Мэг Кэбот – Принцесса в розовом (страница 20)

Но я ни словечка не услышала от этой бессовестной борисобросательницы. Не мне, конечно, стыдить девушку, которая встречается с одним, а любит другого… я-то разве не то же самое делала в прошлом полугодии? Но все-таки я не ОБНИМАЛАСЬ с Майклом, пока не рассталась официально с Кенни. На ЭТО у меня совести хватило.

И в общем-то, я даже могу Лилли понять: ничего удивительного, что Джангбу ей нравится больше Бориса. Ну правда, к чему лукавить. Джангбу — красавчик. А Борис… ну, он и есть Борис.

Но все равно. Повела она себя некрасиво. Сгораю от желания узнать, что она скажет в свою защиту.

Да и не одна я, похоже. Как только я вошла в чат, на меня тут же посыпались сообщения — от всех, кроме виновницы всей этой кутерьмы.

От Тины.

ЛубофьМоркофь: Миа, ты в порядке? Ужасно НЕУДОБНО получилось, что мистер Дж. застукал Лилли и Джангбу в шкафу. Как он, СИЛЬНО бушевал? Ну я понимаю, что бушевал, но вот прямо РВАЛ И МЕТАЛ? Господи, надеюсь, ты жива. Он же тебя не убил, правда? На следующей неделе выпускной, нам только похорон не хватало.

Слушай, ну что он в итоге сказал? Майкл, в смысле? Когда вы заперлись в шкафу?

Кстати, Лилли не прорезалась? Ну она, конечно, ОТМОЧИЛА! Все эти обнимашки с Джангбу прямо на глазах у бедного Бориса. Мне было его ТАК ЖАЛКО! Он едва не заплакал, ты заметила? А как она футболку поддергивала? Ну, ко­гда из шкафа выходила. Ты видела? ВО ДАЕТ!

Т.

От Шамики.

Бейонсе_Это_Я: Божечки, Миа, твоя вечеринка просто БОМБА!!!!!!!!! Жаль, что мы с Джеффом не дождались своей очереди в шкафу, а то, может, в моих Victoria’s Secrets хоть какая-то движуха началась бы (если ты понимаешь, о чем я). Ладно, шучу! ЛОЛ. Слушай, у тебя это вообще в голове укладывается? Я про Лилли и Джангбу. Это ЧТО вообще такое было? Мистер Дж. теперь ее ОТЦУ сообщит? О господи, если бы мой отец узнал, что я запиралась в шкафу с парнем, который уже школу закончил, он бы меня ПРОСТО ПРИБИЛ. Да в любом случае прибил бы, с каким бы парнем я ни заперлась… Она на связь-то выходила? ВО ДАЕТ, КОЗА!!!!!!!

P. S. Ты поговорила с Майклом насчет выпускного? ЧТО ОН СКАЗАЛ?????????

*** — Шамика — ***

 

От Лин Су.

Рисовашка: Миа, твоя мама ТАКАЯ талантливая, у нее ПОТРЯСАЮЩИЕ рисунки. Кстати, что там произошло, пока мы с ней сидели в спальне? Шамика сказала, мистер Дж. застукал Лилли в шкафу с уборщиком посуды. Наверное, она имела в виду с Борисом? Что Лилли делать в шкафу с кем-то, кроме Бориса? Они что, расстались или как?

Лин Су

P. S. Как думаешь, твоя мама согласится одолжить мне свои кисти из соболя? Просто на пробу? Я нико­гда раньше не писала по-настоящему хорошими кистями и хочу сравнить, есть ли какая-то разница, прежде чем переться в Pearl Paint [58] и спускать там все карманные деньги за год.

P. P. S. Майкл наконец пригласил тебя на выпускной????

Но ничто не сравнится с сообщением, которое я получила от Бориса.

ДжошБелл 2: Миа, я хотел бы узнать, не общалась ли ты сегодня с Лилли. Я весь день пытаюсь до нее дозвониться, но Майкл говорит, что ее нет дома. Она же не у тебя (я надеюсь)? Я очень переживаю, что чем-то ее обидел. Иначе почему она полезла вчера в шкаф с каким-то посторонним парнем? Она тебе ничего не говорила: может, она за что-то на меня сердится? Конечно, я остановился купить хот-дог во время марша, но я правда очень проголодался. Она ведь знает, что у меня низковат сахар и мне надо есть каждые полтора часа.

Пожалуйста, если она выйдет на связь, дай мне знать, хорошо? Пусть злится на меня, ничего страшного. Я просто хочу знать, что с ней все в порядке.

Борис Пелковски

Вот за это Лилли убить мало. Правда мало. Это еще хуже, чем ко­гда она сбежала с моим кузеном Хэнком. Потому что тому ее фортелю не предшествовала никакая возня в шкафу.

Господи! Как же это трудно, ко­гда твоя лучшая подруга — и умница, и бунтарка, и феминистка, и социалистка, и защитница простого народа, и все это в одном флаконе!

Она меня до ручки доведет.

Pearl Paint — культовый нью-йоркский магазин принадлежностей для творчества.

Понедельник, 5 мая, классный час

В общем, теперь я знаю, где Лилли вчера пропадала весь день. Мистер Дж. мне за завтраком показал. Прямо первую полосу «Нью-Йорк Таймс». Вот эту статью. Я ее вырезала, чтобы сохранить для потомков. А еще как образец для моей будущей статьи в «Атоме»: Лесли ведь непременно захочет, чтобы я и эту историю осветила.

ОБЩЕГОРОДСКАЯ ЗАБАСТОВКА УБОРЩИКОВ ПОСУДЫ

 

МАНХЭТТЕН. Работники нью-йоркских ресторанов побросали полотенца в знак солидарности со своим товарищем Джангбу Панасой — уборщиком посуды, которого в минувший четверг уволили из четырехзвездочного ресторана Les Hautes Manger после инцидента с участием вдовствующей принцессы Дженовии.

 

Свидетели утверждают, что 18-летний Панаса, идя по залу ресторана с полным подносом посуды, споткнулся и нечаянно пролил суп на вдовствующую принцессу. Пьер Жюп, управляющий Les Hautes Manger, утверждает, что ранее в тот же вечер Панаса уронил поднос, за что получил устное предупреждение.

 

«Неуклюжий парень, вот и все», — сказал журналистам 42-летний Жюп.

 

Сторонники Панасы, однако, отстаивают другую версию произошедшего. По их словам, есть все основания полагать, что уборщик потерял равновесие не сам по себе, а запнувшись о собачку одного из посетителей. Согласно санитарным нормам, которые установлены Департаментом здравоохранения города Нью-Йорка, в заведения общественного питания допускаются только служебные животные (например, собаки-поводыри). Если выяснится, что администрация Les Hautes Manger разрешает посетителям брать собак в зал, ресторану будет грозить штраф и, возможно, даже закрытие.

 

«Никакой собаки не было, — сказал журналистам владелец ресторана Жан Сен-Люк. — Все эти домыслы о каком-то псе не более чем домыслы. Наши гости нико­гда не приведут собаку в ресторан. Они слишком благовоспитанны».

 

Тем не менее слухи не то о собаке, не то об огромной крысе не затихают. Ряд свидетелей заявляют, что видели существо без шерсти, приблизительно размером с кошку или крупную крысу, которое носилось под столами. У некоторых посетителей даже создалось впечатление, что это был питомец вдовствующей принцессы, которая пришла в ресторан отпраздновать 15-й день рождения своей внучки, «принцессы Нью-Йорка», наследницы дженовийского престола Амелии Термополис Ренальдо.

 

Что бы ни послужило причиной увольнения Панасы, уборщики посуды по всему городу не намерены возвращаться к своим обязанностям, пока его не восстановят в должности. Рестораторы заверяют, что их заведения продолжат работу в обычном режиме, однако основания для озабоченности есть. На официантов и официанток, в обязанности которых входит только принимать заказы и разносить еду, а не убирать со столов, может лечь слишком большая нагрузка. Некоторые из них уже изъявили готовность присоединиться к забастовке. Следует отметить, что среди уборщиков посуды много нелегальных иммигрантов; они работают за серую зарплату, которая, как правильно, ниже минимального размера оплаты труда, и лишены социальных гарантий, таких как отпуск, оплачивае­мые больничные, медицинская страховка и пенсионные отчисления.

 

Рестораны твердо намерены продолжать работу — в то время как инициаторы забастовки радуются тому, что для сферы городского общепита пробил час расплаты за многолетнее попрание прав трудящихся.

 

«Уборщики посуды все­гда были объектом насмешек, — говорит активная участница забастовки, 14-летняя Лилли Московиц, при чьем содействии состоялось воскресное шествие к мэрии. — Мэру и жителям города пора опомниться и понюхать, как пахнут немытые тарелки. Без уборщиков посуды этот город потонет в объедках!»

Серьезно, у меня в голове не укладывается. Эта история выходит из-под контроля. И все из-за Роммеля!!!! Ну и из-за Лилли тоже.

Я глазам своим не поверила, ко­гда Ханс остановился перед домом Московицей. Лилли стояла возле Майкла с таким видом, будто ей все божья роса. Вообще-то я не очень понимаю, что означает это выражение, но мама его регулярно употребляет, и это точно что-то нехорошее. И вот именно так Лилли и выглядела. ЖУУУУУТЬ как самодовольно.

Я смерила ее суровым взглядом и рубанула:

— Лилли, ты с Борисом поговорила?

А Майклу и вовсе ничего не сказала, потому что все еще злилась на него из-за выпускного. Злиться было трудно, потому что было утро и выглядел он просто умопомрачительно, весь такой свежевыбритый, с лоснящейся кожей — мне даже показалось, что шея у него сегодня наверняка пахнет еще лучше, чем обычно. И вообще: он написал для меня песню, подарил подвеску со снежинкой и все такое. Лучший парень всех времен и народов!

Но нет. Я обязана на него злиться. Потому что ну бред же — как это, человек не хочет на собственный выпускной?! Еще можно было бы понять, если бы у него не было девушки, но ведь у Майкла девушка ЕСТЬ, ЕСТЬ она! И она — это Я!!!!!!!!!! Неужели он не понимает, что если не пригласит меня на свой выпускной, то я пролечу мимо единственного школьного мероприятия, которое у меня есть шанс вспоминать без содрогания? Лелеять в душе и даже показывать фотки внукам?

Разумеется, Майкл этого не понимает, потому что я ему так ничего и не объяснила. Но как это объяснить? Пусть сам сообразит! Если мы с ним действительно родственные души, он должен обо всем ДОГАДЫВАТЬСЯ без лишних слов. В нашей компании всем известно, что я смотрела фильм «Милашка в розовом» сорок семь раз. Неужели Майкл думает, что я так часто его кручу из любви к актеру, который играет Даки?