мнению доктора, благотворное действие на здоровье и душевное состояние Александры Федоровны.