Ли Чайлд – Лучше умереть (страница 25)

“- Я уже не знаю, что и думать. Но мы должны это выяснить наверняка.”

Соня закрыла дверь Майкла и мы подошли к номеру 201. Она попробовала ручку и покачала головой.

“- Она заперта. Жди здесь. Я спущусь к администратору и попрошу ключ.”

“- Нет. Не нужно впутывать в это кого-то ещё. У тебя в сумке есть нож? Или пинцет?”

Соня порылась в сумочке и вытащила маленький рифленый чёрный футляр. Она открыла его и продемонстрировала целый набор маленьких блестящих инструментов.

“- Выбирай, что нравится.”

Я выбрал пару пинцетов с игольчатым носиком и тонкую деревянную палочку. Это было похоже на палочку от леденца со скошенным концом. Я согнул нижнюю часть одной ножки пинцета на девяносто градусов, затем присел на корточки и принялся за фиксатор замка. Он был старым и простым, но прочным. Из тех времён, когда всё делали на века. Вероятно, он сошел с конвейера на большой грязной фабрике в Бирмингеме, штат Алабама. Один из тысяч, используемых по всей Америке. А может и миллионов. Это была качественная вещь, но не слишком сложная.

Штыри внутри я нашел быстро. Отодвинуть их в сторону - это уже другая история. Я полагал, что за всю свою жизнь замок не подвергался особому техническому обслуживанию. Он был жестким. Потребовалось больше минуты, чтобы заставить его провернуться.

Затем я встал, открыл дверь и заглянул внутрь. Картина была такая же, как в комнате Майкла.

Кровать, шкаф, стул и занавески были опрокинуты и разорваны. Единственным реальным отличием было то, что куча испорченной одежды на полу принадлежала женщине, а не мужчине. Находка не стала большой неожиданностью. Но это соответствовало теории о том, что Рене подозревалась в том, что передала записку от Микаэлы Майклу. Было понятно желание Дендонкера обыскать обе их комнаты. Он хотел посмотреть, не было ли между ними какой-либо другой незаконной связи.

Но и здесь не было ничего, что помогло бы выяснить, где находится Майкл. Если бы у меня был доступ в судебно-медицинскую лабораторию, я мог бы что-нибудь найти. Какой-то микроскопический след редкой грязи или песка. Несколько характерных волокон. Или ДНК. Но с имеющимися ресурсами, которые в основном состояли из моих глаз и носа, не было смысла тратить силы на разборку обломков. Это было трудно принять, но таковы факты. Время шло, и у меня заканчивались места, где можно было что-то найти.

Я повернулся, чтобы уйти, и чуть не сбил Соню с ног. Она подошла вплотную ко мне сзади и стояла неподвижно. Её глаза были широко раскрыты, а рот приоткрыт.

“- Я ничего не понимаю.”

Она обошла меня.

“- Похоже, это сделали одни и те же люди. Но зачем? Что они ищут? И где Майкл и Рене?”

Я ничего ей не ответил.

“- Они работали вместе? Или...? Нет. Этого не может быть!”

Она шагнула дальше в комнату и пнула разграбленную кучу одежды Рене в воздух.

Я спросил: “- Ты и Майкл? Вы были... больше, чем друзьями? Так вот почему у тебя есть ключ от его комнаты?”

Соня повернулась и посмотрела на меня. Её лицо было осунувшимся и постаревшим.

“- В этом нет ничего необычного. Мы не женаты, не помолвлены или что-то в этом роде. Мы не говорили об этом многим людям. Но да. Мы нашли друг друга в той больнице. Мы спасли друг друга. Он для меня всё в этой жизни. Я не могу даже думать о том, что кто-то может похитить его...”

Это была не та ситуация, в которой я хотел оказаться. Я представлял, что буду иметь дело с кучкой никчемных, лишенных совести наёмников. Тех людей, из которых я бы с радостью выкачал информацию, а потом оставил гнить, когда их недоделанный план рухнул бы им на головы. Вместо этого я поймал себя на том, что испытываю жалость к этой женщине. Может быть, она была наивна, но это не преступление. Я предположил, что она была обманута парнем, который появился в её жизни в нужный момент. Должно быть, он был довольно убедителен. Даже когда слетел с катушек.

Я решил, что в сложившихся обстоятельствах мне следует быть откровенным с Соней. Избежать этого было невозможно. Но я предпочитал сообщать плохие новости в общественных местах. Люди с меньшей вероятностью сломаются или закатят истерику перед аудиторией. Я обнаружил, что бары, рестораны и кафе - самые лучшие места. Весь процесс заказа еды, её доставки и уборки после, обеспечивает естественную пунктуацию. Это помогает.

Я подумывал о том, чтобы отвести Соню в кафе. Это было очень заманчиво. Но я решил этого не делать. Чтобы добраться туда, потребуется время. Но времени у нас практически не было.

Я взял её за локоть и вывел в коридор.

“- Пойдем. Нам лучше вернуться в твою комнату. Есть кое-что, что я должен тебе сказать.”

Глава 27

Соня села на краешек стула. Все её тело было напряжено, она была сильно взвинчена. Я мог бы сказать, что она была на волосок от того, чтобы бежать куда глаза глядят. Я сел на край кровати и повернулся к ней лицом. Её сумочка, с пистолетом внутри, стояла возле моей ноги.

“- Я хочу начать с хороших новостей. Между Майклом и Рене ничего не было, можешь быть уверена.”

”- Ничего не было?”

“- Об этом позже. Сначала нам нужно вернуться немного назад.”

Я рассказал ей всю историю. Весь путь от Микаэлы, получившей сообщение Майкла, до её неудачной попытки похитить Дендонкера. Включая ту часть, где парень Дендонкера сообщил ей, что Майкл мёртв. Соня на мгновение замолчала, когда я закончил. Её глаза метались из стороны в сторону, пока она осознавала услышанное.

Затем она спросила: “- Майкла поймали с запиской от его сестры? С этого началось всё это дерьмо?”

“- Я считаю именно так.”

“- Значит, Дендонкер действительно убил Майкла?”

Я кивнул.

“- Нет. Я в это не верю.”

Я ничего не сказал.

“- А Рене?”

“- Я думаю, она поняла, что произойдет и сбежала.”

“- Ты точно уверен насчёт Майкла?”

Её голос был на грани срыва.

“- Типа, совершенно вне всяких сомнений? Ни единого шанса?”

“- Я не видел его тела. Но я слышал, как один из бандитов клялся, что Дендонкер убил Майкла. И ему не было смысла врать.”

Соня подошла к окну и задернула занавеску.

“- Я не знаю, что с этим делать. Я не могу поверить, что он мёртв. Это, должно быть, ошибка.”

Я не знал, что ещё ей сказать.

Соня повернулась ко мне лицом.

“- Если ты знал, что Майкл мёртв, почему ты не сказал мне сразу?”

Её глаза были влажными и красными.

“- Зачем было водить меня за нос? К чему вся эта чушь о том, что тебе нужна помощь в его поисках?”

“- Тогда я не знал всей правды.”

Я поднял руки.

“- Возможно, я не смогу помочь Майклу. Но я всё ещё могу помочь его сестре. Может быть. Если смогу её найти.”

Соня проковыляла обратно к стулу и тяжело опустилась на него.

“- Я просто не могу с этим смириться. Что мне теперь делать?”

“- Мой совет - уехать из города. А теперь мне нужно идти. Но сначала я должен задать тебе болезненный вопрос. Это нелегко, но это может быть важно.”

“- Что за вопрос?”

“- В сообщении, которое Майкл отправил своей сестре, вместе с открыткой из "Красной Лошади" было кое-что ещё. Презерватив. Мне это кажется странным. Это что-нибудь говорит тебе?”

“- Нет. Мы с Майклом не пользовались презервативами. И он никогда бы не послал его своей сестре. Это отвратительно.”

“- Но он каким-то образом там оказался.”

“- Должно быть, его подложил кто-то другой.”

“- Я так не думаю.”

Она пожала плечами.

“- Может быть, Майкл пытался ей что-то сказать. Например, чтобы она приняла меры предосторожности. Он любил загадочные послания. Он всегда оставлял их для меня. Честно говоря, я вообще их не понимала. Мне приходилось просить его объяснять.”