Кирилл Коробко – Катя Журавлева (страница 7)
Христиан и Рудольф смотрели на Катю, вытаращив глаза и открыв рот. Изумлению их не было предела.
Наконец, Христиан опомнился первым. Он понял, почему Катя Журавлева так странно одета, и почему у нее в руке смартфон. Она была из двадцать первого века.
Он медленно произнес:
– Моя госпожа… Вам действительно надо попасть в Неаполь?
– Да. Там живет друг Георга. Его зовут Олаф Расмуссен. Единственный человек, который может помочь мне найти мужа – это он.
Катя достала из сумочки пластиковую карточку со своей фотографией:
– Хорошо, что я захватили паспорт. Друзья мои, отвезите меня в аэропорт, я полечу в Неаполь.
Христиан переспросил:
– Вы имели ввиду – полетите на самолете?
– Да, конечно. А как иначе мне попасть в Неаполь?
Христиан покачал головой:
– После того, как король Яков покинул нас – все самолеты, которые он построил, были уничтожены... Поэтому самолеты сейчас не летают…
– Так как же мне попасть в Неаполь? На поезде?
– Поездов тоже нет. Путь по суше, длительный и утомительный, вам придется проделать в карете…
Рудольф поднялся.
– Пойдемте, моя леди. Я отведу вас в порт. Единственный способ быстро попасть в Неаполь из Барселоны – взойти на корабль.
Христиан поднялся тоже.
– Ты прав, Рудольф. Отведем миледи на «Рагнар». Надеюсь, Аргнейр согласится еще раз сделать рейс в Неаполь… Идемте, мадам.
Катя спросила:
– А нельзя ли вызвать такси?
– Что такое «такси», моя госпожа?
– Неужели в Барселоне нет такси?
– Боюсь, моя леди, такой штуки нет ни в Барселоне, ни в Неаполе, ни в Лондоне.
Катя изумилась, но попыталась улыбнуться:
– Что? В какой век я тогда попала?
Христиан ответил:
– От рождества нашего Господа, Иисуса Христа, тысячу двести тридцать первый.
Катя рухнула обратно на стул. Она уставилась на Христиана, как на умалишенного:
– Тысячу двести… Вы не шутите?
– Нет. Не шучу.
– Тринадцатый век… А я все недоумеваю: почему тут, в лавке, нигде нет компьютеров… Электричества… Водопровода…
Она поднесла смартфон к глазам:
– И местная сеть не ловится…
Катя уронила руку с телефоном на колени и уставилась куда-то в угол:
– Так значит, Георг создал портал в тринадцатый век… Вот оно что… Теперь понятно… Он захотел увидеть эту шлюху… Дженнифер… И зачем я согласилась дочь назвать этим именем??? Как чувствовала – тут что-то неладно… Правда, когда моя Дженни родилась, я про этот роман еще не знала…
Она разрыдалась.
Рудольф вспыхнул было, когда Катя обозвала Дженнифер шлюхой, но Христиан положил ему руку на плечо, сделав знак, чтобы Рудольф молчал.
Катя сидела молча, всхлипывая и шмыгая носом. Гвардейцы молчали тоже.
Наконец, Катя подняла голову и сказала:
– Значит, я в тринадцатом веке… И как мне теперь выбраться отсюда? Туда… домой… в двадцать первый век?
Христиан сказал:
– Кажется, вы упомянули Олафа Расмуссена?
– Дааа…
– В таком случае, моя леди, Олаф Расмуссен – единственный человек, который сможет помочь вам. Всего неделю назад мы видели его в Неаполе. Идемте на корабль. Надеюсь, нам удастся уговорить капитана Арнгейра повернуть корабль в Неаполь.
Галиот «Рагнар»
Рудольф и Христиан не стали вести Катю узкими переулками и улочками к тому месту, где их ждала шлюпка с «Рагнара». Вместо этого они спустились по Via Laetena к пристани, где всегда можно было нанять лодочника.
Друзья помогли Кате забраться в шлюпку. Утлое суденышко качалось, а Катя охала. Наконец, все устроилось. Лодочник, поплевав на ладони, принялся грести. Через четверть часа лодка приблизилась к галеоту «Рагнар».
Христиан окликнул:
– Эй, на галиоте!
Вахтенный офицер Нильс перегнулся через фальшборт:
– Есть на галеоте! Что вам надо?
– Здесь Рудольф и я, Христиан.
– А, это вы… Надо же, трезвые… А кого это вы привезли вместо Фрица?
– С нами дама.
Вахтенный хихикнул.
– Я вижу, что не мужчина! Вы что, свою подружку сюда притащили? Что делать «даме» на борту корабля?
Христиан прикрикнул на него: