Камала Харрис – Истины в моем сердце. Личная история (страница 58)

87 «…за десять лет, прошедших после того…»: 33 States Reform Criminal Justice Policies Through Justice Reinvestment (Philadelphia: Pew Charitable Trusts, November 2016), http://www.pewtrusts.org/~/media/assets/2017/08/33_states_reform_criminal_justice_policies_through_justice_reinvestment.pdf.

87 «А с 2010 года двадцать три штата…»: Chris Mai and Ram Subramanian, The Price of Prisons: Examining State Spending Trends, 2010–2015 (New York: Vera Institute of Justice, May 2017), https://www.vera.org/publications/price-of-prisons-2015-state-spending-trends.

88 «…почти через четыре года после того, как Фергюсон…»: Jim Salter, “Missouri Report: Blacks 85 Percent More Likely to Be Stopped”, AP News, June 1, 2018, https://apnews.com/58d9ad846ef14b93915ee26d3cf4663e.

88 «…в три раза чаще…»: C.K., “Black Boys Are the Least Likely of Any Group to Escape Poverty”, The Economist, April 2, 2018, https://www.economist.com/blogs/democracyinamerica/2018/04/broken-ladder.

88 «…их арестовывают в два раза чаще…»: C.K., “Black Boys”.

88 «в шесть раз чаще…»: Janelle Jones, John Schmitt, and Valerie Wilson, 50 Years After the Kerner Commission (Washington, DC: Economic Policy Institute, February 26, 2018), https://www.epi.org/publication/50-years-after-the-kerner-commission.

88 «…сроки, почти на двадцать процентов превышающие…»: American Civil Liberties Union, “Written Submission of the American Civil Liberties Union on Racial Disparities in Sentencing Hearing on Reports of Racism in the Justice System of the United States”, представлено на рассмотрение в Inter-American Commission on Human Rights, 153rd Session, October 27, 2014, https://www.aclu.org/sites/default/files/assets/141027_iachr_racialdisparities_aclu_submission_0.pdf.

96 «…районе, который называют “солнечным садом”…»: Wallace Smith, Garden of the Sun: A History of the San Joaquin Valley, 1772–1939, ed. William B. Secrest Jr., 2nd ed. (Fresno, CA: Craven Street Books, 2004).

96 «…на сорок процентов латиноамериканским…»: Michael B. Teitz, Charles Dietzel, and William Fulton, Urban Development Futures in the San Joaquin Valley (San Francisco: Public Policy Institute of California, 2005), 18, http://www.solimar.org/pdf/urbandevsanjoaquin.pdf.

98 «…подешевели более чем на половину…»: Bonhia Lee, “Emerging from the Bust, Fresno Housing Market Is Healthiest Nationwide”, Fresno Bee, January 5, 2016, https://www.fresnobee.com/news/business/article53168660.html.

98 «…уровень безработицы вырос…»: U.S. Bureau of Labor Statistics, Unemployment Rate in Fresno, CA (MSA), взято из FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis, https://fred.stlouisfed.org/series/FRES406UR.

99 «Через десять лет после покупки дома…»: Alana Semuels, “The Never-Ending Foreclosure”, The Atlantic, December 1, 2017, https://www.theatlantic.com/business/archive/2017/12/the-neverending-foreclosure/547181.

99 «Гуманитарное общество сообщало…»: “Hidden Victims of Mortgage Crisis: Pets”, NBC News, January 29, 2008, http://www.nbcnews.com/id/22900994/ns/business-real_estate/t/hidden-victims-mortgage-crisis-pets/#.W2dfby2ZOEI; Linton Weeks, “The Recession and Pets: Hard Times for Snoopy”, All Things Considered, NPR, April 6, 2009, https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=102238430.

99 «Примерно 5 миллионов домовладельцев…»: “2010’s Record-Breaking Foreclosure Crisis: By the Numbers”, The Week, January 14, 2011, http://theweek.com/articles/488017/2010s-recordbreaking-foreclosure-crisis-by-numbers.

99 «И 2,5 миллиона семей…»: “2010’s Record-Breaking Foreclosure Crisis”.

101 «…используя так называемую робо-подпись…»: “ ‘Robo-Signers’ Add to Foreclosure Fraud Mess”, NBC News, October 13, 2010, http://www.nbcnews.com/id/39641329/ns/business-real_estate/t/robo-signers-add-foreclosure-fraud-mess.

103 «…женщина, которая принадлежит…»: ProsperitasMember, “Pundits Explain Why Kamala Will Never Win (Oops)”, YouTube video, 3:00, опубликовано 7 декабря 2010 года, https://www.youtube.com/watch?v=1HemG2iLkTY.

106 «…теперь я опережала своего соперника…»: Jon Brooks, “Video: Steve Cooley Prematurely Declares Victory Last Night”, KQED News, November 3, 2010, https://www.kqed.org/news/4195/video-steve-cooley-prematurely-declares-victory-last-night.

108 «…подано почти девять миллионов бюллетеней…»: Jack Leonard, “Kamala Harris Wins Attorney General’s Race as Steve Cooley Concedes [Updated]”, Los Angeles Times, November 24, 2010, http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2010/11/steve-cooley-kamala-harris-attorney-general.html.

109 «… 37 тысяч домовладельцев…»: CBS News, “The Next Housing Shock”, 60 Minutes report, YouTube video, 14:06, опубликовано 3 апреля, 2011 года, https://www.youtube.com/watch?v=QwrO6jhtC5E.

109 «В 1930-е годы у нас были очереди за хлебом…»: Ryan Chittum, “60 Minutes with a Good Look at the Foreclosure Scandal”, Columbia Journalism Review, April 5, 2011, https://archives.cjr.org/the_audit/60_minutes_with_a_good_look_at.php; CBS News, “The Next Housing Shock”.

111 «…представители обещали помочь…»: министерство юстиции штата Калифорния, “Attorney General Kamala D. Harris Convenes Roundtable with Foreclosure Victims”, YouTube video, 15:59, опубликовано 22 ноября 2011 года, https://www.youtube.com/watch?v=QbycqFzva5Q.

115 «…которые владели шестьюдесятью двумя процентами новых ипотечных закладных…»: Douglas J. Elliott, “The Federal Role in Housing Finance: Principal Issues and Policy Proposals”, в The Future of Housing Finance: Restructuring the U.S. Residential Mortgage Market, ed. Martin Neil Baily (Washington, DC: Brookings Institution Press, 2011), https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2016/07/thefutureofhousingfinance_chapter.pdf.

122 «…и в декабре 2011 года мы с ней…»: министерство юстиции штата Калифорния, офис генерального прокурора, “Attorneys General of California and Nevada Announce Mortgage Investigation Alliance”, пресс-релиз, 6 декабря 2011 года, https://www.oag.ca.gov/news/press-releases/attorneys-general-california-and-nevada-announce-mortgage-investigation-alliance.

129 «Мечты родителей об оплате…»: Janis Bowdler, Roberto Quercia, and David Andrew Smith, The Foreclosure Generation: The Long-Term Impact of the Housing Crisis on Latino Children and Families (Washington, DC: National Council of La Raza, 2010), https://communitycapital.unc.edu/files/2010/02/Foreclosure-Generation.pdf.

129 «Рост безработицы в США…»: Aaron Reeves et al., “Increase in State Suicide Rates in the USA During Economic Recession”, The Lancet 380, no. 9856 (November 24, 2012): 1813–14, https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736%2812%2961910-2/fulltext.

129 «Во Фресно подавляющее большинство…»: Patrick Clark, “Most U.S. Homes Are Worth Less Than Before the Crash”, Bloomberg, May 3, 2017, https: //www.bloomberg.com/news/articles/2017–05-03/most-u-s-homes-are-worth-less-than-before-the-crash.

129 «…кризис непропорционально сильно сказался на семьях чернокожих…»: Sarah Burd-Sharps and Rebecca Rasch, Impact of the US Housing Crisis on the Racial Wealth GapAcross Generations (New York: Social Research Council, June 2015), https://www.aclu.org/files/field_document/discrimlend_final.pdf.

130 «…345 миллиардов долларов в субстандартные кредиты…»: Peter Rudegeair, Rachel Louise Ensign, and Coulter Jones, “Big Banks Find a Back Door to Finance Subprime Loans”, Wall Street Journal, April 10, 2018, https://www.wsj.com/articles/big-banks-find-a-back-door-to-finance-subprime-loans-1523352601.

135 «…восемнадцать тысяч однополых пар…»: “Fed Court OKs Immediate Gay Marriages in California; SF Conducts 1^st”, KPIX CBS San Francisco, June 28, 2013, http://sanfrancisco.cbslocal.com/2013/06/28/federal-court-oks-gay-marriage-to-resume-in-california-immediately.

138 «Судья Стивен Брейер задался вопросом…»: Hollingsworth v. Perry, 558 U.S. 183 (2010), судебные прения 26 марта 2013 года, https://www.supremecourt.gov/oral_arguments/argument_transcripts/2012/12–144_5if6.pdf.

139 «…не потому, что он стар…»: Franklin D. Roosevelt, “Address on Constitution Day, Washington, D.C.”, речь, произнесенная 17 сентября 1937 года, American Presidency Project, http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=15459.

143 «В тот день по всему штату прошли сотни свадеб…»: MaliaWollan, “California Couples Line Up to Marry After Stay on Same-Sex Marriage Is Lifted”, New York Times, June 29, 2013, https://www.nytimes.com/2013/06/30/us/california-couples-line-up-to-marry-after-stay-on-same-sex-marriage-is-lifted.html.

147 «…к 2009 году мы сократили количество прогулов…»: Jill Tucker, “Pressuring Parents Helps S. F. Slash Truancy 23 %”, SFGate, June 9, 2009, https://www.sfgate.com/news/article/Pressuring-parents-helps-S-F-slash-truancy-23–3228481.php.

149 «Наш первый отчет, данные из которого…»: министерство юстиции штата Калифорния, офис генерального прокурора, “Report on California Elementary School Truancy Crisis: One Million Truant Students, Billions in Economic Harm”, пресс-релиз 30 сентября 2013 года, https://oag.ca.gov/news/press-releases/report-california-elementary-school-truancy-crisis-one-million-truant-students.