Кирилл Бабаев – Введение в африканское языкознание (страница 36)

Более ясной выглядит внутренняя классификация языков кру. Ещё М. Делафосс в начале XX в. проницательно разделил семью на две ветви, западную и восточную. Предложенная им классификация разделяется и современными исследователями, так как подтверждается фонологическими противопоставлениями и лексическими изоглоссами. Восточные языки кру признаются наиболее гомогенными в области фонологии и морфосинтаксиса.

Диаграмма 6.8.

Классификация языков кру

Общепринятая классификация языков кру приведена на диаграмме 6.8. Помимо семи групп языков, относящихся к двум основным ветвям (язык кодья изолирован в составе восточных кру), к семье кру принадлежат три языка, отделённые от основного ареала кру и географически. Это айзи в южной части Кот-д’Ивуара, куваа в западной части Либерии и семе, расположенный в южной части Буркина-Фасо.

Соответствия между различными семьями языков региона и языками кру дали почву для дискуссий о направлениях доисторических миграций носителей последних. По всей вероятности, языки кру ранее были распространены значительно севернее нынешнего ареала: возможно, в зоне лесосаванн Гвинеи и западных районов Кот-д’Ивуара, однако их носители были затем оттеснены на юг более развитыми и многочисленными народами семьи манде. Эта точка зрения поддерживается и фольклорными, и историческими данными.

Таким образом, сегодня зона языков кру расположена на территории трёх государств Западной Африки: Буркина-Фасо, Либерия и Кот-д’Ивуар (см. карту 12). При этом в Либерии говорят только на языках западной ветви (и куваа), в Кот-д’Ивуаре – как на западных, так и на восточных языках.

Большинство работ последних десятилетий, посвящённых языкам кру, рассматривают прежде всего характерные аспекты их фонологической системы. Типичной для языков кру является 9-членная система гласных фонем с противопоставлением узких гласных по признаку ±ATR: i / ɪ, u / ʊ. В нескольких языках по этому признаку противопоставляются шесть пар гласных. Характерной чертой фонологии кру является гармония гласных по этому признаку. Языки восточной ветви развили особый средний ряд гласных, в то время как в западных языках кру важную роль играют назализованные фонемы, увеличивая инвентарь гласных фонем в клао до 16. Системы согласных содержат до пяти рядов смычных: билабиальный, альвеолярный, палатальный, велярный, лабиовелярный. Слоги в языках кру всегда открытые, типов CV и CLV.

Выделяются языки кру и сильно развитой тонологией. Предполагается, что в праязыке кру существовало четыре уровневых тона, в большинстве современных языков их число варьируется от трёх до четырёх, дополняясь контурными тонами, возникшими из сочетания нескольких тонов в одном слоге с долгой гласной фонемой. Тональные противопоставления играют огромную роль в морфологии и синтаксисе: с их помощью образуются формы мн. ч. имён существительных (например, в семе: twẽ_̀ ‘пчела’, мн. ч. twẽ́), формируются грамматические противопоставления в системе глагола. Роль тонов велика и в системах личного согласования, где нередко формы показателей различных лиц и чисел на сегментном уровне совпадают, различаясь лишь тонами. Крайним случаем здесь можно считать язык восточный кран, где из 6 местоимений имперфективной серии 5 имеют единую сегментную основу и противопоставлены только супрасегментными характеристиками: ã́ ‘я’, ã_̀ ‘ты’, à ‘мы’, ā ‘вы’, ã^̄ ‘они’.

6.10. Языки манде

Языковая семья манде состоит более чем из 70 языков, на которых говорит около 70 млн человек на территории Западной Африки. Наиболее компактно носители языков манде населяют Гамбию, юго-восток Сенегала, юго-западную часть Мали, восточные районы Гвинеи, бóльшую часть территории Сьерра-Леоне, север Либерии, западные и центральные районы Кот-д’Ивуара. Отдельные эксклавы языков манде существуют также на юге Мавритании, на западе Буркина-Фасо, на севере Бенина и западе Нигерии, в Гане (см. карту 13). В этом обширном регионе языковое разнообразие очень велико: почти повсеместно можно наблюдать чересполосицу и тесные этнокультурные контакты носителей языков различных семей.

Семья манде, по-видимому, является одной из древнейших среди языков макросемьи: согласно лексикостатистическим подсчётам, носители праязыка манде среди первых отделились от нигеро-конголезского языкового сообщества. Между тем возраст семьи не так уж велик и сравним с возрастом хорошо изученных семей, например индоевропейской: данные глоттохронологического анализа датируют период распада общего предка современных языков манде второй половиной IV тысячелетия до н. э., хотя выдвигались и более ранние датировки [Vydrin 2009].

Структурные и лексические сходства между языками манде (особенно принадлежащими к группе манден) были очевидны исследователям уже начиная с середины XIX в. Тем не менее, хотя попытки классифицировать языки манде предпринимались с тех пор, как Сигизмунд Кёлле впервые сгруппировал их в своей «Полиглотте», на сегодняшний день внутренняя классификация семьи даже на уровне основных групп не является бесспорной. Более или менее консенсусной является точка зрения о делении языков манде на две ветви – восточные (включая южные) и западные; из числа последних в свою очередь выделяют несколько групп северо-западных языков (сонинке-бозо и самого-бобо). Что касается генетической классификации более низкого таксономического уровня, то консенсуса на эту тему среди африканистов нет. Одна из гипотез представляет семью манде в виде диаграммы 6.9.

Диаграмма 6.9.

Классификация языков манде [Ethnologue 2017]

Согласно данной диаграмме, языки манде делятся на две крупные ветви, из которых западная ветвь представляет собой наибольшее однообразие. Подгруппа манден, к которой принадлежат крупнейшие языки семьи (бамбара, манинка, дьюла и др.), представляет собой континуум близкородственных диалектов, образовавшихся после распада языка средневекового государства Мали.

Существующие сравнительные исследования языков манде большей частью анализируют фонологическую систему и лексический состав. Практически все языки характеризуются весьма сложной фонологией, с обилием гласных, противопоставленных по признакам открытости, назальности, долготы и ±ATR. Широко распространена гоморганная слоговая носовая фонема N. В системе согласных противопоставлены смычные и имплозивные, количество последних может достигать 3–4 фонем. В юго-западных языках манде функционируют начальные фонетические чередования, обусловленные фонологией. Все без исключения языки манде обладают развитой тонологией, с различением от двух до пяти уровневых тонов. При этом правила сочетания тонов и их поверхностных изменений под влиянием соседних слогов чрезвычайно сложны. Морфосинтаксис языков манде тяготеет к изолирующему строю, так как большинство грамматических значений выражаются с помощью независимых или клитических показателей, расположенных перед глаголом или после него. Сливаясь с личными местоимениями, эти показатели формируют многочисленные (числом до 20) серии личных показателей, «собравших» в одной морфеме сразу все глагольные значения: в зиало в предложении gɛ_̀y và ‘я не приду’ глагол và ‘приходить’ не содержит ни одного грамматического показателя, он представлен чистой основой, в то же время все глагольные значения (1 л., ед. ч., желательное наклонение, проспективный аспект, отрицательная полярность) сосредоточены в личном показателе gɛ_̀y. Встречаются в языках манде и аффиксы, некоторые из которых супрасегментны, т. е. выражены только тоном.

Языки манде – одна из немногих семей языков нигер-конго, не имеющая систем именной классификации. Именно это было одним из решающих аргументов противников включения манде в состав нигерконго. Однако, как блистательно показал в своих работах В. Ф. Выдрин [2006], следы такой классификации можно обнаружить в некоторых языках западной ветви манде: в их числе именной назальный префикс, различение окончаний мн. ч. для различных групп существительных и прочие признаки.

6.11. Атлантические языки

Атлантические языки, будучи первыми из языков Западной Африки, с которыми познакомились европейцы – португальские капитаны дона Энрике Мореплавателя в XV в., – изучены на сегодняшний день довольно основательно по сравнению с языками многих других семей Африки. Парадоксально, тем не менее, что атлантические языки представляют собой сплошную коллекцию загадок с точки зрения современного сравнительно-исторического языкознания. Объединение языков региона в единую общность изначально происходило не по генетическому, но по географическому и типологическому принципам классификации, в результате чего, по выражению Т. Чайлдса, атлантическая ветвь превратилась в подобие «мусорной корзины» африканского языкознания [Childs 2003].

Абсолютное большинство атлантических языков расположено на территории шести государств Западной Африки, примыкающих к Атлантическому океану: с севера на юг это Сенегал, Гамбия, Гвинея-Бисау, Республика Гвинея, Сьерра-Леоне и Либерия. Выделяется из этого ареала лишь крупнейший атлантический язык фула (или пулаар-фульфульде), более 25 млн носителей которого расселены практически по всему Великому Судану между пятой и пятнадцатой параллелями северной широты – наиболее компактные ареалы располагаются в Нигерии, Сенегале, Гвинее, но отдельные группы скотоводов фула на территории вплоть до Эфиопии и Сомали (см. карту 14). Тем не менее, согласно наиболее общепринятой точке зрения и мифологии самих фульбе, прародиной языка фула также является область, близкая к атлантическому побережью, – регион Фута-Торо в Северном Сенегале. В современной науке фула иногда называют макроязыком или кластером независимых языков, насчитывающим до десятка идиомов, сохраняющих, однако, значительную близость между собой.