Коллектив авторов – Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы (страница 101)
Каждая камера имела большую дверь, выходящую наружу здания. Все двери герметически закрывались и имели снаружи запоры. Каждая камера вмещала около 450 человек. Всего же за один раз в «баню» загоняли 5 (пять) – 6 (шесть) тысяч человек, таким образом, что люди не могли совершенно пошевелить ногой или рукой и задыхались от тесноты. После этого все двери запирались, и вахман Иван заводил мотор, который стоял на улице в нескольких метрах от бани. От мотора к бане шла труба, которая расходилась по всем камерам. Мотор был похож на тракторный. Каким образом происходило удушение людей, я сам не знаю, но еврей Гольберг рассказывал, что когда включали мотор, то он сначала выкачивал из камер воздух, а затем в камеры пускали отработанный газ мотора. Как это все происходило, мне не известно. Мотор работал минут 15–20, и этого было достаточно, чтоб все люди, находившиеся в камерах, умерли. После этого все наружные двери открывались, и трупы вытаскивались на улицу, где их, прежде чем бросить в ямы, клали на землю лицом вверх, и несколько евреев со щипцами в руках ходили и смотрели, у кого есть золотые зубы, и эти зубы вырывали. После всего этого трупы бросали в ямы, а впоследствии прямо в печь. Ежедневно таким образом убивали до 15–18 тысяч человек. Были случаи, когда в день убивали до 22 тысяч человек. По грубым подсчетам, за время существования «лагеря смерти» было удушено не менее 3,5 миллионов человек. Об этом можно судить и по количеству одежды, отобранной у заключенных. Так, вся одежда сортировалась и упаковывалась в тюки, пальто по 10 штук, пиджаки по 10 шт., брюки по 25 шт. Все это грузилось в вагоны. В вагон входило пальто 4 500 шт., брюк 10 000, ботинок 45 тысяч пар, и почти каждую неделю в Германию отправляли вагонов от 60 до 120 штук, груженных вещами[735]. Когда я прибыл в лагерь, то там было только три камеры для удушения. Затем в конце 1942 г[ода] стали строить новые, но сколько их было всего, я не знаю. С начала функционирования лагеря, т. е. с июля 1942 года, трупы удушенных в душегубке людей сносили в громадные ямы, куда складывали десятками тысяч и засыпали землей. В конце 1942 г[ода] в лагерь привезли землечерпательные машины, которыми выкопали до 8 громадных ям размерами 50×50 метров и глубиной 8 метр[ов]. На дне ям врыли бетонные столбы, на которые уложили решетки из рельс. Затем раскопали старые могилы и этими же черпательными машинами стали трупы перетаскивать в эти ямы, в которые вмещалось до 20 тыс[яч] трупов в каждую. По заполнению 1 м трупы поливали горючим веществом и зажигали. Таким образом стали уничтожать трупы. Это сжигание трупов длилось много месяцев. И все это время над лагерем стояли столбы черного дыма, огонь костров был виден за десятки километров, кругом стоял невыносимый запах горящего мяса. В это время и впоследствии трупы удушенных людей уже не закапывались, а непосредственно бросали в печь и сжигали. Вначале на растопку применяли горючее, а затем приехавший из Люблина СС-овец рассказал, что женщины очень хорошо горят. И с этого времени печи стали растоплять трупами женщин, перед этим разрубая труп на четыре части. Особенно хорошо горели ноги.
Вопрос: Какой национальности люди уничтожались главным образом в «лагере смерти»?
Ответ: В Треблинском лагере смерти в основном уничтожались евреи, которые свозились сюда со всей Польши и других оккупированных немцами стран: Франции, Чехословакии, Болгарии и самой Германии. Несколько эшелонов было привезено цыган, а незадолго до уничтожения «лагеря смерти» были привезены два эшелона примерно по 60 вагонов поляков, которые также были уничтожены[736], но в основном, как я уже сказал, в лагере уничтожали еврейское население.
Вопрос: На что употреблялся пепел, получившийся от сгорания трупов?
Ответ: Пепел оставался в печах, и его через определенное время сверху засыпали слоем песка, а затем снова зажигали печи. Пепла после сгорания трупов получалось очень мало.
Вопрос: Чем посыпались дороги в лагере и шоссе?
Ответ: Дороги в лагере и шоссе посыпали коксом и шлаком, специально привозимым для этой цели. Пепел от трупов на дороги не сыпали[737].
Вопрос: Кто вам известен из лиц, творивших в лагере убийства людей?
Ответ: 1) Комендант лагеря гауптштурмфюрер Хималя – немец из Познани лет 45, среднего роста, здоровый, блондин – в лагере бывал редко и только для проверки состояния.
2) Унтерштурмфюрер Франц – заместитель начальника «лагеря смерти», немец, до войны работал поваром, высокого роста, черноволосый, глаза черные. Отличался исключительной жестокостью в обращении с заключенными. Лично принимал участие в избиении и расстрелах людей. Ходил всегда с винтовкой и упражнялся в меткости стрельбы, стреляя в людей. Сам лично наказывал людей плетьми, ходил всегда с большой собакой, направлял ее на людей, забавляясь тем, как собака вырывала куски мяса.
3) Унтершарфюрер Митте – немец, 25 лет, среднего роста, ходил, голову держа набок, в верхней челюсти имел один золотой зуб с правой стороны. Отличался также исключительной жестокостью. Лично повесил десятки и расстрелял сотни людей из рабочей команды.
4. Унтершарфюрер Цеп – немец, в прошлом преступник-убийца, 35 лет, высокий, здоровый, толстощекий, черный. В своей жестокости доходил до того, что брал 2-х месячных детей, наступал ногой на ножку ребенка и, дернув за другую, разрывал детей пополам.
5. Унтершарфюрер Милле[738] – немец из Америки, сам убийствами не занимался, а занимался доносами. По его доносу был убит известный Варшавский доктор профессор Хоронжинский и много других евреев.
6. Обершарфюрер Людвиг[739] – немец, занимался избиением евреев и насилованием женщин.
7. Унтершарфюрер Паул[740] – немец, 27 лет, низкого роста, черный, с усиками, крепкого телосложения. Отличался, как и Франц, исключительной жестокостью, лично избивал и расстреливал евреев.
8. Унтершарфюрер Сухомиль – немец, 32 лет, блондин среднего роста, руководил разгрузкой вагонов и избивал людей, загоняя их в «баню».
9. Унтершарфюрер Бальс – немец, худощавый, низкого роста, белолицый, своей жестокостью превосходил Франца. И как только приходил эшелон, он первым подходил к нему и начинал их избиение плеткой, сопровождая до самой душегубки. Забил до смерти много десятков людей.
10. Вахман Видцеман – русский немец, высокий, русый, проявлял исключительную жестокость, был старшим вахманом «лагеря смерти», бил не только евреев, но и вахманов, зверски избивал евреев плетьми.
11. Цугвахман Рогоза, украинец, 22–23 лет, блондин, здоровый, проявлял исключительную жестокость при избиении евреев, загоняя их в душегубку. Забил до смерти много десятков людей.
12. Цугвахтман Лох – немец из России, 30 лет, низкого роста, блондин. Расставлял посты и лично избивал евреев плетьми.
13. Цугвахтман Виденко, украинец, 25 лет.
Все эти перечисленные лица отличались исключительной жестокостью. Избивали евреев, расстреливали, вешали, насиловали женщин и принимали самое активное участие в истреблении евреев.
Хочу дополнить, что лагерь смерти начал строиться в марте 1942 г[ода], строительство его продолжалась 4 месяца, и в июле 1942 г[ода] поступил первый эшелон евреев из Варшавы. Строился лагерь по проекту архитектора СС-овца Шульте.
Больше показать ничего не могу. Протокол записан и переведен с моих слов правильно и мне прочитан: /подпись/.
Перевел с еврейского на русский: /подпись/
Допросил: Военный следователь гвардии ст[арший] лейт[енант] юстиции /подпись/
2.10. Протокол допроса Якуба Домба о функционировании лагеря смерти Треблинка и подготовке восстания 2 августа 1943 г. [Косув-Ляцки], 23 сентября 1944 г.
23 сентября 1944 г[ода] военный следователь военной прокуратуры 65-й армии, гвардии старший лейтенант юстиции Малов, с соблюдением ст. ст. 162–168 УПК РСФСР допросил в качестве свидетеля:
Об ответственности за дачу ложных показаний по ст. 95 УК РСФСР предупрежден /подпись/.
Перевод с польского на русский язык произведен через переводчика жителя г[орода] Коссув Соколовского повята Лахмана Томайса Матвеевича, который об ответственности за ложный перевод предупрежден /подпись/.
По существу свидетель Домб показал:
В 1939 г[оду] я вместе со своей семьей – женой и сыном четырех лет из Нового Двура переехал в г[ород] Варшаву, где и устроился на работу и работал портным. Оккупировав Польшу, немцы начиная с 1940 г[ода] всех евреев стали свозить в одно место в г[ороде] Варшаве, где для этого был отведен специальный район города, изолированный совершенно от остальной части города. По существу это был концентрационный лагерь, называемый «гетто». До постройки «гетто» я жил в этом районе Варшавы, и когда построили «гетто», то я сразу же оказался в нем. В «гетто» свозили евреев со всей Польши, и к середине 1942 г[ода] здесь собралось свыше 500 тысяч евреев. Условия жизни в «гетто» были ужасные. За пределы «гетто» никого не выпускали. Продуктов никаких не давали, в результате чего евреи страшно голодали и ежедневно от голода умирало несколько сот человек. Кроме этого, немцы чинили здесь настоящий террор и почти ежедневно расстреливали евреев без всякой причины. Особенно часто расстрелы начались в середине 1942 г[ода], когда ежедневно убивали сотни людей на улицах – всюду можно было видеть изувеченные трупы.