Майкл Коннелли – Ожидание (страница 18)

Бэллард наклонилась и подтянула штанину джинсов.

— Эй, подожди, — сказал Лев, почувствовав опасность.

Но было поздно. Лев потянулся за пистолетом, но Бэллард выпрямилась уже с оружием в руке и упёрла ствол ему в шею.

— Не делай этого, — сказала она.

Лев начал поднимать руки. Бэллард увидела страх в его глазах.

— Ладно, ладно, — забормотал он. — Спокойно.

— Заткнись, — сказала она. — Издашь хоть звук — и ты труп.

Свободной рукой она потянулась к его поясу и вытащила пистолет.

— Эй, да ладно, — сказал он. — Давай просто будем друзьями.

Бэллард отступила назад и направила оба пистолета, большой и маленький, ему в грудь.

— На пол, — приказала она. — Живо.

Держа руки поднятыми, Лев опустился сначала на одно колено, потом на другое.

— Лайонел, да? — сказала Бэллард. — Какая у тебя фамилия?

— Какая разница? — огрызнулся Лев. — Чего ты хочешь?

— Хороший вопрос. Бобби Д. принёс тебе вчера пистолет и значок. Где они?

Глаза Льва расширились.

— О, чёрт! Это была ты! Это был твой значок! Бобби сказал, что они сняли его с какой-то сёрферши-копа.

Он издал короткий, визгливый смешок. Гнев захлестнул Бэллард, и она бросилась на него, опрокинув на спину. Оказавшись сверху, она снова вдавила ствол его же пистолета ему в горло.

— Я задала вопрос, Лайонел. Хочешь выйти из этой комнаты живым, начинай говорить то, что я…

— Ладно, ладно, ладно. Полегче. Мы можем договориться, можем договориться.

— Меня не интересует сделка. Где значок? Где пистолет?

Она отстранилась и провела стволом его пистолета по его торсу вниз, к бедру, где и остановилась.

— Говори, — сказала она. — Или останешься без ноги.

— Хорошо, хорошо, пистолет в ящике для оружия, — выпалил он. — Прямо за тобой. Просто возьми его, он твой.

— Значок.

— Э-э, я, э-э, уже продал значок. Но мы можем его вернуть.

— Кому продал?

— Одному парню. Покупатель, берёт у меня стволы. Он говорил, что ищет значок, так что я ему маякнул, когда он появился.

— Зачем ему значок?

— Я не знаю. Не моё дело. Наверное, хотел грабить наркодилеров, понимаешь? Останавливать их, забирать дерьмо.

Бэллард встала и жестом велела Льву снова встать на колени.

— Оставайся на месте, — сказала она.

Она попятилась к ящику с оружием и откинула крышку. Перебрав пистолеты внутри, увидела воронёный «Глок 17». Положила свой запасной пистолет на стол и достала «Глок». Проверила затвор и нашла свои инициалы, выгравированные в оружейной мастерской академии в тот день, когда получила оружие.

Пистолетом она подала знак Льву повернуться.

— Лицом к стене, Лайонел, — скомандовала она.

Лев не пошевелился.

— Зачем? — спросил он. — Ты меня не пришьёшь. Ты коп.

— Я сказала, лицом к чёртовой стене, — повторила Бэллард. — Сейчас же.

— Ладно, ладно, ладно.

— Тогда делай.

Он повернулся на коленях лицом к стене. Но она говорила слишком громко. Раздался резкий стук в дверь, а затем приглушённый голос охранника Льва.

— Всё в порядке, босс?

— Скажи ему, что ты в порядке, — прошептала Бэллард.

— Всё в порядке! — крикнул Лайонел. — У нас всё хорошо.

Бэллард положила его оружие в ящик, затем извлекла магазин из своего «Глока». Обойма была полной, и она перезарядила оружие.

— Ты сказал, что знаешь, как вернуть значок, — спросила она. — Как?

— Легко, — ответил Лев. — Парень, который хотел значок, также сказал мне, что ищет «ЗИГ мини».

— Это что?

— «SIG Sauer MPX». Мини-автомат. Магазины на тридцать патронов, серьёзная убойная сила.

— Ему это нужно, чтобы грабить наркодилеров?

— Это была просто догадка. Я не знаю, зачем ему это. Не моё дело.

Бэллард инстинктивно чувствовала, что у того, кто завладел её значком, планы масштабнее, чем просто грабёж дилеров на дорогах. Погоня за украденным имуществом привела её в центр чего-то серьёзного — чего-то, что она не могла просто так оставить.

Бэллард приняла решение.

Она подошла к столу с дизайнерскими сумками и выбрала «Прада» через плечо. Проверила позицию Лайонела, прежде чем прикоснуться к ней.

— Прижмись лбом к стене, Лайонел, — сказала она. — Прямо сейчас.

Он подчинился. Она расстегнула сумку «Прада» и вытащила всю набивку. Перекинула ремень через плечо, положила пистолет в сумку и держала на нём руку.

— Ладно, мы уходим, — сказала она.

— Что? — переспросил Лайонел.

— Ты и я, мы выйдем отсюда, и ты скажешь своему парню снаружи, что всё круто и ему нужно присмотреть за лавочкой, пока ты не вернешься. Скажешь что-то ещё — и в кого-то выстрелят, Лайонел, и это буду не я.

— Почему бы тебе просто не уйти? Я прослежу, чтобы он не пытался тебя остановить.

— Было бы мило, но ты понадобишься мне, когда мы выйдем.

— Зачем?

— Поговорим об этом, когда выйдем. Телефон при себе?

— Да.

— Хорошо. Пошли. Ты ведешь. Скажи своему парню, что просто провожаешь меня.