а потом письмо…
Слива опала —
как печально стало теперь
цветущей иве!..
Летят лепестки —
на глазах все больше стареет
деревце сливы…
Иду зажигать
свечи в стареньком сельском храме —
облетает слива…
Облетела слива —
И теперь наконец-то вновь
вижу храм Тэнно-дзи…
Ранняя заря.
Где-то в персиках цветущих
прокричал петух…
Лают собаки —
коробейник в деревню пришел.
Персики в цвету…
Хорошо быть волом!
Поел – и спи себе сладко.
Персики в цвету…
Персика цветы —
и меж ними первые
соцветия вишни…
Маленький домик —
полюбились ему цветы
персика, а не вишни…
Фудзи скрыта дождем.
Вижу кроны деревьев цветущих —
персики в долине…
Этот старый храм!
Кто-то рис в амбар ссыпает
под персиком в цвету…
Под грушей в цвету
в лунном свете девушка
читает письмо…
Груши расцвели.
От недавней войны остались
руины дома…
Поле сурепки.
Где-то в самой гуще листвы
звенит кузнечик…
Цветок сурепки —
одиноко желтеет он
под сенью сосны…
За полем сурепки
вдали змеится дымок
над горой Асама…
Цветы сурепки.
Луна в небе на востоке,
на западе солнце…
Поле сурепки.
Воробьи с умильным видом
смотрят на цветы…
Поле сурепки.
Море в сумерках блестит.
Китов не видно…
В полях сурепки
затерялась деревушка —
здесь живут богато…
Под сенью горы
расцвели цветы сурепки —
весна уходит…
То ветер, то дождь,
