Лика Русал – Горничная для двух Ли. Том 1 (страница 4)

— Вместе?

— Сегодня да, пока идёт твой первый день, — отозвалась рядомМиён. — Потом каждая из нас справляется самостоятельно.

Кивнув и не успевая за потоком новой информации, я всё ещёудивлялась самой себе: «Почему я вообще нахожусь здесь? Почему до сих пор неговорю, что это всё огромная ошибка? Зачем продолжаю следовать непонятномусценарию?..»

Я покинула помещение вслед за остальными. А спустя паруминут вошла в новое. Комната оказалась просторной, с высоким потолком ибольшими окнами, выходящими в сад. На стенах висели гобелены с изображениемохотничьих сцен, а возле камина располагался старинный шкаф с резными дверцами.

Я взялась за тряпку и начала протирать поверхность комода.Движения были привычными — за годы работы уборщицей я научилась делать этопочти на автомате. Но что‑то отвлекало…

Сначала я услышала шёпот — тихий, едва уловимый. Видимо, кто‑то переговаривался за стеной. Но когда я замерла, прислушиваясь, звук исчез.

Потом, протирая зеркало над комодом, я заметила, что моёотражение на мгновение дрогнуло — будто я увидела не себя новую, а кого‑то другого: с бледным лицом и тёмными глазами. Я резко обернулась, но за спиной никого не оказалось. Только другие горничные, спокойно выполняющие свою часть уборки.

«Это просто нервы, — сказала я себе. — Новое место, новыеправила, странные предупреждения. Конечно, воображение играет со мной шутки».

Но когда я подошла к окну, чтобы протереть раму, то заметилакое‑что ещё. В саду, среди кустов роз, стояла фигура в длинном плаще. Она не двигалась,просто смотрела на особняк. А потом, словно почувствовавмой взгляд, медленно подняла руку и указала прямо на окно.

Я отпрянула — сердце ухнуло в пятки. Когда я сновавыглянула, во дворе уже никого не было. Только кусты слегка покачивались, будтокто‑то только что прошёл сквозь них.

— Всё в порядке? — спросила Суджин, заметив моёзамешательство.

— Да, — я заставила себя улыбнуться. — Просто… показалось.

Она кивнула, но взгляд стал серьёзным.

— В этом доме часто что‑то кажется. Главное — не забывай, что не всё, что ты видишь, является тем, чем кажется.

Я молча продолжила работу, но теперь каждое движениедавалось с трудом. Воздух в комнате стал гуще, тяжелее, пропитался тайной. Игде‑то глубоко внутри я понимала: это только начало.

За окном начало темнеть. Тени в углах комнаты удлинились, агобелены на стенах, казалось, шевелились при каждом дуновении сквозняка. Ястаралась сосредоточиться на уборке, но всё чаще ловила себя на том, чтоприслушиваюсь к звукам дома. Где‑то далеко, за стенами, раздавался тихий звон — будто кто‑то перебирал хрустальныеподвески люстры.

— Пора заканчивать, — заметила Суджин, взглянув на часы. —Скоро ужин, а потом нам нужно будет подготовиться к вечернему обходу.

Девушки не возражали. Я тоже решила плыть по течению,надеясь, что после того, как день закончится и я наконец смогу заснуть, топроснусь вновь в своей квартире в Сеуле… Вновь повзрослевшая и совершеннообычная.

Мы вышли из спальни, и я невольно оглянулась. В полумракекомната выглядела совсем иначе — более таинственной, почти враждебной. Зеркалонад комодом отражало только темноту коридора, но мне показалось, что в егоглубине что‑то шевелится.

«Что же это за место? — подумала я, следуя за Суджин. —Странный кошмар?»

И почему‑то была уверена: ответы на эти вопросы я получу — хочу того или нет.

Суджин повела меня по коридору, показывая расположениеслужебных помещений и объясняя тонкости работы. Я кивала, запоминала, но мысливитали где‑то далеко. Странные предупреждения девушек, шёпот за стенами, фигура в саду — всё это не давало покоя.

«Нужно выбраться, — твердила я себе. — Просто выйти,вернуться в Сеул, к обычной жизни. Может, стоит только проснуться…»

Когда Суджин на мгновение отвлеклась, разговаривая с другимслугой, я незаметно свернула в боковой коридор, ведущий к парадному входу.Сердце билось чаще, ладони вспотели, но я старалась идти спокойно, не привлекаявнимания.

Коридор оставался полутёмным, освещённым лишь редкиминастенными светильниками, отбрасывающими дрожащие тени на паркет. Я шла,стараясь ступать бесшумно, и всё время ловила себя на ощущении, что кто‑то наблюдает за мной. Но стоило обернуться — вокруг никого не оказывалось.

Парадная дверь оказалась массивной, из тёмного дуба, срезными узорами. Я замерла, разглядывая переплетения вензелей — они словношевелились в свете лампы. Потом тряхнула головой, отгоняя наваждение, и взяласьза бронзовую ручку.

Дверь поддалась неожиданно легко, без скрипа, впуская потоксвежего воздуха. Я вышла на крыльцо, вдохнула полной грудью — и улыбнулась.

«Получилось!»

Сад раскинулся передо мной во всей красе: аккуратноподстриженные кусты, клумбы с экзотическими цветами, гравиевые дорожки,уходящие вглубь. Я почти бежала, огибая фонтан с каменной статуей нимфы, чьиглаза безэмоционально провожали меня взглядом.

Ограда особняка виднелась впереди — её не было в прошлыйраз, но очередная странность показалась лишь помехой к свободе. Кованые воротас теми же загадочными узорами. Я ускорила шаг, потом перешла на бег. Трава подногами пружинила, воздух становился всё свежее, и с каждым шагом страхотступал, сменяясь облегчением.

Вот и ворота. Я схватилась за прутья, потянула на себя —створка легко открылась. За оградой начиналась дорога, ведущая вниз по холму,туда, где вдали мерцало чёрное марево дымки, скрывающей Сеул.

Я сделала шаг вперёд…

…и оказалась в коридоре особняка, прямо на том самом месте,где минуту назад свернула к выходу.

Голова закружилась, я ухватилась за стену, чтобы не упасть.Дыхание сбилось, в ушах застучало.

— С тобой всё в порядке, Юн Соа? — раздался голос Суджинрядом.

Я обернулась. Она стояла в паре шагов от меня, держа в рукахстопку чистого белья.

— Да… да, просто… закружилась голова, — пробормотала я.

— Бывает, — кивнула Суджин. — Особенно в первые дни. Пойдём,я провожу до комнаты. Тебе нужно отдохнуть.

Она двинулась вперёд, а я поплелась следом, пытаясь осознатьпроизошедшее.

«Не может быть. Я была у ворот! Я видела дорогу, туман… Япочти вышла!»

Но никто вокруг не замечал ничего странного. Слуги спешилипо своим делам, горничные сновали с вёдрами и тряпками, дворецкий отдавалраспоряжения. Для них всё было как обычно. А для меня…

Мы поднялись на второй этаж, прошли по узкому коридору иостановились у двери с номером 17 — той же, к которой сначала привёл менягосподин Ким.

— Вот твоя комната, — произнесла Суджин, протягивая мнеключ. — Здесь будешь отдыхать между сменами. Если что‑то понадобится — стучи в дверь Миён, она живёт напротив.

— Спасибо, — я с трудом выдавила улыбку.

Утром я сосредоточилась лишь на шоке и отражении в зеркале.Теперь же смогла оглядеться. Комната оказалась небольшой, но уютной: кровать смягким покрывалом, шкаф для одежды, столик с зеркалом и окно, выходящее в сад.Я закрыла дверь на ключ и прислонилась к ней спиной, пытаясь собраться смыслями.

«Что это было? Почему я не смогла выйти? И почему никто незаметил, что я исчезла и появилась снова?»

Подошла к окну. Внизу раскинулся тот самый сад, который ятолько что пыталась пересечь. Фонтан с нимфой поблёскивал в лучах заходящегосолнца, кусты роз стояли ровно, без следов чьих‑либо шагов. Ворота были закрыты, как будто никто их и не открывал.

Я опустилась на кровать, обхватила голову руками.

«Особняк не отпускает меня. Он… живой? Или это какая‑то магия? Что за правила действуют здесь, если даже покинуть это место невозможно?»

В голове всплыли слова Миён: «Не всё, что ты видишь,является тем, чем кажется». Теперь я понимала их истинный смысл.

Раздался тихий стук в дверь.

— Юн Соа, — донёсся голос Суджин. — Забыла сказать. Черезполчаса ужин в столовой для прислуги. Не опаздывай.

— Хорошо, — ответила я, вставая. — Иду.

Шаги за дверью стихли, а я кинулась к позабытой на кроватисумке — единственному знакомому предмету. Дрожащими пальцами открыла молнию —чуть было не сломав замок — и достала телефон. Сети нет. Ничего. Процентызарядки недвусмысленно показывали, что аппарат скоро и вовсе отключится.

— Да как так‑то?! — простонала я в голос и принялась искать по комнате хотя бы одну розетку. Но спустя пятнадцать минут так и не нашла ни намёка на электричество.

«Как же работали те люстры в залах? Опять… магия?»

Кинув бесполезный телефон в груду такого же хлама — старыесмятые чеки, заколка для волос, браслетик, блокнот и пустая пачка из‑под чипсов, — я постаралась успокоиться.Стоило взять себя в руки и посмотреть, что ещё преподнесёт эта странная новая реальность.

Глубоко вдохнув, я поправила форму и открыла дверь. Суджинстояла на пороге — хотя я была уверена, что она уже ушла, — и улыбалась как нив чём не бывало.

— Пойдём вместе, — предложила горничная. — Покажу, гдестоловая.

Я кивнула и последовала за ней, но теперь каждый шаг давалсяс трудом. Осознание пришло окончательно и бесповоротно: я застряла в этомособняке. Но… плохо ли это?

Глава 3

Ночь выдалась беспокойной. Я ворочалась с боку на бок:подушка обжигала, одеяло давило, простыни скручивались вокруг ног, будтопытались удержать меня на месте. В темноте комната превратилась в чужоепространство: тени от мебели вытягивались, напоминая щупальца, а за окномраздавался шелест — то ли листьев, то ли чьего‑то шёпота, который никак не удавалось разобрать.