Кира Монро – Твоя поневоле (страница 2)
Когда отец умер, Туран не пролил ни одной слезы, покрайней мере не при мне. Он почти не показывал своих чувств. Но я знал: как и яждал этого момента, он тоже.
Мужчина, этот трус, стоявший передо мной, всё повторялодно и то же, снова и снова:
— Пожалуйста, не убивай меня. У меня есть семья.Пожалуйста. Их жизнь будет разрушена.
Это должно было вызвать во мне сочувствие, но я не могзаставить себя почувствовать даже тени жалости. Ублюдок убежал, спасая шкуру,сразу после того кошмара — не остановился, чтобы помочь. Даже едва живойотблеск той ночи заставляет мою руку дрожать от внезапного холода. Саркастическийсмешок сорвался с губ. Я смотрел на него и позволял всем чувствам вырватьсянаружу:
Гневу.
Стыду.
Страху.
Насилию.
Боли.
Печали.
Беспомощности.
Все эти чувства кружатся внутри, переплетаются так, что яуже не могу различить одно от другого. В отражении стекла я больше не вижусебя: мозг отключается, разум замирает, руки перестают дрожать. Я больше нечеловек — просто тело.
Остальные четверо в камере молчат — все всё понимают: онбыл первым на моём списке. Мне хотелось причинить ему такую боль, чтобы онаоборвала его существование. Он принадлежал мне; мне надлежало судить и мучить его.
— Ты тоже должен был подумать о моей семье, — говорю я. —В тот день, когда ты бежал, оставив моего отца умирать, ты должен был подумать.
Его лицо исказилось, когда до него дошёл смысл моих слов.
— Я… прости…
— Пожалуйста, не убивай меня… прошу… — его мольбы лишьучастились, когда я подошёл ближе.
Сердце колотилось, боль рвала изнутри. Мне нужна быларазрядка.
Я схватил его за волосы и рывком поднял на ноги.
— Ты разрушил мой мир! — закричал я, вжимая его голову встену. Он вскрикнул от боли.
Я сжал его крепче и уставился в глаза — он задыхался,страх застыл на лице. Я позволил ему осознать, что будет дальше, и со всей силыударил его головой о стену. Он закричал.
— Нет! Пожалуйста! — вопил он, захлёбываясь в крови, ноостановить меня уже было невозможно.
Волна эйфории прокатилась по телу. Я не понимал, почемупо щекам текли слёзы; мышцы были напряжены, и всё, чего я хотел, чтобы он умолкнавсегда. Меня не волновало, что подумают остальные — никто не вмешался.
Я снова и снова вбивал его голову в бетон, пока кровь незабрызгала пол. Потом я поднял его; тело обмякло, кровь стекала по лицу. Ударилещё раз сильнее, и он рухнул. Он кашлял, давился кровью, а я плакал.
И в тот момент я понял: тело способно чувствовать толькоодну боль одновременно. Раньше я калечил себя, чтобы заглушить страдания.Сегодня же я узнал нечто новое: причинять боль другим не менее эффективно.
ГЛАВА 1
АЙЛИН
День выдался удивительно прекрасным: небо сияло густойсиневой, а воздух был тёплым и мягким, словно бархат. Над Босфором стоялпрозрачный золотистый свет, от которого вода сверкала, будто рассыпаннаябронза. Луна поднималась над холмами, заливая своим перламутровым сияниемстаринные ялы — деревянные особняки с резными балконами, окнами в золотых рамахи террасами, утопающими в зелени. Их фасады отражались в воде, как будто городлюбовался собой.
В одном из этих домов, среди света хрустальных люстр извона бокалов, звучала музыка. Смех и аплодисменты перекатывались по залу, гдесобралась стамбульская элита: отмечали помолвку дочери одного из самыхвлиятельных людей города.
Айлин Кара играла с детьми в жмурки в саду, утопающем всиянии и роскоши. Фонари мягко освещали мраморные дорожки, в воздухе пахложасмином и свежестью воды, доносившейся с Босфора. Кусты гортензий и розотбрасывали причудливые тени. Всё вокруг казалось нереальным, словно этот садсошёл со страниц старинной восточной сказки.
И всё же за лёгкостью и весельем внутри неё шевелилосьнечто тёмное. Её не покидало ощущение тревоги, словно невидимая силаподтачивала изнутри хрупкое равновесие. Дело было не в нелюбви к праздникам:она просто знала, что не принадлежит этому миру.
Тётя, напротив, расцветала в лучах внимания,непринуждённо беседовала с влиятельными мужчинами, смеялась, ловила завистливыевзгляды женщин. По её словам, приглашение на такой вечер было редкой удачей.Для Айлин же всё происходящее казалось почти театром, где её заставили игратьчужую роль. Возражать было бесполезно: тётя была её опекуном и уже давновплетала племянницу в свои тонкие, выверенные планы.
Кенан, единственный сын её тёти, воспылал к Айлин опаснымчувством, и это сделало девушку предметом презрения в глазах опекунши. С тогодня главной целью женщины стало одно — избавиться от племянницы. И потому охотаза женихами началась всерьёз.
Лучшее, но в то же время самое отвратительное предложениеисходило от богатого мужчины, вдвое старше Айлин. У него было двое детей идурная слава: ходили слухи, что он жестоко обращался с бывшей женой.
— Кто ещё захочет жениться на такой посредственности, какты? — раздражённо бросила тётя.
Эти слова уже не ранили Айлин — она привыкла к ним,словно к неизбежной части своей жизни. Настоящей загадкой для неё оставалосьдругое: почему Кенан, сын тёти, развил к ней такую болезненную одержимость? Этобыло чувство, природу которого она не могла постичь. Айлин не помнила, чтобыкогда-либо позволяла себе что-то, что могло вызвать в нём подобное. И теперь,из-за его безрассудной привязанности, её надежды и мечты о будущем ускользали какпесок сквозь пальцы.
Предложения богатого жениха, казалось бы, хватило бытёте, но вскоре появилась мать одного известного мафиози — женщина из высшегообщества. Она сделала ещё одно предложение. В обмен на этот брак тётя Айлинполучала заветный пропуск в мир светских приёмов и встреч с богачами Стамбула.Будущее племянницы её не волновало: единственное, что имело значение, —возможность оказаться среди влиятельных людей, ближе к тем, кто вершил судьбы.
Эмир Джунейд Явуз — имя, которое Айлин не раз слышала вшёпотах по тёмным углам. Знаменитая и пугающая фигура, он был известен своейбеспощадностью. Его репутация говорила сама за себя: безжалостный глава мафии,чудовище, способное на невообразимое. Люди Явуза контролировали все теневыесделки в городе, а его имя часто всплывало в связи с убийствами, похищениями иограблениями.
Его называли «Лицом со шрамом» — и это было не простопрозвище, а символ власти. На светских приёмах он появлялся редко, но в тотвечер его ждали. Айлин слышала о нём достаточно, чтобы этого хватило на целуюжизнь. Однако ни один слух не вызывал в ней такого ужаса, как у других жителейСтамбула. Скорее, она испытывала отвращение. Кто-то счёл бы её безрассудной зато, что она не боится его, но так уж было.
Для её тёти, напротив, Явуз представлялся идеальнойпартией. Он был неженат. У него не было детей. Он был баснословно богат.
А если бы наутро после свадьбы он решил лишить Айлин жизни? Какая разница? Главное, чтобы она была замужем. Всё остальное для тёти неимело значения.
В этот вечер Айлин должна была встретиться с печальноизвестным мафиози, но тот всё ещё не появился. Зал гудел от шёпотов ипредвкушения: одно лишь ожидание его прибытия заметно будоражило самыхсостоятельных жителей Стамбула — особенно молодых женщин, мечтавших поймать еговзгляд. Прошло всего пятнадцать минут с начала бала, а Айлин уже успеланаслушаться достаточно, чтобы захотеть бежать прочь как можно скорее.
Поймав момент, когда тётя и сестра отвлеклись, онавыскользнула в сад. Но короткое чувство свободы оборвалось внезапно — светпогас, и поместье погрузилось во тьму. Вокруг неё стояли шестеро или семеродетей, один из которых был учеником местной школы, где она преподавала. Средиэтого хаоса Айлин не могла отделаться от чувства, что за один вечер её жизньначала стремительно выходить из-под контроля.
«Если бы только родители были живы», — подумала она, —«всё было бы иначе».
Тогда ей не пришлось бы чувствовать себя пешкой в рукахсудьбы. Её сестра, Суна, никогда не давала той поддержки, в которой она такнуждалась. Как бы Айлин ни старалась, пропасть между ними только росла. Поройей казалось, что Суна скрывает неприязнь, слишком глубоко укоренившуюся, чтобыпризнать её даже самой себе. Она часто задавалась вопросом, где всё пошло нетак. Суна оставалась её единственной семьёй, но, казалось, была куда ближе ктёте, чем к собственной сестре.
Суна с её золотистыми волосами и поразительно светлымиголубыми глазами считалась редкой красавицей. Она унаследовала черты матери —женщины ослепительной внешности и неиссякаемой грации. Айлин же пошла в отца.Не то чтобы он был некрасив, но на фоне почти неземной красоты матери его чертыказались обыденными.
В свои чуть за двадцать, Айлин ждала своего «рыцаря всияющих доспехах» — лишь затем, чтобы однажды понять: сказки не сбываются. Разочаровавшись,она закрыла дверь в мир брака и любви и предпочла довольствоваться рольюучительницы, обеспечивающей младшую сестру. Вскоре она убедилась: этогодостаточно.
Хотя в глубине души у неё ещё теплилась тихая мечта обраке, теперь она мечтала об этом не для себя, а для Суны. Айлин хотела, чтобысестра обрела ту любовь и ту радость, от которых сама отказалась, — даже еслизнала, что её собственная забота и преданность никогда не будут оценены подостоинству.
Словно желая переписать собственную жизнь, Айлин закрылаглаза и унеслась в воспоминания о том безмятежном вечере, когда всё казалосьпростым и лёгким. Ей почти мерещилось тёплое дыхание сада, и она слышаладетский смех, прячась под капюшоном воображаемой игры.