Ли Чайлд – Лучше умереть (страница 23)
Я ногой отодвинул книгу в сторону. Закрыл дверь. И поднял руки на высоту груди.
“- Фотографии на кровати.” Женщина указала пистолетом.
На подушке лежала стопка фотографий. Я взял их. Их было пять штук, размером четыре на шесть. Цветные. Это были фото пяти разных мужчин. И все они были в военной форме.
“- Покажи мне, который из них Майкл”, - сказала она. “- Тогда мы поговорим.”
Я пролистал снимки. Медленно и осторожно.
“- Покажи мне не ту фотографию, и сегодня вечером у стервятников будет пир.”
Она всё ещё держала пистолет направленным мне в грудь.
Двое из мужчин были афроамериканцами. Один был латиноамериканцем. Двое других были кавказского типа. Как и Фентон. Это сузило шансы. Один из двух лучше, чем один из пяти. Но всё равно недостаточно близко для правильного ответа. Я представил себе лицо Микаэлы. Она не была идентичным близнецом Майкла. Это было очевидно. И я никогда его не видел. Я понятия не имел, насколько они похожи. Я сравнил глаза двух парней с тем, что я помнил о её глазах. Их носы, рты и уши. Цвет волос, форма головы, рост. Потом я подумал о том, что бы я сделал, если бы хотел уличить кого-то во лжи.
Я бросил все пять фотографий обратно на кровать.
“- В какую игру ты играешь?”
Я не сводил глаз с её пальца на спусковом крючке.
“- Майкла нет ни на одной из этих фотографий.”
Женщина не опустила пистолет.
“- Ты уверен? Посмотри ещё раз. От этого зависит твоя жизнь.”
“- Мне это и не нужно. Его фотографии там нет.”
“- Хорошо. Может быть, это и так. Откуда ты его знаешь?”
“- Через его сестру, Микаэлу.”
“- Она его старшая сестра?”
“- Она его близнец.”
“- В каких войсках она служила?”
“- Армейская разведка.”
Женщина опустила пистолет.
“- Хорошо. Извини меня. Я должна была быть уверена. Пожалуйста, присаживайся.”
Глава 25
Я сел на кровать. Женщина вышла из угла и перешла на другую сторону комнаты. Она присела на краешек кресла, которое выглядело так, словно было изготовлено в пятидесятых годах. Пистолет всё ещё был у неё в руке.
“- Меня зовут Соня.”
“- Я Ричер. Откуда ты знаешь Майкла?”
“- Мы познакомились в больнице. В Германии.”
“- В военном госпитале?”
Она кивнула. “- Почему ты думаешь, что у Майкла неприятности?”
“- А зачем ты меня сюда позвала?”
“- Я не говорила тебе, что знаю, где он находится.”
“- Тогда почему мы сейчас ведем этот разговор?”
Соня не ответила.
“- Я думаю, что ты не получала известий от Майкла уже три дня. Может быть, четыре.”
Она промолчала.
“- Добавим сюда тот факт, что Рене тоже пропала, и ты начала паниковать. Начинают распространяться слухи. Вот почему ты встретилась сегодня с подругой в кафе. Именно поэтому мы сейчас здесь.”
“- Ок. Я беспокоюсь. Я не могу дозвониться до Майкла. Это на него не похоже - вот так исчезнуть из поля зрения. Если бы пропала только Рене, это было бы одно дело. Но они оба?”
“- Соня, мне нужно знать, куда Дендонкер мог его отвезти.”
“- Дендонкер? Зачем ему было куда-то отвозить Майкла?”
“- Майкл решил уйти, а Дендонкер воспринял это очень болезненно.”
“- Откуда тебе это известно?”
“- Майкл отправил сообщение для своей сестры. Он попросил её о помощи.”
Соня покачала головой.
“- У тебя неверные сведения. Майкл не работает на Дендонкера. Это Дендонкер работает на Майкла.”
“- Майкл руководит контрабандной операцией?”
“- Нет, это делает Дендонкер. Майклу просто нужен доступ к кое-чему из его оборудования. И немного сырья.”
“- Но зачем он это делает?”
Соня вздохнула и закатила глаза.
“- Есть определенный предмет, который Майклу нужно собрать, ясно? И ему нужен надёжный транспорт. У Дендонкера всё это имеется, поэтому он нужен Майклу.”
“- Хорошо. Кроме здания к западу от города, какие еще помещения есть у Дендонкера?”
“- Я не знаю. Я на него не работаю. Я просто друг Майкла.”
”- Где живет Дендонкер?”
“- Этого никто не знает. Может быть, в Мексике? Майкл однажды упоминал что-то подобное. Но у меня нет ни малейшего представления.”
“- Тогда где живет Майкл?”
“- У него здесь есть номер. Но он больше им не пользуется. Я думаю, он в основном спит в своей мастерской.”
“- Где это место находится?”
“- Я не знаю. Я никогда там не была.”
“- Но именно там он делает бомбы?”
Соня тут же вскочила на ноги.
“- Откуда ты об этом знаешь?”
Я тоже встал. В руке у неё всё ещё был пистолет.
“- Вот почему он послал SOS своей сестре. Он вляпался по уши. Он хотел остановиться, пока не стало слишком поздно.”
“- Нет, не верю.”
Соня покачала головой.