Кирилл Коробко – Катя Журавлева (страница 5)

– Сеньора, чем я могу вам помочь?

Поскольку смартфон с переводчиком был выключен, дама лишь беспомощно смотрела на Альвадо Моралеса, сверкая глазами из-под плаща.

Христиан сказал:

– Сеньор Моралес, эта дама подверглась нападению и грабежу. Счастье, что мы оказались рядом и смогли ей помочь. Не могли ли вы временно предоставить ей комнату, чтобы она могла привести свою одежду в порядок?

– Конечно, кабальеро Христиан.

Моралес повернулся к клерку, который дежурил в конторе:

– Матео, предоставь сеньорам и сеньоре по комнате. Организуй им обед. И вина, если попросят. И пришли нашу экономку в комнату сеньоры. Этой даме надо помочь. Сеньоре желательно отдохнуть и привести себя в порядок.

Христиан подал голос:

– Если можно, пошлите кого-нибудь к местному портному. Нашей спутнице нужно отремонтировать одежду.

Сеньор Моралес кивнул:

– Конечно. – Он повернул голову к клерку. – Матео, ты все слышал.

Матео взял ключи и предложил:

– Идемте, сеньора и сеньоры. Я провожу вас. Вы пообедаете внизу, в конторе, или подать обед наверх?

– Мы пообедаем наверху.

Матео прислал к гостье единственную женщину, которая работала в винной лавке сеньора Моралеса. Это была экономка, довольно пожилая женщина.

Англичанка сняла с себя остатки одежды. Дама сидела на кровати, в одном исподнем – тонком кружевном белье, которое одно, судя по завистливым взглядам экономки, стоило целое состояние.

Пришел местный портной. Это был сухонький седой человек с быстрыми глазами и пальцами, привыкшими за мгновение определять качество ткани.

Чтобы общаться с ним, даме пришлось снова включить смартфон.

– Что угодно сеньоре? – спросил швец, окидывая пострадавшую профессиональным взглядом.

Он говорил с тем уважением, которое всегда появляется у человека, когда перед ним не просто покупатель, а тот, кто может хорошо заплатить.

Та ответила:

– Привести в порядок мою одежду.

Портной подошел к столу, на котором была разложена одежда сеньоры – и тщательно осмотрел ее.

– Какой странный наряд, госпожа… Никогда не видел, чтобы дамы одевали мужские штаны…

Та пожала плечами:

– В тех местах, откуда я прибыла – это обычный костюм для женщины. Многие так одеваются. Это удобно. Вы можете быстро привести мой костюм в порядок, сэр?

К сожалению, жакет, блузка, брюки гостьи превратились в лохмотья. Исправить урон было уже нельзя.

Портной покачал головой:

– Это невозможно, сеньора. Проще пошить новую одежду.

– Сколько это займет времени?

– Не меньше двух недель, мадам.

Дама нахмурилась:

– У меня нет столько времени на это. Может, вы подберете для меня что-то готовое?

– Едва ли это будет уместно для вашей милости…

– Мне наплевать на уместность или неуместность. Я очень спешу… и хочу покинуть Барселону уже сегодня. Поторопитесь, сеньор, мне сегодня еще нужно успеть в аэропорт…

Вряд ли портной понял, что такое «аэропорт», но он предложил:

– В любом случае, мадам, я должен снять с вас мерки. Не соблаговолит ли сеньора стать посреди комнаты, что бы я мог измерить ее фигуру?

Дама вздохнула и поднялась на ноги. Она оказалась выше портного на две головы. Тот изумленно проговорил, рассматривая клиентку:

– Мадам, мне еще ни разу не приходилось шить одежду столь впечатляюще статным женщинам…

Та хмуро ответила:

– Но вот… я перед вами. Делайте уже что-нибудь…

Портной пожал плечами и приступил к снятию мерок. Закончив с этим делом, он поклонился и заявил:

– У вас очень высокая фигура, мадам. Хотя сложение – как у богини: пропорциональное и соразмерное. Боюсь, ничего готового для вас не найдется… Все, что есть из готового, будет для вас слишком коротко…

– Ерунда, главное, чтобы подошло в груди и бедрах…

Портняжка поклонился:

– Ждите меня здесь, сеньора. Я буду через час.

С этими словами он исчез. Дама снова завернулась в плащ Рудольфа и уселась на кровать в ожидании.

Несколько раз женщина пыталась дозвониться в Неаполь или Бирмингем, но в этой гостинице местная сеть почему-то не ловила.

Наконец, портной вернулся в сопровождении двух молодых слуг. Мальчишки внесли два тюка, в которые была упакована одежда. Он стал раскладывать вещи на столе и кровати.

Первое платье, которое портной предложил ей примерить, было из темно-синего сукна. Плотная добротная ткань, с тонкой аккуратной вышивкой серебром по вороту и рукавам. Это платье незнакомке понравилось. Она примерила платье. Платье отлично сидело в груди и бедрах… но увы, длинные ноги англичанки оказались прикрыты только до колен. Выходить в таком виде на улицу было нельзя.

Тогда портной вытащил из тюка другое платье. Это было более простое серое дорожное платье, почти без отделки, из хорошей шерсти. Оно было без украшений, но оно как нельзя лучше подходило знатной даме, пускающейся в дальний путь.

Длинный подол, который должен был волочиться по земле, показывая высокий статус владелицы, едва доходил незнакомке до середины голеней. Хотя наряд несколько топорщился на талии – это было лучшее, что нашлось из готового в мастерской портного. Дама решила оставить себе это платье.

Чтобы скрыть ширину платья на талии, портной вручил женщине широкий пояс из мягкой кожи с серебряной пряжкой.

Еще он предложил ей отличный плащ темно-зеленого цвета, с капюшоном, подбитый мехом. Такой плащ мог защитить и от холодного ветра и от проливного дождя.

Этот гардероб портной снабдил парой льняных сорочек, нижней юбкой, панталонами и шелковыми чулками.

Дама переоделась.

Из обуви, которую принес портной, путешественнице ничего не пришлось впору. Пришлось англичанке остаться в своих сапогах на высоких шпильках.

По просьбе дамы портной упаковал запасные рубашки в отдельный тюк.

Дама спросила:

– Сколько с меня?

Портной сказал:

– Семьдесят пять серебряных денариев.

Сумма было огромной. На самом деле весь гардероб стоил не более сорока денариев. Но портной был готов поторговаться и слегка уступить. Скажем… до шестидесяти денариев…

Но дама, не торгуясь, протянула ему банковскую карточку.

– Снимите отсюда.