Клайв Магнус – Рэббит-Джон. Гонка за тенью (страница 2)
Хлоя снисходительно произнесла:
– Так и быть, дозволяю.
– Захватите Мию с Флорой, – посоветовал Оуэн, – пусть будут под вашим присмотром.
Пэйтон поспешила к норе номер пять.
– Девочки, выходите! Хороший день начинается с вкусной еды!
– Ты уверена? – усмехнулась широколицая Флора. – Насекомые ещё не проснулись!
– Поохотимся на грызунов, они уже объедают кусты, отъедаются после зимней спячки.
– Я пустила Мию в нору, за неимением собственной, но чувствую, что пора выселять дармоедку, – серьёзно произнесла Флора. – Возится, как жук, кусается во сне.
– Она молодая и неопытная, – к совам шустро подошла Меган. – Прости её, подруга.
– Я могу взять Мию к себе, – по-дружески предложила Пэйтон.
– Сделай это прямо сегодня, – ухмыльнулась Флора. – Вытаскивай девчонку за клюв и уводи, я не возражаю.
– Я согласна, – пискнул кто-то невидимый.
Голос доносился из норы.
– Вылезай!
– Я ещё не проснулась!
– Просыпайся и уходи к Пэйтон, ты мне надоела!
– Ладно…
– О чём договорились? – подошёл Оуэн.
– Мия переселяется.
– В собственную нору?
– Где бы её взять! К нашей добрячке!
– Правильное решение, – кивнул вожак. – А где сейчас Коди? Его нора пуста!
– Сидит на любимом камне и смотрит на небоскрёбы, – Меган указала крылом.
На бесформенном жёлтом валуне в трёхстах метрах от стоянки торчал молодой сыч и оглядывал далёкие постройки Анкориджа.
– Они с Мией отличная парочка, – смеялась Флора. – Оба молодые и глупые.
–Ты сама давно выросла? – повернулась к сове Меган. – Коди, конечно, не такой опытный, как Оуэн или Хантер, но в его голове время от времени появляются умные мысли.
Внезапно тот, о ком говорили, соскочил с камня и кинулся к соплеменникам. Замелькали длинные ноги.
– Ты что, Коди! – с усмешкой выкрикнула Флора. – Решил размяться?!
Молодой сыч вопил в панике:
– Прячьтесь! Сюда едут люди!
– По норам! – скомандовал Оуэн.
Совы развернулись и помчались к убежищам.
– Мия сегодня точно не переселится, – качала головой Пэйтон, ускоряя бег.
Глава 3. Эмиль Шварцман
Эмиль ждал на привычном месте. Молодой человек, как обычно, надел серую рабочую куртку, протёртые насквозь синие джинсы и не забыл схватить в хвостик длинные волосы, чтобы не развевались на ветру. Мы с Бертрамом в компании волка Рудольфа и росомахи Глютона шагали вдоль реки.
– Потом расскажете подробно, – серебристая морда посредника светилась радостью, сквозь которую проглядывала лёгкая зависть. – Я люблю ваши истории, такие приключения нарочно не выдумаешь. Других развлечений у нас нет, так что остаётся по двадцать раз слушать удивительные рассказы сыщика Рэббит-Джона и его лучшего друга, ворона Бертрама.
– Конечно, Рудольф, куда мы денемся с воздушного шара.
А вот и грузовичок.
– Привели сыщиков, – заявил Глютон и поздоровался с Эмилем.
– Спасибо, парни! – молодой человек пожал лапы посредникам. – Добрый день, Бертрам! – а потом наклонился ко мне. – Привет, дружище, тысячу дней не виделись!
– Не преувеличивай!
Мы обнялись. Эмиль пощекотал бугорок под моим подбородком, потрепал пёрышки ворону и пригласил в кабину.
– Мы пошли? – начал прощаться Рудольф. – Наша миссия выполнена.
– Ещё раз спасибо!
Волк с росомахой развернулись и направились к водопаду. Эмиль завёл двигатель.
– Давно мы дома не были, – пошутил Бертрам.
– Это точно, – засмеялся молодой человек. – Ну что, поехали? Родители несказанно обрадуются, особенно мама.
– А Дагмар?
– Будет счастлива!
– С Анной созваниваетесь?
– Конечно!
– Рассказывай, зачем вызвал нас.
– Загадочный зверь, ходящий на задних лапах, пугает округу. Все думают, что это оборотень: внезапно появляется, неожиданно исчезает – будто растворяется в воздухе.
– И что он учинил, кроме того, что держит людей в страхе?
– Никто не пострадал, и это главное.
– Всего-то? – усмехнулся я.
– Полиция устраивала облавы, но тщетно. Я предполагаю, что это ваш соплеменник: уж больно он умный, сноровисто заметает следы. Если я прав, то зверя необходимо спасать, иначе его история закончится плачевно: охотники готовят серебряные пули. Я не хочу, чтобы представитель вашего мира пострадал от людей.
– Какой ты добрый, – усмехнулся Бертрам.
– Что поделать, таким родился.
Я пожал плечами.
– Мы считаем, что это глупая затея.
– Поясни…
– Мало ли кто мотается по округе, пусть себе развлекается!
– Рэббит-Джон, ты не понимаешь, это крайне серьёзно!
– А теперь послушай нас! Сюда попадают звери, совершившие тяжкие проступки в нашем мире, это изгнанники. Зачем их жалеть?