Ли Чайлд – Без права на ошибку (страница 35)

Фролих сделала шаг в сторону, потом повернулась и направилась в гостиную.

– Не знаю, – сказала она через плечо. – Наверное, ужинать. Ты ведь ждал меня?

– Да. – Он пошел за ней. – Ждал.

– Ты очень на него похож, – сказала она.

– Знаю, – отозвался он.

– Ты ведь понимаешь, что я имею в виду?

– Все то, что ты видела в нем, видишь сейчас и во мне, хотя бы чуть-чуть, – кивнул он.

– Но разве ты такой, как и он?

Он понял, что она подразумевает. Разве вы с ним одинаково смотрели на вещи? Разве у вас были одинаковые вкусы? Разве вас тянуло к похожим женщинам?

– Я же тебе говорил, – ответил он. – В чем-то мы с ним похожи. А в чем-то различаемся.

– Это не ответ.

– Он умер, – сказал Ричер. – Это ответ.

– А если бы не умер?

– Тогда многое было бы по-другому.

– Предположим, я бы никогда не знала Джо. А о тебе мне стало известно каким-то другим образом.

– Тогда не факт, что я бы вообще оказался здесь.

– Ну предположим, что все-таки оказался.

Он глянул ей в глаза. Глубоко вдохнул, задержал на несколько мгновений дыхание и выдохнул:

– Тогда я очень сомневаюсь, что мы с тобой стояли бы сейчас здесь и беседовали об ужине.

– Возможно, ты не был бы для меня заменой ему, – сказала она. – А заменой был бы Джо.

Он промолчал.

– Все очень уж странно, – вздохнула она. – Нам нельзя этого сделать.

– Да, – согласился он, – нельзя.

– Это было очень давно, – сказала она. – Прошло уже шесть лет.

– Армстронг в порядке?

– Да, – ответила она. – С ним все в порядке.

Ричер промолчал.

– Мы с твоим братом расстались, помнишь, я говорила? – спросила она. – За год до его гибели. Так что я не стала его безутешной вдовой или кем-то вроде того.

Ричер продолжал молчать.

– Да и ты не похож на убитого горем брата, – продолжила она. – Ты же его почти не знал.

– И ты из-за этого на меня злишься?

– Он был очень одинок, – кивнула Фролих. – Он нуждался в близком человеке. Так что да, немного злюсь.

– А я совсем не немного.

Она ничего не ответила. Подняла руку, посмотрела на часы. Это показалось ему странным, и он посмотрел на свои. Стрелки показывали ровно половину десятого. В коридоре из раскрытой сумки Фролих заверещал мобильник. В тишине дома звонок прозвучал очень громко.

– Это мои люди. Из дома Армстронга, – объяснила она. – Будут докладывать, как дела.

Она вышла в прихожую, взяла трубку. Молча выслушала, дала отбой.

– Все тихо, – сообщила она. – Я приказала звонить каждый час.

Ричер кивнул. Она смотрела куда угодно, только не на него. Все прошло.

– Опять заказать китайской еды? – спросила она.

– То же самое. Мне будет в самый раз, – ответил он.

Она отправилась на кухню, оттуда по телефону сделала заказ и ушла наверх, чтобы принять душ. Ричер остался ждать в гостиной, а когда заказ прибыл, встретил курьера и забрал еду. Она спустилась, они сели за кухонный стол друг напротив друга, молча поели. Потом она сварила кофе, и они выпили по две чашки – медленно и так же молча. Ровно в десять тридцать у нее снова зазвонил мобильник. Он лежал рядом на столе, и она сразу ответила. Через пару секунд дала отбой.

– Тихо, – сообщила она Ричеру. – Пока все идет хорошо.

– Не волнуйся ты так, – сказал он. – Чтобы достать его, когда он у себя в доме, потребуется разве что удар с воздуха.

Фролих неожиданно улыбнулась:

– А помнишь Гарри Трумэна?

– Мой любимый президент, – отозвался Ричер. – Если судить по тому, что я о нем знаю.

– Наш тоже любимый, – сказала она. – Если судить по тому, что о нем знаем мы. В тысяча девятьсот пятидесятом году в Белом доме проводился ремонт, и он жил в Блэр-хаусе на другой стороне Пенсильвания-авеню. Туда явились двое наемных убийц. Одного взяли прямо на улице, но другой успел добежать до двери. Так вот нашим людям пришлось Трумэна буквально оттаскивать от убийцы. Он потом говорил, что хотел отобрать у парня пистолет и засунуть ему в задницу.

– Очень похоже на Трумэна.

– Еще бы. Про него ходит много таких историй.

– Интересно, Армстронг способен на что-то подобное?

– Возможно. Зависит от ситуации, я думаю. Физически он не очень крепкий, но не трус. И я раз наблюдала за ним, когда он сильно на кого-то разозлился.

– В принципе, он производит впечатление человека довольно жесткого.

– Пора возвращаться в офис. – Фролих, кивнув, глянула на часы. – Посмотрим, не случилось ли чего где-нибудь. Я пока наведу здесь порядок, а ты позвони Нигли. Скажи, чтоб через двадцать минут была в состоянии готовности номер один.

Еще не было и четверти двенадцатого, когда они появились в офисе Секретной службы. В журнале регистрации сообщений ничего не оказалось. Из полицейского управления округа Колумбия тоже не пришло ничего важного. Как и из Северной Дакоты, и из ФБР. База данных Национального центра информации о преступлениях продолжала пополняться. Фролих принялась просматривать отчеты за день. Ничего интересного не нашла. В одиннадцать тридцать зазвонил мобильник. Сообщили, что в Джорджтауне все тихо и спокойно. Она снова повернулась к компьютеру. Больше делать было нечего. Время подходило к полуночи. Наконец понедельник завершился, начался вторник. Появился Стайвесант. Как и в прошлый раз, просто неожиданно возник в дверном проеме. Ничего не сказал. Сесть ему оказалось некуда: на единственном в помещении стуле устроилась Фролих. Стайвесант прислонился к дверному косяку. Ричер сидел на полу. Нигли взгромоздилась на шкафчик с картотекой.

Фролих подождала еще десять минут и позвонила в полицию округа Колумбия. Новой информации у них не было. Позвонила в штаб-квартиру ФБР, и там ей подтвердили, что до полуночи на востоке не произошло ничего существенного. Она снова уставилась в экран компьютера. Зачитала несколько входящих сообщений о происшествиях, но ни Стайвесант, ни Ричер, ни Нигли не могли найти в них хоть какой-то связи с потенциальной угрозой Армстронгу. Пробило час – в Бисмарке полночь. Она позвонила туда, но опять осталась ни с чем. Позвонила в полицию штата Северная Дакота – то же самое. Еще раз позвонила в ФБР. За последние шестьдесят минут из местных отделений Бюро ничего не поступало. Фролих положила трубку и отодвинула стул от стола. Выдохнула.

– Ну вот и все, – сказала она. – Ничего не произошло.

– Превосходно, – отозвался Стайвесант.

– Нет, – не согласился с ним Ричер, – не превосходно. Ничего превосходного нет вообще. Хуже день окончиться не мог.

Глава 8

Стайвесант повел их прямо к конференц-залу. Нигли шла рядом с Ричером, в узких коридорах касаясь его плечом.

– Отличный костюмчик, – прошептала она.

– Первый раз в жизни костюм надел, – так же шепотом признался он. – Мы с тобой сходимся во мнении?

– Сходимся, а еще, похоже, без работы остались, – сказала она. – Если ты имеешь в виду то же, что и я.

Свернув за угол, они шагали еще какое-то время, затем Стайвесант остановился. Пропустил их, вошел сам, включил свет и закрыл дверь. Ричер с Нигли сели по одну сторону длинного стола, а Стайвесант с Фролих – по другую, словно ее босс предвидел, что разговор будет носить состязательный характер.

– Объяснитесь, – сказал Стайвесант.