Коллектив авторов – Архив еврейской истории. Том 13 (страница 46)
Тексты писем публикуются без сокращений; орфография и пунктуация (за небольшими исключениями) приведены к современным нормам. Подчеркнутые и зачеркнутые фрагменты передаются соответствующими шрифтами. В квадратных скобках помещен текст, дописанный Береговским поверх строки. В тех случаях, когда сохранились конверты, в примечании дополнительно указаны даты по почтовым штемпелям.
Письма из лагеря
30 мая 1951 г.[680]
Дорогие мои! Посылаю вам новый адрес, по которому будете писать мне письма. [Он же] и для посылок: Иркутская область, гор. Тайшет, ст. Невельская п/я 215/020. Не беспокойтесь, все, что [вы] посылали на мое имя по старому адресу, будет мне передано сюда. Если пошлете посылку, то глюкозы не посылайте. Жив и здоров, целую всех. Жду письма. Ваш Моисей.
Посылки обязательно с уведомлением. Моисей[681].
Дорогие мои!
Я здоров и чувствую себя совсем хорошо. За все время, что я здесь, я не болел и не простуживался ни разу, ни осенью, ни теперь.
Начиная с октября месяца я работаю с хором. В праздники хор выступал несколько раз, и выступления были весьма удачны. В ближайшие дни мы выступаем с новой программой. Художественные самодеятельные кружки работают у нас хорошо. В связи с тем, что мне придется систематически выступать в концертах и вечерах, я вынужден просить в<ас> прислать мне галстух и одну верхнюю рубаху (цветную).
Писем от вас я получил довольно много. Не могу передать в<ам>, сколько радости они мне доставляют. Прошу в<ас> и впредь радовать меня своими письмами. Меня ведь интересует каждая деталь из вашей жизни и работы. Мне приятно, когда Вы пишете подробно обо всем. Хотя я не на все ваши письма могу ответить реально, [зато] мысленно я обсуждаю вместе с вами все важные и мелкие вопросы вашей жизни, быта и работы.
Посылки я получил все, о чем вы знаете из уведомлений, которые вы получаете. Посылки получаются в отличном состоянии. Все цело, ничего не поломано, не разбито и не испорчено. Что же касается содержания посылок, то в общем вы посылаете то что нужно. Пользуюсь случаем внести мелкие коррективы. Не посылайте мне мыла хозяйственного, папиросной бумаги, чаю и консервов. Все это мне не нужно. До конца [будущего] года мне хватит туалетного мыла. Зубного порошку пришлите мне 2 кор<обки>, а в дальнейшем 1 кор<обку> в 3–4 месяца. Вместо печенья посылайте мне 1 кор<обку> манной крупы и концентраты. До апреля-мая можно посылать свежее масло в бумаге[683]. Можно посылать сырки плавленые — они не портятся. Посылки посылайте не чаще чем раз в месяц.
Что касается носильных вещей, то кроме рубахи и галстуха, о которых я писал выше, мне сейчас ничего не нужно. В марте-апреле вложите в отдельные посылки коричневую кеппи (sic!) и старые гетры. В мае — летние брюки. Обуви мне пока никакой не нужно. Я одет тепло. Летний климат близок к уфимскому[684], но ветров здесь почти нет. В этом году до сих пор [больших] морозов почти не было. Валенок мне не надо.
Позавчера, вчера и сегодня получил от вас 2 письма (одно от 25/X, а другое раннее, с карточкой, снятой на пристани), 2 бандероли лит<ературной> газеты и посылку от 18/XI. Спасибо, родненькие, за память и заботу обо мне.
По совести говоря, мне очень тяжело обременять вас посылками. Я ведь знаю, что вы отрываете последнее у себя. Мне будет легче, если посылки будете высылать одну в 1½–2 месяца. Для меня и это будет большой поддержкой, а для вас не так тяжело. Что же касается писем, то я вас не ограничиваю, а наоборот — будут рад [получать] по крайней мере 2 письма в месяц. Так как дети могут быть заняты и не всегда смогут писать мне, то тебе, Сарунька, уж придется брать на себя эту работу.
Из твоих писем, Эдочка, я знаю довольно подробно о твоей работе в общем и в частности о дипломной работе. Надеюсь, что и впредь ты мне будешь писать обо всем подробно. Я рад был твоему сообщению о том, что ты вновь дружишь с Вадиком. Ты знаешь, что я его любил. Где он работает, что преподает, пишет ли тебе?
А вот о тебе, Ирочка, я очень мало знаю. Я не знаю, где ты работаешь (кстати — сколько получаешь?), у кого, готовишься ли сдавать канд<идатский> минимум, или работаешь только практически. Из письма мамы я знаю, что дома ты теперь работать не можешь — сил не хватает[685]. Щади себя, Ирочка!
Здоровье у тебя слабое и замучить себя нельзя.
Эдочка! Если возможно, вышли мне следующие ноты:
1. Хор поселян из оперы «Князь Игорь».
2. «Ноченька» из оперы «Демон».
3. Серенада 4-х кавалеров (муз<ыка> Бородина?).
Все эти вещи вряд ли удастся купить. Их придется переписать в муз<ыкальной> библиотеке А<кадемии> Н<аук> или консерватории. Кроме того, мне нужны новые советские песни, русские и украинские нар<одные> песни, по возможности для мужского хора, но и др<угие> годятся. Если ты сама не сможешь достать, напиши кому-либо из знакомых музыкантов в Москве и проси выслать тебе, а ты мне перешлешь.
По возможности скоро это сделать. Кроме того, прошу присылать мне в каждой посылке по 1–2 нотных тетради (купить их легче всего в писчебумажных магазинах на ул. Кирова), 1–2 ученических тетр<ади> и раз в мес<яц> простой карандаш, не очень твердый. Вышли мне одну резинку.
25 апреля 1952 г.
Дорогие мои! За хорошую работу с хором мне разрешили написать в<ам> внеочередное письмо.
Раньше всего хочу поздравить в<ас> всех, и в первую очередь тебя, Эдонька, со столь значительным событием в твоей жизни[686]. Я Вадика любил, ты это знаешь, и надеюсь, что вы будете жить ладно, хорошо. Кроме здоровья и материальных благ я желаю вам жизнь радостную, творчеством заполненную. Вы оба достаточно способны и в ваших возможностях жить [интересно и] интенсивно.
До сего времени я получил от в<ас> 2 письма, написанных в ответ на мое декабрьское письмо. Я не могу передать в<ам> те радостные чувства, которые каждое из них вызвало у меня и у моих друзей (получение кем-либо из нас письма из дому переживаем коллективно и письма неоднократно читаем совместно). У Эллочки[687] здесь целая группа поклонников, и мы все радуемся ее хохмам. Просим (это я обращаюсь заочно и от [имени] моих друзей) и впредь радовать нас ее остротами, словечками и пр.
Ноты, высланные мне, лежат в Тайшете. На днях я их получу. Жаль, что я их не видел до этого письма, а то, может быть, пришлось бы сделать какие-либо конкретные поправки или указания. Помните следующее: объемные сборники лучше не посылайте. В случае переезда мне придется таскать их. Пусть Эдочка следит — конечно, когда она освободится от экзаменов — за тем, что выходит из печати, и, по возможности, покупает такие отдельные песни для хора с аккомпанементом (или без такового) и высылает мне. Небольшие сборники или отдельные экземпляры можно вкладывать в посылку.
Мне приятно сообщить в<ам>, что хор сделал большие успехи. До сих пор мы дали 26 концертов (6 программ). У нас готова новая программа, с которой выступим в майские дни.
20-го апреля я получил посылку от 6/IV. Это 3-я посылка, полученная мною в ответ на мое письмо. Оказывается, что я ошибся, прося вместо печенья манную крупу и концентраты. Питанье у нас улучшено, и мне нет надобности в добавочной каше. Немного концентратов можно присылать (лапшовик[688] и гречн[евая] каша). У меня есть запас крупы — гречневой, овсяной и манной, и я их буду употреблять по мере надобности.
Свежее масло можно и летом посылать в бумаге (пергаментной), и не надо тратиться на покупку коробок пластмассовых. Сало посылайте не топленое. Я здесь сам перетоплю. Лук и чеснок прошу присылать. У меня иногда появляются фурункулы. Пожалуйста, пришлите мне пивные дрожжи в облатках[689]. Если можно (т. е. недорого станет) — пришлите мне витамин C и D (в флаконах).
Когда речь заходит о посылках, я хотел бы поскорее проскочить это место, написать его петитом[690]. Мне тяжело, мне больно, что из-за меня вы вынуждены отказывать себе в самом необходимом. Помните, дорогие, а особенно ты, Сарунька, что посылки — это не кратковременное явление, и поэтому вы должны остановиться на том минимуме, который мне [действ<ительно>] необходим. Это — килогр<амм> жиру и килогр<амм> сахара. Все остальное — это сверх минимума. В каждой мелочи я чувствую вашу любовь и вашу готовность всячески облегчить мою участь. Но не увлекайтесь. Эллочка еще маленькая, ей скорее нужно дать необходимое, чем мне.
Что касается носильных вещей, то не посылайте мне ни пальто, ни пиджака и пр. Если можно, вышлите мне пару рубах нижних (если сохранились мои — покупать не надо!). Но это не к спеху. Майки и трусы у меня есть, а рубах до осени носить не буду. За рубаху и галстух — спасибо.
Из мелочей прошу выслать следующее:
[1-а) 5 струн для скрипки «ми»[691] (стальные)].
1. Ручку (складную, для пера и карандаша. Если можно — деревянную, а нет — то железную) и несколько перьев. 2. 3–4 конверта с марками. 3. Гуталин и 2 пары черных шнурков. 4. Набор акварельных красок (самый дешевый, ученический) и пару тонких кисточек, и 5. Мои очки запасные.
Эдочка! Прошу держать меня в курсе твоих экзаменационных дел. В июне я смогу написать и надеюсь поздравить тебя с хорошим окончанием университета; этот год один из самых знаменательных у тебя. Хорошо.