Мария Закрученко – Bookship. Последний книжный магазин во Вселенной (страница 58)
Вспышка огня настигает через двадцать шагов, которые он пробежал, крича «мама, папа!». Энергия взрыва «Прометея» так сильна, что отбрасывает его на бегу в противоположную сторону. Лежа на спине, он видит, как улетает черный истребитель с красной полосой на боку. Когда он добегает до «Прометея», то, что было его кораблем, уже перестало даже тлеть. Он бегает вокруг и кричит до тех пор, пока голос не садится, а потом его покидает и сознание. Несколько дней спустя, или целую вечность, когда запасы жизнеобеспечения скафандра закончились и сам скафандр превратился в рванье, он просто лег и приготовился к смерти в этой пустыне. Ему показалось, что он услышал голос из другого мира, зовущий его, но это не был папа. Это был Штефан. А потом Анна. И все это время он сжимал книгу в руках и никому не позволил до нее дотронуться.
Теперь Дик вспомнил то, что так старательно забыл десять лет назад в пустыне, на планете, которая так и не стала ему домом, потому что в ее песках навсегда похоронены его родители и корабль, который был больше, чем корабль. Когда он был маленьким, взрослые часто спрашивали: «Кем ты станешь – библиотекарем или книготорговцем?», предполагая, какой путь он выберет – матери или отца. Он всегда твердо отвечал, что будет книжником, и сдержал обещание, пусть и не помнил о нем все эти годы. Только вот книгу не уберег, ту самую, что дала ему мама… Прокашлявшись, Дик, спрашивает:
– Этот терминал имеет доступ к записям Гильдии книжников?
– Да, – подтверждает искусственный интеллект. – Доступ только для Библиотекарей или с особого разрешения Главного библиотекаря.
– Открой их мне. Главный библиотекарь теперь я, Ричард Штерн.
– Что вы хотите узнать? – подчиняется компьютер.
Теперь Дик точно знает, для чего он здесь.
– Расскажи мне о Библии Гутенберга.
Когда она заканчивает и закрывает книгу, солнце уже покрасило оранжевым траву и землю у трапа. Она пьет энергетик, стоя у выхода, и смотрит, как пробуждается мир, в котором люди не бывали десять лет и который без них прекрасно обходится. Петра спит на такелаже, книги сморили ее очень быстро, и капитан забрала недосшитый томик, вывалившийся из рук. С этими разрозненными кусочками тоже нужно будет разобраться… позже. Сейчас есть проблема посерьезнее. Она до последнего надеялась, что Библия Гутенберга – это выдумка, фейк, одна из многочисленных баек, передающихся в космосе быстрее скорости света. Но вот она, эта книга, в ее руках, в точности совпадающая с той, что попала сюда вместе с Диком и перевернула их жизнь. Совпадающая всем, кроме ID на обложке. Он почти не прочитывался, пришлось прибегнуть к старому трюку со штриховкой грифелем, чтобы собрать из вдавленностей целый номер, который она тут же спрятала в карман. Капитана беспокоили две эти вещи: форма и содержание. Ведь если ID на обеих книгах пытались уничтожить сами книжники Гильдии, зачем их вообще наносили? Другие книги из хранилища «Гипериона» – это самая что ни на есть запрещенка, не одобренная Инквизицией. Выдуманные истории о никогда не происходившем или книги, состоящие из одних только столбиков предложений, разбитых в ритмическом порядке, словно песни в портовом кабаке… Непонятно, зачем вообще писать такое! Но самой странной была Библия. Вытаскивая ее из сшивок других книг, капитан невольно вчиталась и теперь никак не могла выкинуть из головы открытия этой ночи.
Признать это – значит изменить представления о мире в корне, задуматься о том, что было до того, как люди вышли в космос, когда были привязаны лишь к одной планете… Капитан даже поежилась от внезапного приступа клаустрофобии. Быть запертыми в одном мире с ограниченными ресурсами? Сидеть друг у друга на головах? Никогда не растворяться в невесомости космоса? Она слышала о людях со странной фобией космических перелетов, которые впадали в истерику от осознания огромности пространства и своей ничтожности по сравнению с ним. Сама же капитан всегда находила в этой огромности силы и стремление двигаться, проживать каждую кроху кислорода так, словно больше не будет. Она бы свихнулась, если бы пришлось осесть на какой-то планете и остаться там навсегда. Она бы сделала все, чтобы выбраться!
Кажется, автор Библии, если он и правда был праотцом, был похож на нее. Ему не сиделось на месте, он пытался вырваться за пределы своей… Земли. Теперь капитан могла даже произносить это название без раздражения. Ведь все могло оказаться правдой. Действительно, если подумать, как люди могли изначально одинаково развиваться на разных планетах и одновременно выйти в космос и объединиться в Империю? Почему тогда есть планеты четвертого, третьего, второго и первого классов? Почему… «Вот у меня уже и еретические мысли, – подумала, хмыкнув, капитан. – Может, теперь и в секту вступлю, Землю искать буду…»
– Ты изучила ID второй Библии Гутенберга?
В оранжевом рассвете голограмму почти не видно, но голос корабля звучит как всегда ровно.
– Что ты знаешь о ней? Говори правду, это приказ!
– Я ничего не могу сказать, пока не узнаю ее ID, у меня приоритетный приказ.
– Ты нарушаешь собственную логику! Сначала приказы капитана, потом самозащита, потом… – Она обрывает гневную речь на полуслове, проходит по краю трапа, размышляя вслух. – Но ты начал подчиняться Ричарду! Ты почувствовал присутствие книги тогда, на его планете, позволил ему взойти на борт, отдал Библию из хранилища в нарушение инструкций, как будто… Ну конечно. Он один из них, из тех, кто отдал этот приоритетный приказ! Хорошо притворялся идиотом!
– Насколько я понял из поведения Ричарда, он сам не знает, что он Библиотекарь. Надеюсь, он уже догадался. Здесь, в этом месте.
– Но это еще не все, – отрезает капитан. – Капитан «Гипериона» сказал, приказ станции «Гутенберг» был: защищать Библию. Не какой-то номер, просто Библию. Зачем. Тебе. Их. ID?
ИИ исчезает мгновенно. Капитан, не сдержавшись, пинает какой-то ящик, попавшийся под ногу. С другой стороны борта вскакивает Петра, встает в боевую стойку, вытащив стазер и взведя заряд на максимум.
– Прости! – капитан поднимает руки в успокаивающем жесте. – Все в порядке, просто немного повздорили с кораблем.
– А… Ладно, – говорит Петра, дезактивирует оружие и зевает во весь рот. – Который час? Нам пора?
– Валим отсюда? – из люка второго этажа свешивается голова Йохана. Он уже что-то жует.
– Нет, – отвечает капитан. – Надо здесь кое-что закончить.
– Библия Гутенберга, или Книга основателей, – произносит искусственный интеллект все тем же ровным тоном. – Существует две теории относительно ее происхождения. Первая: книга написана отцом-основателем Иоганном Гутенбергом. Вторая: это переработанные записи Гутенберга и его последователей, объединенные в одном научном труде. На момент последнего обращения десять лет назад преобладала вторая теория. Желаете выслушать краткое содержание этой книги?
– Нет, спасибо, – говорит Дик, рассматривая на экране несколько разворотов Библии, заснятых кем-то из Библиотекарей. Возможно, его матерью. – Продолжай. Что еще ты знаешь?
– Книга отпечатана на станции «Гутенберг» в трех экземплярах.
– Почему всего в трех?
– Неизвестно.
– Ладно. Что было дальше?
– Одна книга осталась в хранилище станции «Гутенберг», одна отправлена для хранения в Библиотеку на планете Фаланстер, третья – в филиал Библиотеки на планете Кибела. Доставку выполняли книжные магазины «Гиперион» и…
– «Прометей», это я тоже знаю. Расскажи мне… про ключ. Что это за ключ к Библии?
В первый раз компьютер немного помедлил, прежде чем ответить.
– Ключ к Библии – это идентификационный номер.
– Да, но что он означает? Что он открывает?
– Неизвестно.
Дик замолкает, но всего на мгновение, он почти выкрикивает свое озарение компьютеру Библиотеки:
– В тебя ведь вложили знания об ID Библий! Покажи мне их! Все три!
– Невозможно выполнить запрос в полном объеме, – отвечает ИИ. – В качестве меры безопасности ID отправляется в базу данных только при условии, что будет считан с физического носителя, то есть с каждой книги отдельно. Могу показать один из них.
– Давай!
Номер своей книги, цифры которого Дик много раз обводил пальцами во тьме, он узнает сразу. Новое озарение приходит сразу же после этого.
– Библиотека, ты же, по большому счету, огромное считывающее устройство!
– Не совсем так, – словно обижается ИИ. – У меня много функций, например…
– Позже! Скажи, ты можешь задать поиск книги на большие расстояния?
– Я могу считать любую книгу на планете! – Он все-таки обиделся.
– Найди вот эту книгу, которая в твоей базе данных! Давай!
Дик отсчитал несколько ударов сердца, после которых компьютер сдержанно сказал:
– Книга обнаружена на планете Фаланстер. На борту книжного магазина Bookship, регистрационный номер…
– Спасибо, Библиотека, ты просто замечательная! А теперь найди… идентификационный номер, похожий на тот, что ты только что нашла!
– Похожий? Уточните запрос.
– Да я не знаю! – вздыхает Дик и вцепляется в волосы, словно боясь упустить важное озарение. – Просто у Библии ID чем-то отличается от номеров других книг. Если у моей книги номер такой странный, значит, и у второй Библии он тоже будет чем-то похож. Своей… непохожестью. Давай, Библиотека, я верю в тебя!
И снова молчание, которое Дик не знал как расценивать: выполняет ИИ его запрос или просто замолчал от противоречивости и нелогичности его рассуждений. Он уже собрался повторить вопрос, как услышал: