Ксавье де Монтепен – Бастард (страница 16)
Граф не мог долго сопротивляться… Он ещё немного поспорил, а затем уступил.
— Это всё, что господин граф хотел мне сказать? — спросил Кайюэ во второй раз с начала своей беседы с хозяином.
И, также во второй раз, граф, в свою очередь, ответил:
— Нет, ещё не всё…
Кайюэ сделал жест, означавший:
— Я слушаю…
Господин де Везе начал так:
— Ты предан мне, не так ли, Кайюэ?
Егерь, не ожидавший этого вопроса, вздрогнул.
— Предан? — повторил он через мгновение. — Я думал, что уже не раз доказывал это господину графу… и этой ночью тоже…
— Поэтому я не сомневаюсь… я спрашиваю, потому что мне приятно снова услышать от тебя подтверждение твоей привязанности…
— Она искренняя и глубокая, господин граф!
— Я знаю. — Но что, если понадобится ещё раз доказать её?
— Я не колеблясь это сделаю.
— Что бы для этого ни потребовалось?
— Что бы ни потребовалось, — да, господин граф.
— Никакая жертва не будет для тебя слишком большой?
— Никакая.
— Даже расставание со мной?
Кайюэ снова вздрогнул.
— Расстаться с вами, господин граф!.. — пробормотал он.
Граф утвердительно кивнул.
— Надолго? — спросил егерь.
— Навсегда.
Кайюэ не ответил.
— Ну!.. — сказал господин де Везе после минутного молчания, — ты молчишь?..
Егерь долго и проницательно смотрел на своего хозяина.
— Вы говорите серьёзно, господин граф? — спросил он затем,
— Да.
— Подумайте, я люблю эту страну!.. — Я здесь родился, — здесь вырос, — надеялся здесь умереть…
— Я всё это знаю, но я также знаю, что там, где нет жертвы, нет и преданности.
— Это справедливо. — В конце концов, господин граф, у вас есть причина желать моего отъезда?..
— Есть.
— Могу я её узнать?
— Слушай, Кайюэ, я буду говорить с тобой откровенно… — Ты старый слуга, и я люблю тебя, но ты здесь лишний…
— Почему?
— Потому что ты знаешь тайны ночи, которая только что закончилась… потому что ты единственный, кому известны мой позор и моя месть… — потому что, наконец, твоё присутствие, если ты останешься, будет постоянно бередить рану, которая кровоточит в моём сердце… — Ты понимаешь меня, скажи, Кайюэ?
Егерь мрачно опустил голову.
Затем, через несколько секунд, он ответил:
— Я понимаю вас…
— И ты считаешь, что я прав?
— Да.
— Значит, ты уедешь?
— Уеду.
Граф взял руку Кайюэ и ласково сжал её в своих, — на что егерь, казалось, отреагировал довольно слабо. Затем господин де Везе продолжил:
— Мне не нужно добавлять, что моё покровительство будет сопровождать тебя везде, и что я обеспечу твоё благополучие…
— А! — сказал Кайюэ.
— Я собираюсь дать тебе сумму, достаточную для того, чтобы начать выгодное дело.
— Куда вы хотите, чтобы я поехал? — спросил Кайюэ.
— Да куда хочешь… в Америку, например, в Бразилию или в Великую Индию…
— Похоже, — пробормотал егерь, — похоже, вы хотите, господин граф, чтобы между нами был океан?..
— Так было бы лучше.
— Хорошо. — Две или три тысячи лье больше или меньше, какая разница?.. Когда мне нужно уехать?..
Граф заколебался.
— Беременность Сюзанны ещё не настолько велика, чтобы она не могла путешествовать? — спросил он затем.
Глаза Кайюэ сверкнули тем же мрачным огнём, который мы уже не раз отмечали.
— Господин граф, — резко ответил он, — Сюзанна сделает то, что я ей скажу… не беспокойтесь о ней.
Удивлённый тоном, которым были произнесены эти слова, господин де Везе с тревогой вгляделся в лицо Кайюэ.
Но это лицо уже снова приняло маску бесстрастности.
— Ну что ж, — продолжил граф, — мне кажется, ничто не мешает тебе уехать уже сегодня?
— Абсолютно ничто.
— Тебе не нужно ничего готовить?
— Ничего.
— Я дам тебе пятьдесят луидоров на дорожные расходы до Нанта, и, кроме того, перевод на двадцать тысяч франков, оплачиваемый по предъявлении у моего банкира в Нанте… — Этого тебе хватит?
— Более чем.