Лукаш Орбитовский – Культ (страница 40)

Нарешті, хлоп почав збір коштів. Зізнаюся, дядько був досить добре підготовлений. Він показав деякі архітектурні плани, але, знаєте, такі креслення можуть бути у кожного. Все, що йому потрібно було зробити, це взяти їх з будь-якої парафії, що будується. Він навіть виготовив спеціальні квитанції, маленькі картки з портретом Діви Марії та чотками на полях. Він сказав, що кожна пожертва, навіть найменша, буде записана у відповідні книги, а ті, хто пожертвує щонайменше тридцять тисяч, отримають пам'ятну табличку всередині церкви. Я тремтів від гніву, бо, знаєте, Дануся отримувала тридцять тисяч за місяць роботи в кравецькій майстерні.

Якось я витримав, дочекався своєї черги та підійшов до хлопа, коли той вже збирався йти. Він стиснув мою руку, ніби викручував ганчірку. Я сказав йому, що мене звати Тоні, що я роками жив у Штатах, деякий час тому приїхав до Польщі, і його побожність справила на мене величезне враження. Очі типа одразу загорілися. Звісно, ​​долари, Америка. Я запитав, чи дозволить він мені запросити його на ранню вечерю. Ми могли б спокійно поговорити про духовні справи, і я міг би дізнатися, як можу підтримати будівництво святилища.

Ось так ми опинилися там, де я був учора, в ресторані під аркадами. Я замовив щедро, не лише тому, що хотів звести цього покидька. Я рідко їм поза домом, тому намагався втішитися. Ми замовили тартар, потім ту свинячу шию та трохи замороженої горілки. Я белькотів якусь нісенітницю про будівельну компанію, якою керую біля Чикаго. Сказав, що всі моляться вдома, і поляк за кордоном ніяк не відмовить собі піти до костьолу.

— Я приїжджаю сюди, і що діється? — питаю я. — У п’ятницю дискотеки. Наш Господь помер в цей день, а молодь танцює. Коли триває паломництво до Ченстохови, вони залишають всюди еротичні фото і порнографічні журнали. Мені шкода це говорити, але ми в Штатах говоримо прямо. Матері вбивають дітей у власному лоні. І це в той час, коли ми були так благословенні присутністю Іоанна Павла II. Ми втрачаємо цю історичну можливість до великого навернення.

— Святі слова, – відповів самозванець, пережовуючи м'ясо.

Я сказав, що хотів би дати йому трохи грошей, скажімо, дві тисячі доларів. Він мало не задихнувся.

— Не мені, – сказав він. — Я не маю з цього ні гроша. Все призначаю на святилище. Це не подарунок, пане Тоні. Це пожертва.

— Пожертва — це навіть краще. Тож ми зробимо пожертву. Я зупинився в "Срібній Горі". Пан проїдеться зі мною? З очевидних причин я не ношу з собою такі гроші. Проведемо всю цю, хм, справу з пожертвуванням, і я відвезу пана назад. І, чорт забирай, пан мені чортовськи сподобався, дам панові не дві тисячі, а три тисячі доларів!

Я насолоджувався цим моментом, бо знав, що буде далі. Ситий, п'яний і сп'янілий від близькості такої гігантської суми, чоловік запхався до мого "малюка". Йому навіть не спало на думку, що багатий поляк з-за кордону повинен кататися на кращій машині. Тільки коли ми звернули в ліс, він почав несміливо виступати. Заворушився і запитав, чи я впевнений, що ми їдемо правильним шляхом. Я нічого не відповів. Після цього він лише тремтів. І міцно притискав до себе папку, повну грошей. Я затримав машину посередині лісу, там, де вже був раніше. Витяг його з автомобіля і сказав:

— Мене звуть Збігнєв Хауснер. Я брат Хенріка.

У житті кожної людини настає момент повної поразки. Це сталося зі мною, і це станеться і з вами. Ти лежиш на канатах, у кутку рингу, приймаєш удари, навіть не піднімаєш рук, просто чекаєш свистка рефері, але ніхто не свистить. Цей хлопець, шахрай, просто стояв там, повністю приголомшений. Першу пожертву він отримав у зуби, другу, здається, у сонячне сплетіння, і на цьому все скінчилося. Він лежав на лісовій підстилці, а я буквально засипав його пожертвами, і я впевнений, пане Лукаш, що у своєму паршивому житті йому ніколи не давали так щедро. В самому кінці він благав мене пробачити його, щоб він повернув усе, що взяв, щоб він приїхав до Олави та вибачився перед усіма. "Милосердя, милосердя", — простогнав він. Я був непохитний, і я навіть був цьому радий. Що ж, у нього був шанс. Євреї не хотіли манни; вони їли лайно з ванни. Я повертався з лісу, і в мене був настрій передріздвяної дитини. Я насвистував усю дорогу до Олави.

+++

Пане Лукаше, за кого пан мене має? Я що, мав убити цього чоловіка? Серйозно, ви ще мало знаєте про людей. Цей хлоп, шахрай, нікого ж не вбивав, не чіпав нічиїх дітей, він просто був жадібний до бабок. А якби ми його за таке вішали, у світі забракло б мотузок та гілок.

Я, пане, трошечки обробив, прив'язав до дерева, стягнув з нього штани та засунув йому той огірок в дупу. Папку з грошима я кинув поруч. І запитав, чи витягнуть його бабки з цієї неприємної ситуації, після чого поїхав. Був пізній осінній день, прохолодний і мрячило. Я їхав додому і думав про того хлопа, як він почував себе, сидячи біля того дерева. Запалення леХень він мав гарантовано, можливо, навіть ще щось гірше. Через усе це я зупинився у Стшелині, знайшов телефонну будку та зателефонував до міліції, сказавши, що десь у лісі, поблизу Срібної Гори, до дерева прив'язаний хлоп з огірком у дупі. Вони не хотіли мені вірити. Зрештою, заяву прийняли. Я не сказав їм точно, де цей бідолаха стоїть. Вони його шукали деякий час, і він трохи почекав. Більше він нам нічого поганого не робив.

Я приїхав на Спортивну вулицю ввечері, і сюрприз: зайшов, побачив Жанету, яка їла сернік[70]. Їй дали крихітну ложку, і вона брала по крихті з самого кінчика. Поруч із ним сиділи неймовірно схвильований Хенєк і пан Больо, зарившись носом у папери. Данусю я знайшов на кухні, як завжди в таких ситуаціях розлючену.

— Вчора я спекла кекс, і його вже немає, тепер наша нова свята їсть сернік. Дві гіпсові Божі Матері стоять у нашого Єгови в комірці, а третя, жива, зараз доїдає залишки з нашого буфету. Ще трохи, і ми почнемо рахувати цих Божих Матерів дюжинами!

— Заспокойся, люба, — втішав я її, непомітно масажуючи кісточки пальців, що боліли від стількох пожертв. — Вона поїсть і піде. Ще трохи, і її б побили на ділянках.

На Жанетці була знайома сіра сорочка. Здавалося, вона постаріла на десять років, лише щоки, раніше червоні, тепер зробилися сірими. Вона говорила дуже тихо і дуже короткими реченнями, кажучи, що не знає, що з нею сталося, що вона зазнала невдачі і дозволила дияволу обдурити її. Пан Больо кивнув і поздоровив Жанетку зі швидким одужанням. Не кожен грішник усвідомлює, що відбувається, а потім горить у пеклі, бідолаха. Всю цю балаканину неможливо було слухати.

Нарешті Жанета поклала на стіл пакет, звичайний, поліетиленовий, і витягла з нього документи в паперових папках. Хенєк глянув на них. Пан Больо вивчав їх і шалено почав шукати номер телефону нотаріуса у своєму блокноті зі спиралькою.

— Я віддаю вам все, на славу Непереможної Пані Олавської, — ридала Жанета. — Можливо, так я зможу викупити свої гріхи. Можливо, мені пробачать це жахливе богохульство. Я хочу залишити собі лише найменшу кімнату в моєму старому будинку. Там я буду поститися і молитися, доки не помру.

Вона опустилася на коліна. Хенєк одразу ж благословив її. Жанета віддала йому все своє майно, те, що залишилося від її батьків: будинок і велику ділянку поля, яку роками не обробляли. Ось що я називаю пожертвуванням, пане коханий. Поле, як пан, можливо, пам'ятає, майже прилягало до ділянок у Новому Отоку. Зараз Хеньо мав де побудувати своє святилище.

Шоста касета

Олава, 12 липня 1997 року, по обіді

Під ліхтарем завжди найтемніше. Олава лежить між двома річками, а крани, принаймні на нашому четвертому поверсі, були сухими. Це було до того часу, як водонапірну вежу відремонтували та проклали новий трубопровід до фабрики в Мокрому Дворі, але це сталося відносно пізно, приблизно тоді, коли Хеньо почав будувати святилище.

Найчастіше вода не доходила до нас вранці та ввечері, коли всі миються, а тому була найбільш потрібна. Кран починав кашляти іржавим осадом, і змагання можна було закривати. З цим було важко жити. Дануся часто вибігала з ванної кімнати, загорнувшись у рушник, розлючена, бо не могла змити шампунь. Іншим разом кран пересихав, поки хлопці чистили зуби. Данка охолоджувала чайник, переливаючи кип'яток з чашки в чашку, хлопці полоскали рот, а я сидів за сніданком із сухим ротом.

Після таких пригод ми запасалися так, ніби ось-ось мала спалахнути атомна війна, якою нас постійно лякали в телевізорі. Я наповнював відро та пластикові глечики. Кожна система нормування має свої аргументи, і так було в цьому випадку. Діти безконтрольно обливали один одного водою, тож нам більше нічого не залишалося. Якби ж то! Іноді, коли Адась йшов до ванної кімнати після Кубуся, він виявляв, що там більше нічого не залишилося, щоб купатися. Тож він хапав пластикове відерце і бив брата по голові. Кубусь не вагався і хапав велике відро. Я розтягував їх, брав відро і йшов до сусіда. Сусід завжди відкривав двері в піжамі. Він палив цигарку і демонстративно підливав горілку в турецьку каву, хоча був ще ранній ранок. А може, саме тому.

— Мені подобається, коли ти приходиш, бо тоді я припиняю думати, що в мене не вийшло життя, — казав він. — Минуло десять років, відколи мене покинула дружина. Я ледве виживаю на свою пенсію, тим більше, що більша її частина йде на ліки. У мене болить спина від роботи в Єльчу, люмбаго рипає, а лікар ще згадує про початок катаракти. Але в мене, принаймні, немає дітей. Дивлюся на вас, пане Збишек, і мені одразу хочеться жити. То що, наповнюємо відерце?