Л. Шэн – Трон Принцессы (страница 19)
— Движение в Анахайме в это время дня безумное. Твоя машина в одиночку вызовет извержение вулкана. Входите, все вы. — Братц открыла дверь шире, игнорируя меня. — У нас есть выпечка. Я приготовлю смузи для детей. Это будет весело.
— Не возражаете, если я это сделаю. — Том обернулся и дал знак Лизе выйти и взять с собой двух ужасов.
— Дядя Рэм-сон! — воскликнул один. Одного из них звали Сайлас, другого Сент.
Я никогда в жизни не слышал большего количества названий белого хлеба.
Близнецы побежали, схватили мои ноги и крепко их обняли. Я понятия не имел, почему. Я никогда не пытался быть с ними добрым. Я не хмурился, когда они появлялись — освежающее изменение моего обычного поведения по отношению к людям — но на этом мои отношения с ними ограничивались. Я купил им подарки на день рождения. В основном потому, что они родились первоапрельского праздника, поэтому дату было легко запомнить.
Я видел, что Братц смотрит на меня свежим взглядом, полным любопытства и восторга. Я представил, что у нее был момент
— Рэнсом, рада снова тебя видеть. — Лиза поднялась на цыпочки, чтобы поцеловать меня в обе щеки.
Лиза была порядочной женщиной. Но она также постоянно пыталась принудить меня к семейным обедам, свиданиям вслепую и другим социальным мероприятиям.
Я повернулся лицом к Тому.
— Какого черта ты здесь делаешь?
Он ударился своим плечом о мое, понизив голос.
— Нам нужно совершить небольшое путешествие.
Я повел плечами. Он держал это неясным по какой-то причине.
— Я возьму свои вещи.
— Бери и свой комплект. У меня такое чувство, что мы имеем дело с серьезным дерьмом.
Я поднялся наверх за пистолетом (я всегда носил его с собой, и он всегда был горячим), мобильным телефоном и сумкой. Когда я вернулся вниз, то обнаружил, что Братц передает маленьким монстрам два розовых коктейля, одновременно ведя горячий разговор с Лизой о щипцах для завивки волос. Я всегда ненавидел человеческую потребность заполнять тишину обыденными светскими разговорами, но особенно я ненавидел то, как принцесса Торн, похоже, завоевывала небольшую горстку людей в моей жизни.
— …и так, — заключила Братц перед Лизой, которая смотрела на нее глазами, похожими на две полные луны, — настоящий секрет идеальных волн заключается в том, чтобы завивать каждую часть в противоположном направлении. Как… — Она подняла руки и взяла пряди светлых волос Лизы, чтобы продемонстрировать. — Если я сверну эту часть внутрь, я сверну ту, что рядом с ней, наружу. И ты должна держать их туго до тех пор, пока ты полностью не закончишь, затем закрепи их лаком для волос, прежде чем аккуратно расчесать. У тебя есть минут двадцать? Я могу показать тебе.
— Да, — мрачно сказал я, указывая Тому, чтобы тот поднял свою задницу с табурета и присоединился ко мне у двери. — Мы уходим. Лиза будет следить за тобой.
— Уходите? Действительно? — Братц оживилась. Блеск в ее глазах говорил об этом. Она ненавидела меня.
Я жестоко ухмыльнулся.
— Не смотри так грустно. Это всего на пару часов.
— Девушка может мечтать.
— Может ли она? Творчество — не твоя сильная сторона, — парировал я.
— И ты знаешь это обо мне на основании какого впечатления, основанного на последних нескольких днях? — Она провела рукой по своей талии, приподняв бровь.
— Я знаю, потому что кажется, что ты не можешь прочитать что-то более двух абзацев, если текст не сопровождается картинками.
Все это время глаза Тома и Лизы метались между нами.
Последний укол, казалось, сделал свое дело, потому что Братц выглядела сильно израненной. Ей не нравилось, когда ей говорили, что она дура. Я сделал себе мысленную пометку больше так не делать. Никакая часть меня не хотела видеть, как ее эмоционально бьют. Я просто хотел выжить в этом чертовом задании.
— Дядя Рэн-сом сказал гадкое словечко! — Один из близнецов — младший — поднял голову от своего коктейля, его лицо было перемазано румянцем.
— Очень верно. Дядя Рэнсом теперь должен будет дать каждому из вас по доллару в качестве извинений, — чопорно сказал Том, как будто он не вырос, как я, в недрах чикагских борделей и наркопритонов.
Пыхтя, я достал бумажник и шлепнул по пятидесятидолларовой купюре перед каждым близнецом.
— Вот, — простонал я. — Поскольку я знаю, что собираюсь выставить счет здесь.
Наконец мы с Томом уехали на его Lamborghini. Я не был полностью уверен в способности Братц не облажаться, пока меня не было, но Лиза была уравновешенной, и у меня были все основания полагать, что она позвонит нам, если Братц сделает какую-нибудь глупость, например, настучит соседям или пригласит внутренних террористов на вечеринку у бассейна.
— Куда мы направляемся? — спросил я, проверяя свой Ruger LC9, чтобы убедиться, что он полностью заряжен. У меня было нулевое доверие к людям. Но я верил, что мое оружие всегда сработает, когда мне это нужно. Это было хорошее эмпирическое правило, и я усвоил его на собственном горьком опыте.
— Хантингтон-Бич.
— Мне нужно больше, чем это.
По моим расчетам, Том должен был начать свою работу с мэром Фернсом в понедельник. Он был непохож на то, чтобы совершить поездку на Западное побережье так близко к заданию. У нас обоих был этот комплекс бедного мальчика, когда мы стремились доказать, что стоим своей соли.
— Ян мне не отвечал.
— Ян Холмс? — спросил я, удаляя невидимые ворсинки со своих классических брюк. Холмс был агентом контрразведки из наших прошлых жизней. Он был намного старше нас и к моменту нашего отъезда работал главным операционным директором. Что в основном означало, что он руководил шоу и был нашим боссом последние два года нашей работы. Том поддерживал с ним связь.
— Ага. Неделю о нем ничего не слышно.
— И что? У вас роман? — Мои брови взлетели вверх. — Почему ты разговариваешь с этой случайной задницей больше, чем со своей мамой?
— У меня нет мамы, и ты чертовски хорошо это знаешь, — пробормотал Том. — Ян и я общаемся довольно регулярно. У него много инсайтов. В этом бизнесе уже несколько десятков лет. Кстати, о делах… — Том почесал щетину на горле, ухмыляясь. — Милая у вас была шутка с мисс Торн.
— Не ходи туда, — предупредил я. Образ того, как прошлой ночью она разглаживала мою рубашку с этой кривоватой ухмылкой сирены, всплывал в моей памяти каждые полчаса или около того.
— Я не предлагаю тебе завести с ней роман, — объяснил Том. — Но… если бы она не была делом, ты бы согласился?
— Точно нет.
Том понятия не имел о моей сексуальной жизни, насколько она развратна. Но даже если бы он это сделал, он, кажется, думал, что даже самый большой провал можно исправить. Он сказал, что является живым доказательством этого. Он был не прав. Я пострадал в десять раз больше.
— Она не в твоем вкусе, — размышлял Том, не впечатленный убийственным взглядом, который я ему посылал.
— Естественно. — Я опустил окно. — Мой любимый тип — без пульса.
— Спорим, это прозвучало более искаженно, чем ты хотел. — Том постукивал пальцами по рулю, улыбаясь своей дерьмовой улыбкой, когда мы проезжали мимо пальм и полуголых людей. — Ты обычно выбираешь женщин, которых никогда бы не привел домой на семейный ужин или двойное свидание с Лизой и мной. В связи с этим возникает вопрос, ты все еще пользуешься услугами девушек по вызову?
— Господи. Нет, — пробормотал я, нахмурившись. Это было так далеко в нашем прошлом. И это не то, что я делал по своей воле. У меня не было способа избежать этого. Избежать их. Почему он заговорил об этом сейчас? — Если ты не заметил, девчонка просто дурочка.
— Неа. — Том пожал плечами, и я заметил краем глаза, что его улыбка стала шире. — У нее просто большое отношение, и все это из Лос-Анджелеса. Но как только ты это уберешь… ну, я думаю, что за этой личностью скрывается кто-то интересный. Она просто позвала меня в поездку... довольно впечатляюще.
— Ты имеешь в виду грубо. — Я включил свои авиаторы. — Хорошо, что я проверяю персонал в нашей компании. Ты всегда ошибаешься, когда дело доходит до чтения людей.
Оставшуюся часть пути Том догонял меня, рассказывая о Яне Холмсе. Судя по всему, Ян и он были очень близки последние пару лет, с тех пор как у Яна диагностировали рак простаты.
— Это просто не похоже на то, что он не отвечает, — объяснил Том. — Обычно, если он занят, он отвечает.
Он остановился перед белой испанской виллой в сонном тупике Хантингтон-Бич, в двух шагах от океана. — У него довольно строгий распорядок дня, особенно после того, как его жена скончалась.
Мы оба вышли из машины и направились к входной двери Яна. Только еще два безукоризненно ухоженных дома стояли вдоль тупика. Высококлассный район, конечно.
Перед входной дверью Яна лежали свернутые газеты за три дня. Первый предвестник беды.
Том нахмурился и поднял одну из них.
— Нехороший знак.
— У него есть живые родственники? — Я огляделся, вытянув шею за калитку его сада.
— Одна дочь. Она живет в Модесто, на севере. Она звонит ему раз в неделю. Редко посещает. Вот такая она дочь.
У Тома не всегда было осуждающее отношение, но отцовство сделало это с ним.
— Эй. Некоторые родители не заслуживают уважения. Может быть, он пошел навестить ее?