Л. Шэн – Плохой слон (страница 37)

К черту сумки с деньгами Ахилла.

Я видел ее у врача. То, как ее тело реагировало на мое. Эти сладкие, розово-розовые соски звали меня. Впервые я захотел прикоснуться губами к груди. Впервые я задался вопросом, каково это — трахать киску.

Забавно, но я тоже был неопытен в постели. По-другому, более развращенным образом, но, тем не менее, по некоторым техническим стандартам, я был девственником.

Лила была моим первым поцелуем — если это можно так назвать — и если бы я когда-нибудь трахнул ее, мне нужно было бы сделать это правильно. Я не был к этому готов. Возможно, даже не был способен на это.

Она сводила меня с ума. Я хотел задушить, поцеловать и трахнуть ее, и все это одновременно. Не хотеть, чтобы кто-то меня боялся, противоречило моей собственной химической структуре мозга. Страх был моим самым надежным оружием. Я использовал его против всех, кроме Тирни и Финтана.

Но если я действительно хотел киску Лилы — а я начинал подозревать, что это так — мне нужно было сбавить обороты.

И, возможно, больше никаких проституток.

Ладно, точно больше никаких проституток.

Секс для меня не имел никакого значения. Я мог им заниматься или не заниматься, в зависимости от моего графика, рабочей нагрузки и его доступности. Обойтись без него не было бы ни первым, ни особенно трудным делом.

Но это была головная боль, которую я не предвидел. Осложнение, которое не входило в договоренность.

Но я разберусь с этим позже.

Я опрокинул свой стакан.

Я разберусь с этим.

Я всегда с этим справлялся.

24

Тирнан

На следующее утро я нашел своих бесполезных шуринов и их отца-мудака на поле для гольфа, примыкающем к их оливковой роще.

Отвезя Лилу в главный дом, я одолжил у них один из старинных гольф-карт из конюшни и направился к ним, стараясь переехать все клумбы и сбить всех садовых гномов Матери Марии и Иисуса, которые, как я подозревал, были дорогостоящими.

Поле для гольфа простиралось на пять акров, с ухоженными газонами, углублениями, долинами и впадинами. Прибрежный утес образовывал естественные ущелья вдоль побережья. Мужчины из семьи Ферранте стояли на тренировочном поле рядом с ведром мячей, болтали о всякой ерунде и били мячи прямо в океан. Я резко затормозил, перегородив путь их тележкам, и выскочил из машины.

Велло первым заметил меня. Он выпрямился, привстав с колен, на которых опирался, и пробормотал что-то на неаполитанском диалекте. Несомненно, это было искреннее приветствие.

Я небрежно вытащил одну из клюшек для гольфа из кожаной сумки, стоящей на подставке. Это была винтажная вещь, которая выглядела чертовски дорогой.

— Как дела, чувак? — Энцо поднял голову от мяча, и я воспользовался моментом, чтобы взмахнуть клюшкой и сломать ему руку.

— Stu puorc e merd! ¹⁸— Он упал на колени с грубым кашлем, сжимая руку. — За что это было, блядь?

— Что за... — начал Лука, но я схватил еще одну клюшку, сломал ее пополам о колено и порезал ему плечо. Это было меньше, чем удар ножом, но больше, чем укол. Достаточно, чтобы потекла кровь, но не настолько, чтобы накладывать швы.

Поняв, что я не шучу, Ахилл вскочил в свою гольф-тележку, бросив полумертвого отца на пассажирское сиденье позади себя.

— Хорошо подумай о своем следующем шаге, Каллаган, — сухо предупредил Ахилл. — Моя сестра слишком молода, чтобы стать вдовой.

Я взял третью клюшку для гольфа, вращая ее основой по указательному пальцу, и пошел к ним, кровь бурлила в моих венах, как шампанское.

— Не притворяйся, что тебе не все равно.

— Каллаган, — рявкнул Велло. — Что бы тебя ни злило, я уверен, мы можем...

— Она не умственно отсталая, ты, огромный использованный презерватив. — Я поднял клюшку и с силой ударил ею по старинной гольф-тележке. Судя по гримасе Энцо, она стоила немалых денег. — Она глухая. Умнее всех в этой семье вместе взятых.

— Что? — Лука бросил недоверчивый взгляд на отца.

— Я что, заикаюсь, блядь?

Энцо покачал головой.

— Ты говоришь, что у нее нет проблем с обучением...

— Она шьет как хирург и рисует как Да Винчи.

Лука сжал губы, его глаза потемнели, когда он осознал это.

Ахилл ничего не сказал. Он просто смотрел, его черные глаза были тревожны, как неглубокая могила.

— Я имею в виду, это не так уж и невероятно. — Энцо потеребил руку, глядя то на одного, то на другого брата. — Если подумать... она следует инструкциям, поддерживает зрительный контакт с мамой и Иммой. И он прав. Она отлично рисует. Ты видел ее работы. Они хороши.

— Это все равно не объясняет, почему она хочет, чтобы люди считали ее неспособной. — Лука сжал челюсти.

— Чтобы отвлечь от себя поклонников, — торжественно сказал Ахилл. — Она хотела избежать брака с мафиози. Не сработало. — Он посмотрел на меня, а затем перевел свой острый взгляд на отца. — Твой ответ?

Велло выглядел отрешенным. По-моему, его обезболивающие начали действовать и замедлили его мысли. Он покачал головой.

— Я впервые слышу об этом.

— Ты думаешь, мама скрывала от тебя секрет? — Лука выглядел скептически.

— Не в первый раз, — горько пробормотал Велло. — И она никогда не хотела, чтобы Лила вышла замуж за кого-то из нашего круга. — Он помолчал. — Мы могли бы через нее заключить союз с Братвой. Их сын был заинтересован.

Одна только мысль о том, что Лила могла прикоснуться к Алексу Распутину, заставляла меня хотеть сбросить всех этих ублюдков в океан.

Я цыкнул.

— Боюсь, вам придется мириться со мной.

— Не могу поверить, что мама скрывала это от нас. — Энцо провел костяшками пальцев по подбородку. — И Лила тоже.

— Лила была убеждена твоей гениальной матерью, что это для общего блага, — протянул я.

— Почему? — нахмурился Энцо.

— Потому что большинство гангстеров выглядят как жидкий понос и обладают таким же шармом, — предположил Ахилл. — И она знала, к чему это приведет.

— Нам нужно поговорить с мамой, — сказал Лука.

— Хорошая идея. — Я взял новую клюшку, перекинул ее через плечо и направился к своей тележке.

— Я пришел за вами, прежде чем пойти к ней.

— Почему? — спросил Лука.

— Потому что вы — единственные, кто может помешать мне убить ее.

Ферранте прибыли в свое поместье раньше меня, вероятно, поняв, что я достаточно зол, чтобы выполнить свою угрозу застрелить матриарха семьи. К тому времени, когда я припарковал гольф-карт и вошел в дом, они все сидели за столом на кухне, перед ними были разложены хлеб, супы и салаты. На телевизоре в позолоченной раме шла футбольная игра, а на обеденных стульях висел синий шарф «Форца Наполи». Мужчины орали команды футболистам по телевизору, как будто те могли их услышать.

Наконец я встретил неуловимую Имму. Она сидела с Лилой, кормила мою жену сытным итальянским свадебным супом и ласково с ней разговаривала. Там была и Кьяра. Все уже ели, но мне было все равно. Мы не были настоящей семьей, и слава богу.

— Кьяра. Наедине. — Я встал между ней и моей женой.

— Леди Кьяра, — произнесла она, сжав губы. — И мне не нравится твой тон.

— Ты можешь сказать ей все, что хочешь, прямо здесь, — сообщил мне Ахилл, растянувшись на стуле и зажигая сигарету.

Я протянул руку через стол, вырвал сигарету из его рта и бросил ее в его стакан.

— Не при моей жене. Это касается и твоей сигареты, и разговора.

— Ты только что угрожал убить ее, брат, — Энцо указал на меня ложкой.

— Если мы достигнем взаимопонимания, она, вероятно, останется жива.