Коллектив авторов – Архив еврейской истории. Том 13 (страница 48)
Наконец-то я смогу исправить свою ошибку и успокоить вас насчет моего здоровья. Когда я в прошлом письме просил присылать мне гл<авным> обр<азом> лекарства и очень мало продуктов питания, то я не представлял себе, что это вызовет у вас напрасные огорчения и вы подумаете, будто я чем-то особенным заболел. На самом деле все обстоит гораздо проще, чем вы думали (судя по письмам). Состояние моего здоровья вполне удовлетворительное, если принять во внимание возраст и пр<очие> особенности. В прошлом году у меня часто появлялись фурункулы. В этом году (с лета) у меня больше их не было. Что же касается лекарств, то врач, [рекомен]довавший[710] мне их, вообще увлекается всякого рода препаратами, и в моем лице он нашел старательного исполнителя своих советов. После первой же посылки [с лекарствами] он пожалел, что так малоудачно рекомендовал. Как я ни старался, я все же не смог проглотить все количество лекарств, полученных мною. Впредь больше мне не посылайте никаких лекарств, кроме витаминов (поливитамины). Что же касается продуктов питания, то и теперь могу повторить то же, что писал уже однажды: мне нужно только лишь 1 кг жира и 1 кг сахара. Это основа посылки. Не присылайте мне рыбы (мы ежедневно получаем рыбу) и консервов. Посылку посылайте одну в два месяца. Чаще не нужно, для вас это накладно, а для меня бесполезно.
Денег не посылайте ни в посылках, ни почтой — мне они не нужны. <
Одежды мне также не нужно никакой. Я одет тепло, чего мне еще?
Книг не посылайте мне никаких ни бандеролью, ни в посылке. Литературную газету присылайте (в посылках), если вы ее выписываете.
Один только учебник попрошу прислать мне. Среди моих книг найдете учебник по гармонии, составленный 4 проф<ессорами> Московской консерватории (я помню фамилию одного из авторов — Способин)[711]. Если учебник этот сохранился, вложите в посылку. Если не сохранился — покупать не надо. Перехожу к нотам. Я очень обрадовался нотам, присланным в последней посылке. Очень хорошо пригодится мне хрестоматия. Помните, что большой библиотеки я собирать не могу и покупать вещи, которые я не смогу использовать, не стоит. В первую очередь спрашивайте ноты для самодеятельных хоров. Сложные и большие произведения (2 вы мне прислали) я использовать не смогу. Очень прошу присылать для меня сборники [(по одному)] укр<аинских> и русских нар<одных> песен (желательно в обработке для хора). Песен о вождях не присылайте мне. Мы их исполнять не можем.
Жалко, что я не получил нот, высланных вами бандеролью. Впредь посылайте только лишь в посылке. Мне бы [очень] хотелось достать хор «Ноченька» (из оп<еры> «Демон»), но я знаю, что теперь переписывать ноты некому, и придется мириться с этим. Кстати: советую составить список нот, высылаемых мне, дабы не было досадных ошибок (повторная покупка).
Я продолжаю работать с хором. Концертов мы здесь дали несколько меньше, чем в прошлом году, но все же почти каждый месяц мы готовили новую программу.
Писем я от вас получил много (последнее письмо — от 27/XII). Не могу передать вам, сколько радости доставляют мне ваши письма. Пожалуйста, и впредь пишите.
Сейчас получил [ваше] письмо от 4/I. Хорошо, что ты, Сарунька, едешь к Эдочке[712]. Немного отдохнешь и поможешь им привести себя в порядок.
Мне было очень больно читать о болезнях, перенесенных детьми. Все же очень хорошо, что вы обо всем пишете. От души желаю вам быть здоровыми и маму и бабулю не мучить.
Эллочкины письма доставили мне много удовольствия[713]. Надеюсь, что ты, Эллунчик, вскоре сама уже будешь писать мне — ведь ты уже большая — пятый год!
А вот насчет белочки не выходит у нас. Почта не хочет принимать ее, а белочка сама дороги в Киев не знает.
Спасибо тебе, Эллочка, за подарки. В дальнейшем прошу мне шоколада не присылать. Шоколад дедушкам вредно кушать, а внучкам — очень полезно.
Тебе, Ирочка, я хочу дать небольшую нагрузку. Когда слушаешь по радио выступления хоровых коллективов, отметь [наиболее интересные] песни (конечно, не очень сложные). Мама постарается достать их. Перепиской нот я тебя загружать не хочу.
Твои письма, Эдочка, получил. Спасибо. Искренне рад удачам в твоей работе. Помни, все же, что кроме педагогической работы ты должна делать и литературную. Раньше всего нужно систематически читать (и по возм<ожности> говорить) на языках, которыми владеешь. Забыть [иностр<анный>] язык очень легко. Кроме чтения надо и работу какую-нибудь задумать — и постепенно ее делать. Это слишком «общо» (мои советы), но более конкретные советы мне недоступны.
Я еще раз хочу вас заверить, что я здоров, никакими болезнями не болел, даже ни разу не простуживался, и ваши огорчения и беспокойство были напрасны. Письма пишите почаще, посылок посылайте одну в 2 месяца. Ноты для меня подбирайте и посылайте такие, которые я смогу использовать. Пришлите мне 2 нотные тетради (на ближ<айшие> 3 месяца), больше не надо.
Целую вас всех крепко, крепко.
Ваш М. Береговский.
4-го июля 1953 г.[714]
Родненькие мои! Раньше всего хочу поздравить вас всех, а Эдочку с Вадиком, конечно, в первую очередь, со столь радостным и важным событием — с рождением малайки (она же одновременно и дочка, и внучка, и племянница, и сестричка!)[715]. Желаю вам всем здоровья, сил и радости. Когда малайка оформится немного — пришлите мне карточку — это же [пока] самая младшая моя внучка!
Воображаю, сколько у вас хлопот! Мне пока доступно лишь мысленно участвовать вместе с вами в тех трудах и хлопотах, которыми наполнилась теперь ваша жизнь. Какая она (Леночка? — вы так и не сообщили мне, на каком имени вы остановились), крупная-маленькая, здорова ли, спокойная ли и пр. Эллочка была очень спокойная девочка, сама спала хорошо и другим спать давала. А Леночка как? Пишите мне обо всем подробно.
Сможете ли вы выехать с детьми за город хоть на короткое время?
Саррунька! Если тебе придется поехать к Эдочке осенью, то ненадолго. Как только отлучат малайку[716], тотчас вернись с ней домой. Квартиру нужно сохранить.
Я здоров и чувствую себя сравнительно неплохо. Письма и посылки я получал аккуратно — большое вам спасибо. На днях получил последнюю посылку, высланную вами 18 июня. Сало я перетопил с луком и смогу его есть. Если будете посылать масло (в бумаге), то присолите его немного. Колбасы вовсе не посылайте, вместо нее лучше сырки. Витаминов у меня собралось много. Месяца 4–5 не посылайте их, а там не больше 2 пакетиков в посылке. Чеснок не посылайте мне — у меня от него изжога (кстати — время от времени посылайте мне по 100 гр. соды). Денег мне не посылайте — они мне вовсе не нужны.
Умоляю вас, дорогие, — посылайте мне посылки не чаще, чем раз в 1½ месяца, — а еще лучше — раз в 2 месяца. Вещей ни летних, ни зимних мне пока не нужно. Когда нужно будет — напишу.
С хором работаю по-прежнему, и по мнению всех — очень успешно. В концертах выступаем часто. Большие трудности испытываю в отношении репертуара. Кроме сборников русских и укр<аинских> нар<одных> песен мне нужны были бы нетрудные хоры из русских и зап<адно>-европ<ейских> опер, а также советские песни. Из Хрестоматии, которую вы мне прислали, я мог использовать только лишь 2–3 песни.
Если купить нужные мне ноты невозможно, прошу написать в Москву Ис<ааку> Сол<омоновичу>[717], и просите для меня пару сборников русск<их> и укр<аинских> нар<одных> песен (по возможности небольшого формата). У меня здесь имеются такие сб<орники:> «А. Свешников — Русские нар<одные> песни в обработке для смеш<анного> и мужского хора». Музгиз, М. 1946. И небольшой сб<орник> русск<их> нар<одных> песен в обр<аботке> А. В. Александрова.
Прошу также прислать мне имеющиеся каталоги Музгиза. Спросите в нотном магазине против оперного театра[718]. Если же там нет — затребуйте таковые из Москвы (Неглинный 14, Ноты почтой)[719]. По каталогам я смогу называть немало конкретных произведений, которые вы могли бы купить в Киеве либо выписать из Москвы (ноты почтой).
Я, как и вы, надеюсь, что вскоре увидимся. На свою жалобу генер<альному> прокурору СССР я ответа не получил. Писать больше, вероятно, не буду. Стремление к укреплению законности в нашей стране, о котором мы все читаем в газетах[720], и есть то, что питает и укрепляет мои надежды на скорое свидание с вами. Пока же этот желанный час наступит, необходимо спокойно продолжать свою работу.
Надеюсь, что вы и впредь будете писать мне часто. Писать будете не только о здоровье и пр<очем>, но и о творческой и интеллектуальной жизни детей. Я хотел бы, чтобы и Эдочка, и Вадик исподволь готовили бы диссертации. Это им доступно и крайне необходимо.
Крепко, крепко целую всех вас.
Моисей.
4 декабря 1953 г.
Дорогие мои! За хорошую работу с хором мне разрешено написать внеочередное письмо.
Последнее письмо Ваше я получил от 10/Х. В предыдущих письмах получил фотокарточки Леночки, в том числе и карточку, где она снята в капоре. Леночка чудесная девочка. Хоть в<ам> не всегда легко урвать время написать мне, да и часто не о чем писать — это я отлично понимаю, — все же прошу писать не реже, чем раз в месяц. В нашем быту письма доставляют столько радости, что и описать трудно. Надеюсь, что вы и впредь не оставите меня без писем.