Коллектив авторов – Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы (страница 121)
Выполняя задание редакции, я дважды ездил на место, где находился треблинский «Тод-лагерь» (лагерь смерти), созданный немцами между Варшавой и Белостоком (6 км южнее узловой станции Малакиня-Гурна[870]).
Из бесед со свидетелями выяснилось между прочим, что наряду с евреями, цыганами, поляками и др[угими] в душегубке треблинского «Тод-лагеря» немцами умерщвлено не менее 500 англичан и американцев, проживавших в Польше, главным образом в Варшаве.
Подробнее других об этом рассказывают бывшие заключенные Вольф Шейнберг и Мендель Корытницкий[871], проживавшие ранее в Варшаве[872].
Из рассказов ясно, что в июле 1942 года немцы приказали всем англичанам и американцам собраться в Варшаву на тюремную площадь для обмена. Вывешены были объявления, в которых указывалось, что немцы договорились с союзниками об обмене англичан и американцев на немецких военнопленных. При этом крупно подчеркивалось, что за каждого англичанина или американца союзники отдают двух немцев. Англичанам и американцам ГАРАНТИРОВАЛОСЬ ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ. Вольф Шейнберг лично читал такое объявление. Наличие подобных объявлений подтверждается бывшими жителями Варшавы Шимоном Цегель, Эней Трач и Корытницким, проживающими в настоящее время в городе Коссов (Венгровский повет).
Штейберг[873] и Корытницкий свидетельствуют о том, что англичане и американцы вместе с семьями были в июле 1942 года вывезены из Варшавы на грузовых машинах в Треблинку. В городе знали, что иностранцев везут в Треблинку, но тогда еще это название ни о чем людям не говорило. Некоторые только высказывали удивление: ведь в Треблинку евреев везут якобы на работу, почему же англичан и американцев везут туда же для обмена.
Вольф Шейнберг, случайно спасшийся от гибели и впоследствии работавший в треблинском лагере пекарем, утверждает, что англичане и американцы не содержались в лагере ни одного дня, а были наравне с тысячами других, прибывающих в Треблинку, немедленно направлены в «баню», где и умерщвлены. Это ему известно из ряда разговоров в лагере, в том числе из разговоров немецкой администрации. Унтер-шарфюрер[874] Шварц, например, говорил, что англичане в Любеке[875] разбомбили его дом и семью, – за это он им отомстил, участвуя здесь в истреблении англичан.
Вольф Шейнберг в настоящий момент проживает в фольварке Альбинув (4 км северо-западнее г[орода] Коссув). Он же связан с рядом других свидетелей, проживающих в Венгрове, Коссове и Соколув-Подляски.
Корытницкий, прибывший в лагерь несколько позднее и впоследствии работавший в треблинском лагере № 2 жестянщиком, лично видел возле «бани» среди вещей умерщвленных чемоданы американцев и англичан. Он спросил, кому принадлежали эти, на первый взгляд, необычные вещи, и несколько человек ему объяснили, что здесь «проходили» англичане и американцы и это их чемоданы и прочее.
Считая, что вопрос об истреблении англичан и американцев в Треблинском лагере смерти представляет в настоящий момент исключительный политический интерес, прошу Вашего ходатайства о назначении следствия по этому вопросу.
9.9.44.
МАЙОР НОВОПЛЯНСКИЙ
3.5. Протокол предварительного следствия и осведомления о бывшем концентрационном лагере Треблинка, 15 сентября 1944 г.
Согласно поручению председателя Польско-Советской Комиссии по расследованию немецких злодеяний г[осподина] ВИТОСА А.[876] Секретарь Польско-Советской комиссии м[а] г[ист]р СОБОЛЕВСКИЙ П.[877], представитель Отдела Информации и Пропаганды Польского комитета Национального Освобождения г[осподин] ХОДЗЬКО[878] и представитель Военного Совета 2-го Белорусского Фронта подполковник ЛЕВАКОВ Г. Е.[879] посетили место бывшего концентрационного лагеря в Тремблинке[880], созданного немецкими захватчиками для массового уничтожения граждан Польши и других государств Европы.
Местность Тремблинка находится в 7 километрах от узловой железнодорожной станции Малкиня в Соколовском уезде. К самому месту лагеря немецкие разбойники провели железнодорожную ветку, чтобы непосредственно и незаметно привозить в концентрационный лагерь эшелоны заключенных.
Лагерь расположен в лесу на расстоянии одного километра от шоссейной дороги и железнодорожной линии, ведущей из Малкини в Седлец[881]. Концентрационный лагерь обнесен тремя рядами проволочного заграждения и противотанковыми козлами.
Обнаружены места сожженных бараков, обгорелые стены кирпичных и бетонных хозяйственных построек, большое количество разбросанных предметов домашнего обихода: миски, кружки, вилки, детские игрушки, обрывки документов и книг, порванные части одежды, а также много обуви всех размеров и видов; порытая земля и чувствуется запах разлагающихся трупов. Все это свидетельствует, что в этом месте немецкие убийцы производили массовое уничтожение людей своим известным «научным» методом.
Под ударами победоносной Красной Армии немецкие убийцы, стараясь стереть следы своего преступления, сожгли и уничтожили все то, что было ими создано в Тремблинке на протяжении трех с половиной лет существования концентрационного лагеря.
Лесная поляна, на которой расположен лагерь, представляет собой песчаное поле, поросшее мелкими деревьями и окруженное густым сосновым лесом. Этот лес закрывал концентрационный лагерь от посторонних взглядов.
Согласно показаниям бывшего заключенного лагеря ДОМБА[882] Якова, жителя гор[ода] Варшавы, ул[ица] Францишканска, 24, ДАВИДОВСКОГО[883] Яна, жителя дер[евни] Понятово[884], бывшего заключенного в этом лагере, Марии ВЛАДАРСКОЙ, жительницы деревни Гронды в 2-х километрах от лагеря, муж которой погиб в Треблинке[885], и КОРЫТНИЦКОГО, жителя осады[886] Альбинув, находящейся поблизости от Треблинки, УСТАНОВЛЕНО:
Концентрационный лагерь Тремблинка подразделялся на две части, находящиеся в полуторакилометровом расстоянии одна от другой.
Первая часть называлась «Лагерь смерти № 2». Этот лагерь, на месте которого теперь находятся две обгорелые хозяйственные постройки, тоже подразделялся на две части, причем к этому лагерю № 2 подведена была железнодорожная ветка. Здесь было построено что-то подобное вокзалу для маскировки основной задачи уничтожения. Тройная стена проволочных заграждений была прикрыта ветвями деревьев. Поэтому привозимые сюда люди с первого момента думали, что они находятся на пересадочном пункте по направлению на Восток.
В первой части лагеря смерти № 2 привезенных заключенных раздевали. Одежду приказывали складывать в определенное место, а потом голых заставляли бежать с поднятыми руками по направлению к так называемой бане. Баня представляла собой маскировку бани, а фактически это была трехкомнатная газовая камера. Причем вначале прибегали к методу высасывания воздуха из помещения при помощи небольшого автомобильного мотора[887]. Потом вследствие большого количества привозимых на смерть стали употреблять химические средства. В этом помещении могли сразу поместить и убить около 400 человек. На крыше этого помещения, которое было герметически закрыто, находилось небольшое окно для наблюдения за агонией погибающих. Женщин перед удушением стригли, и волосы их до сих пор валяются на месте преступления. При этой камере работали около 400 человек евреев, которые выносили трупы удушенных в заранее приготовленные и выкопанные землеройкой огромные ямы, находящиеся на территории лагеря смерти № 2.
Зимой 1943 года немецкие убийцы приступили к выкапыванию и сжиганию трупов. Для этой цели они тоже употребляли землеройку. Найденные здесь разбросанные порванные части личных документов доказывают, что здесь были убиваемы граждане Польши, Советского Союза, Чехословакии и друг[ие] люди интеллигентных профессий и простые рабочие[888].
Вторая часть концентрационного лагеря называлась «Лагерь № 1» и она находилась в полутора километрах от Лагеря смерти. Точно так же Лагерь № 1[889] огорожен тройным рядом проволочных заграждений и противотанковыми козлами. Площадь этой части Лагеря № 1 подразделяется на четыре поля[890], причем первое поле, на котором находились 8 бараков, занимали комендатура и охрана, состоящая из немцев-эс эсовцев и их помощников числом около 200 человек. На этом поле находились продовольственные склады, хозяйственные постройки для лошадей и скота, постройки для кур и уток, автомобильные гаражи, местная электрическая станция и даже маленький бассейн для плавания уток. Отсюда вела дорога в лес на расстрелы.
Во второй части Лагеря № 1 были три поля, причем на первом и втором поле построено было по одному бараку, на третьем поле находились два барака. Здесь заключены были женщины. Каждый барак был отделен от другого высокой стеной[891] колючей проволоки. В этой части Лагеря № 1 находились кухня и мастерские – слесарная, столярная, кузница, ткацкий верстак и был поставлен двигатель. До сего времени в большом бетонном погребе уцелел остаток запаса картофеля.
Общее число заключенных приблизительно ежедневно равнялось 3 тыс[ячам] человек. Ежедневно происходил два раза в день так называемый «аппель», или проверка, на который должны были явиться все без исключения – и здоровые, и больные, и умершие. Больных отделяли и добивали палками, некоторых из них расстреливали. Умерших выносили здоровые заключенные. Как метод ежедневной жизни заключенных немецкими преступниками практиковалось избиение заключенных, преимущественно палкой по голове. Точно так же добивали всех неспособных к работе.