Клайв Магнус – Рэббит-Джон. Гонка за тенью (страница 9)
Хлоя даже не выбралась из норы, чтобы попрощаться. Совы потоптались в ожидании, а потом, не сговариваясь, пошли в том направлении, где садилось солнце. Время от времени они взлетали, затем снова переходили на шаг. Пернатые шли пять дней, пока не оказались на берегу залива, узкий нос которого простирался на двадцать миль к северу.
– Кругом вода… – заворчал Хантер.
– Плыть не будем, – твёрдо заявила Флора. – Перья намокнут, и мы пойдём ко дну.
– Это точно, – произнесла Пэйтон, – увесистым камнем.
– Надо обойти воду, – предложил Коди. – Направимся вдоль берега, а когда препятствие закончится – повернём на запад и продолжим путь.
– А мы не промахнёмся? – забеспокоилась Мия. – Вдруг не выйдем на Россию?
– Ты помнишь, что говорили вороны? – произнёс Оуэн. – Это огромная страна, в отличие от Аляски, не промажем.
– В конце концов, спросим путь, – предложила Меган.
– У кого? У людей? Забудь! – усмехнулась Флора.
– А если подслушать разговор?
– Попробуем. Но следует держаться подальше от людей, зверей и хищных птиц.
– Пусть лучше они держатся подальше от нас, – буркнул Хантер.
И совы пошли вдоль береговой линии. В конечном счёте вода закончилась, к западу показался широкий сухой путь.
– Наконец-то! – обрадовалась Пэйтон. – Теперь направляемся туда, где заходит солнце! Вперёд, друзья!
Ещё три дня путешественники шли по ровной местности, пока путь не преградила река.
– Другой берег недалеко, – прикинул Оуэн. – Перелетим без труда.
– Так и сделаем, – поддержала вожака Меган. – Тут и спорить не о чем.
– Я не смогу! – внезапно заявила Мия.
Пернатые повернулись к молодой сове.
– О чём ты говоришь?!
– Я боюсь!
– Речка неширокая, справишься в два счёта!
– Я утону!
– Мы умеем летать, у нас есть крылья!
– Моих слабых сил не хватить, чтобы преодолеть водную преграду!
Оуэн подошёл к Мие, посмотрел в янтарные глаза, полные неподдельного ужаса, и повернулся к товарищам.
– Давайте покажем девушке, что представляют собой лучшие на свете птицы! Правильно?!
– Да! – отозвались соплеменники.
– Чего мы хотим?!
– Добраться до России!
– А потом?!
– Найти портал!
– А затем?!
– Поселиться в мире разумных зверей!
– Покажем пример нашей подруге?!
– Не видим препятствий!
– Тогда вперёд!
Совы разбегались, взлетали, преодолевали реку и опускались на другом берегу. Невдалеке шумел листьями тёмный лес.
– Вот и всё, – радостно защёлкала клювом Меган, – мы умеем не только ходить, но и летать!
Мия осталась на берегу. Бурый комочек съёжился от страха, разве что жёлтые глаза мигали, словно уличный светофор.
– Трусиха! – ругался Хантер. – С такой подружкой мы не дойдём до России и не доберёмся до портала.
Совы принялись призывно махать крыльями.
– Эй! Лети к нам, речка неширокая, ты справишься!
Мия мотала головой, отказываясь следовать за товарищами.
– Ну что с ней делать… – вздохнул Оуэн.
– Летим одни, – буркнул Хантер.
– Что?! – совы повернулись к нему.
– Пусть остаётся, а мы улетаем.
– Ты с ума сошёл, нельзя бросать Мию! Она пропадёт, потому что не приспособлена к жизни в дикой природе!
– Вы смеётесь, что ли?! Мы и так живём в дикой природе!
– Она пропадёт без нас!
– Что поделать, если Мия не хочет идти!
– Она просто-напросто боится перелетать через реку.
– Страх можно преодолеть!
– Это же Мия! Она всего пугается и во всём сомневается! Как будто ты не знаешь её недостатки!
– Я не имею дел с трусихами и паникёрами!
– Нельзя бросать бедняжку, она погибнет!
– Если будем возиться с этой неврастеничкой, плохо придётся всем! Пусть возвращается к Хлое и живёт по соседству!
Оуэн взглянул на противоположный берег: Мия не тронулась с места.
– Совы, думайте, как выручать подругу!
Крылатые землекопы переминались с лапы на лапу и хлопали янтарными глазами.
– Найти лодку…
– Сделать плот…
– Изготовить воздушного змея…
Вожак недовольно качал головой.