Коллектив авторов – Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы (страница 105)
Верным и постоянным спутником Курта была преогромнейшая собака по имени «Бари». Собака эта, видимо, прошла длительную школу дрессировки. Стоило Курту указать на кого-либо из работающих пальцем и сказать при этом: «Он не хочет работать», как собака подбегала к этому человеку и норовила всегда ухватить за половой орган. Это всегда заканчивалось тем, что израненного человека относят в амбулаторию, а затем истребляют. Больных не лечили. Больных и слабых отправляли в лазарет, то есть на расстрел.
В октябре того же 1942 года один еврей из числа заключенных убил унтершарфюрера Макса Белла[756]. За то, что последний глумился над его женой. В тот же день по приказанию коменданта, фамилии которого не помню, Франц Курт застрелил этого еврея и еще четверых на глазах у всех. Вечером расстреляли за это же еще 10 заключенных, а утром следующего дня 60 человек. Как-то в апреле месяце 1943 года в сортировочный барак «А» зашел обершарфюрер Кутнер. Он заметил, что один из рабочих евреев сидит вялый, не работает. Он спросил у него причину бездействия. Тот ответил, что болен и просит отправить его в лазарет. Кутнер ответил, что не может этого сделать. На следующий день он вызвал этого больного и сказал: «Вчера ты хотел идти в лазарет – немец не хотел. Сегодня ты не захочешь – я хочу» и отправил его в наш пресловутый лазарет на расстрел.
В феврале месяце 1943 года, я помню, двух новых евреев расстреляли за то, что, не имея дров для приготовления пищи, они порубили две деревянные носилки.
Что же касается избиения хлыстом, каждому из нас попадало ежедневно.
Вопрос: Перечислите всех лиц из персонала этого Треблинского лагеря № 2, виновных как непосредственные исполнители в осуществлении варварского плана уничтожения еврейского населения.
Ответ: 1) Оберштурмфюрер Хималя – комендант лагеря, который приложил много сил для того, чтобы усовершенствовать всю эту машину истребления людей. Любил во всем порядок и сурово наказывал, если что-либо ему не нравилось.
2) Унтерштурмфюрер Франц Курт – ближайший помощник коменданта. Отличался своей жестокостью. За отличную «службу» выслужился с чина обершарфюрера до унтерштурмфюрера, перескочив один чин.
3) Унтершарфюрер Миля – ведал приемом прибывающих эшелонов. До германо-польской войны добровольно приехал из Америки в Германию и поступил на службу в «СС» – части.
4) Шарфюрер Пост – руководил вахманами-украинцами, проводил среди них занятия.
5) Обершарфюрер Кутнер – шеф лагеря. Руководил работой рабочих команд. Своей свирепостью, издевательствами не уступал Францу Курту. Он без всякой причины избивал людей, многих рабочих-евреев отправил на расстрел.
6) Штабшарфюрер Штади – руководил канцелярией лагеря, временами замещал коменданта. До германо-польской войны жил в гор[оде] Луч[757] (Польша). Низенький, толстый, со звериной физиономией, вмешивался во все дела. По его, главным образом, расстреляли двух поваров за то, что последние разбили две носилки.
7) Унтершарфюрер Шмидт – шеф «бани», непосредственно руководил процессом умерщвления сотен и тысяч людей в «банях» – душегубках.
8) Обершарфюрер Кароль – шеф отделения по сжиганию трупов. Под его руководством и при его непосредственном участии происходило массовое сжигание трупов для сокрытия преступного истребления еврейского населения в Треблинском лагере.
9) Шарфюрер Матис[758] – заместитель Кароль.
10) Унтершарфюрер Буцков – ведал переноской трупов из камеры к ямам. Проявлял исключительную верность своей службе.
11) Унтершарфюрер Леернер – работал во 2 отделении, у трупов. Жестоко избивал рабочих, не поспевавших при переноске трупов.
12) Унтершарфюрер Флориан – надсмотрщик по переноске трупов. Рьяно выполнял возложенные на него обязанности, избивал рабочих плетью. До германо-польской войны жил в Шленском воеводстве (Польша).
13) Унтершарфюрер Мита[759] – последний шеф «лазарета», в котором происходили расстрелы рабочих лагеря. Его прозвали дьяволом. Ни в чем не повинных людей лишал жизни.
14) Унтершарфюрер Мен[т]ц – первый шеф «лазарета», где расстреливали больных и ослабевших рабочих-евреев, до германо-польской войны жил в г[ороде] Быдгощь[760] (Польша).
15) Унтершарфюрер Пауль Бредов[761] – шеф сортировки барака «А». Принимал активное участие в ограблении прибывающих в лагерь людей. Под его руководством сортировалась, упаковывалась и отправлялась в Германию одежда.
16) Унтершарфюрер Сидов – шеф маскировки лагеря.
17) Унтершарфюрер Шифнер – шеф над столярами и слесарями. Немец из Судетской области.
18) Унтершарфюрер Зейфнер – выполнял различные полицейские и хозяйственные функции.
19) Унтершарфюрер Рум – шеф барака № 1 сортировки. Принимал непосредственное участие в ограблении прибывающих.
20) Унтершарфюрер Генз[762] – шеф транспортной группы лагеря. Был занят приемом приходящих элементов.
21) Шарфюрер Билиц[763] – имел те же задачи.
22) Унтершарфюрер Сухомиль – шеф сортировки денег. В его распоряжении была касса, в которой отбирали у евреев все их документы, золото и деньги. Судетский немец, провокатор, втирался в доверие заключенных, а затем обо всех своих разговорах с ними рассказывал Курту. За этим следовали расстрелы.
23) Обершарфюрер Людвиг – работал в «бане» – душегубке, одновременно с этим работал в качестве шофера.
24) Унтершарфюрер Мецинк – начальник продовольственной службы лагеря.
25) Шарфюрер Пецингер[764] – был занят переноской и сожжением трупов.
26) Унтершарфюрер Цепп – шеф женской раздевалки, где отбирали вещи женщин-евреек и откуда последних силой направляли в «баню». Проявлял насилие, избивал женщин и детей.
27) Цугвахман Штрубе – старший вахман, немец с Волги. Под его руководством вахманы чинили жестокие расправы над заключенными, непосредственный исполнитель всех замыслов Франц Курта по расстрелу людей.
28) Цугвахман Александр Егерь, немец из России. Был старшим взвода вахманов.
29) Цугвахман Бидерман, немец из Поволжья, ведал хозяйством вахманов-украинцев.
30) Цугвахман Шульц – писарь штаба.
31) Цугвахман Регоза – украинец из Польши, командир взвода вахманов.
32) Цугвахман Манжук – поляк из г. Петркова, работал при гауптвахте.
33) Цугвахман Лох – командир взвода, поляк из Варшавы.
34) Цугвахман Рибертус – командир взвода, немец из Польши.
35) Вахман Василий Воронков – убил множество беззащитных людей, русский.
Больше добавить ничего не могу. Записано с моих слов верно и мне прочитано /подпись/.
Записал следователь В[оенной] п[рокуратуры] ст[арший] л[ейтенан]т юстиции /подпись/ [Юровский]
Вопрос: Кроме еврейского населения, истреблялись лица других национальностей?
Ответ: Кроме евреев, истребляли еще цыган. Истреблено было за время моего пребывания в лагере 1 000–1 100 цыган.
Вопрос: Известно ли Вам, кто из ответственных правительственных, фашистских, эсэсовских чиновников приезжал в лагерь?
Ответ: В октябре месяце 1942 года, когда я работал во 2-ом отделении лагеря, прилетел на самолете Гиммлер. В сопровождении других лиц он осмотрел ямы, полные трупов, причем весь этот обход длился всего несколько минут. Ничего не сказав, он поспешно удалился.
Видно было по всему, что это какой-то высший эсэсовский чин. Узнал я о том, что это был Гиммлер, от одного немца и вахмана. Я помню, как этот немец выругался, сказав при этом: «Черт подери, Гиммлер пришел, а они никто не работают».
Несколько раз из Берлина и Люблина приезжали эсэсовские генералы. Фамилий их я не знаю. Больше добавить ничего не могу. Записано верно и мне прочитано /подпись/.
В[оенный] след[ователь] ст[арший] л[ейтенан]т юст[иции] /подпись/ [Юровский]
2.12. Дополнительный протокол допроса Менделя Коритницкого. Стердынь, 26 августа 1944 г.
Г[ород] Стердынь Соколувского повята 1944 года сентября 26 дня. Военный следователь в[оенной] п[рокуратуры] 65-й армии ст[арший] л[ейтенан]т юст[иции] Юровский допросил нижепоименованного в качестве свидетеля, который показал:
Коритницкий Мендель (далее известно)
Об ответственности за отказ от показаний и за дачу ложных показаний предупрежден /подпись/.
В дополнение к данным мной показаниям сообщаю:
I. Как я вспомнил, комендантом лагеря № 2, в котором я пробыл с июля 1942 по август 1943 года, был не Хималя, а оберштурмфюрер Отто Штангель[765], немец из города Дрездена. Хималя часто бывал в лагере, но дальнейшее его положение мне не известно.
Отто Штангель на этом поприще завоевывал себе карьеру. Он отличался свирепостью и исключительным педантизмом в тех делах, которые были связаны с умерщвлением людей. Очень часто он отсутствовал в лагере. В это время он занимался вылавливанием евреев в различных городах и деревнях.
Первые семь месяцев при мне он был оберлейтенантом жандармерии, а затем ему было присвоено звание оберштурмфюрера «СС».
Для того, чтобы понять его заслуги в деле проведения гитлеровского плана уничтожения еврейского населения, следует учесть, что получить офицерское звание СС было нелегким делом.
В числе других лиц из персонала лагеря я вспомнил:
1) Унтершарфюрера Адольфа (фамилии не знаю) – служил во втором, трудовом отделении лагеря;
2) Унтершарфюрера Густава[766] (фамилии не знаю) – служил при сжигании трупов.
Франц Курт в отсутствии Штангеля оставался за него.
II. В октябре месяце 1942 года в лагерь прибыл мотор для десятикамерного здания-душегубки. Я принимал участие в переноске этого мотора. Нас было человек 15, и этого оказалось недостаточным для того, чтобы его поднять. Пришлось пользоваться рельсами. Поэтому можно себе представить, что мотор был больших размеров. Хорошо знаю – это был французский мотор. Фирмы не запомнил.