На голом камне
дано мне сегодня уснуть —
вишен цвет в горах…
Колокол затих —
только аромат цветенья
сквозит в сумраке …
Этот бренный мир
близится к Концу времён —
но вишни в цвету…
Лишь позавчера
шел я через те горы —
вишни в цвету…
Как много всего
оно мне напомнить успело,
цветенье вишен!..
Цветенье вишен
миновало – и вновь тишина
в храме Эндзё-дзи…
Будто мышь в норе,
не могу я заснуть сегодня —
смотрю на цветы…
Цветенье вишен.
Все, кого я вспоминаю,
сейчас далеко…
Ну не диво ли —
как ни в чем не бывало жить
под цветущей вишней?!.
О наш мир скорбей!
Он таков и в эту пору
цветенья вишни…
Вишни расцвели —
не хочется умирать,
но этот мой недуг…
Вот мы, людишки,
суетимся, мельтешим
под вишнями в цвету…
На запад – луна,
на восток передвинулись тени
цветущих вишен…
Малыш а качелях —
как он крепко в ручке зажал
ветвь цветущей вишни!..
Заливное поле.
Вишни в воду роняют цветы —
луна и звезды…
Под вишней сижу.
Всюду – в супе и в рыбном салате
лепестки цветов…
Вот один лепесток
закружился, подхваченный ветром,
и еще, и еще…
Опавший цветок
будто снова взлетел на ветку —
это бабочка!..
Посреди ростков
в воде заливного поля
вишни лепестки…
Вот и вечер настал —
весь день облетали под ветром
цветущие вишни…
Вишни отцвели —
и сквозь ветви дерев проступили
очертанья храма…
Тишина вокруг —
с легким шелестом скользят
