реклама
Бургер менюБургер меню

Камала Харрис – Истины в моем сердце. Личная история (страница 60)

18

214 «Отмена закона приведет к тому…»: “H.R. 1628, Obamacare Repeal Reconciliation Act of 2017”, подсчет расходов и анализ, Congressional Budget Office, July 19, 2017, https://www.cbo.gov/publication/52939.

214 «Отмена закона позволит страховым компаниям…»: министерство здравоохранения и социальных служб США, Управление политики здравоохранения, Health Insurance Coverage for Americans with Pre-Existing Conditions: The Impact of the Affordable Care Act (Washington, DC, January 5, 2017), https://aspe.hhs.gov/system/files/pdf/255396/Pre-ExistingConditions.pdf.

216 «По сравнению с жителями других богатых стран…»: “How Prescription Drug Prices Compare Internationally”, Wall Street Journal, December 1, 2015, https://graphics.wsj.com/table/GlobalDrug_1201.

216 «крестор…стоил…»: Rachel Bluth, “Should the U.S. Make It Easier to Import Prescription Drugs?” PBS NewsHour, March 22, 2017, https://www.pbs.org/newshour/health/u-s-make-easier-import-prescription-drugs.

216 «…принимают пятьдесят восемь процентов американцев…»: “Public Opinion on Prescription Drugs and Their Prices”, Henry J. Kaiser Family Foundation, https://www.kff.org/slideshow/public-opinion-on-prescription-drugs-and-their-prices.

217 «Одно из моих самых первых голосований…»: Zack Struver, “Klobuchar Drug Importation Amendment Sees Votes Crossing the Aisle”, Knowledge Ecology International, January 13, 2017, https://www.keionline.org/23248.

217 «…показал, что в 2017 году 153 компании…»: John Morgan, A Bitter Pill: How Big Pharma Lobbies to Keep Prescription Drug Prices High (Washington, DC: Citizens for Responsibility and Ethics in Washington, 2018), https://www.citizensforethics.org/a-bitter-pill-how-big-pharma-lobbies-to-keep-prescription-drug-prices-high.

217 «…увеличила свои членские взносы…»: Morgan, A Bitter Pill.

217 «…на лоббирование своих интересов около 2,5 миллиарда долларов…»: Morgan, A Bitter Pill.

218 «…повысила цену на правастин…»: Morgan, A Bitter Pill.

218 «…подняла цену на альбутерол…»: Morgan, A Bitter Pill.

219 «…должны больнице почти 19 тысяч долларов…»: Jenny Gold and Sarah Kliff, “A Baby Was Treated with a Nap and a Bottle of Formula. His Parents Received an $18,000 Bill”, Vox, July 20, 2018, https://www.vox.com/2018/6/28 /17506232/emergency-room-bill-fees-health-insurance-baby.

219 «…право самой заплатить 31250 долларов…»: Gold and Kliff, “Nap and a Bottle”.

219 «…пришлось заплатить 7924 доллара»: Sarah Kliff, “He Went to an In-Network Emergency Room. He Still Ended Up with a $7,924 Bill”, Vox, May 23, 2018, https://www.vox.com/2018/5/23/17353284/emergency-room-doctor-out-of-network.

220 «Количество людей, страдающих от депрессии, в Соединенных Штатах растет»: “Depression Is on the Rise in the US, Especially Among Young Teens”, Science Daily, October 30, 2017, https://www.sciencedaily.com/releases/2017/10/171030134631.htm.

220 «Так, в Алабаме… приходится только один специалист…»: “Mental Health in America, Access to Care Data”, Mental Health America, http://www.mentalhealthamerica.net/issues/mental-health-america-access-care-data.

220 «…примерно в 60 процентах округов…»: New American Economy, “New Study Shows 60 Percent of U.S. Counties Without a Single Psychiatrist”, press release, October 23, 2017, https://www.newamericaneconomy.org/press-release/new-study-shows-60-percent-of-u-s-counties-without-a-single-psychiatrist.

220 «…всего 590 психиатров…»: New American Economy, “New Study Shows”.

220 «41,4 процента взрослых…»: “The State of Mental Health in America”, Mental Health America, October 7, 2018, http://www.mentalhealthamerica.net/issues/state-mental-health-america.

222 «показатели смертности и заболеваемости среди чернокожих…»: министерство здравоохранения и социальных служб США, Report of the Secretary’s Task Force on Black and Minority Health, vol. 1, by Margaret M. Heckler (Washington, DC, 1985), https://ia800501.us.archive.org/32/items/reportofsecretar00usde/reportofsecretar00usde.pdf.

222–223 «…более высокий уровень смертности среди чернокожих американцев»: Robin L. Kelly, 2015 Kelly Report: Health Disparities in America (Washington, DC: Office of Congresswoman Robin L. Kelly, IL-02, 2015), 11, https://robinkelly.house.gov/sites/robinkelly.house.gov/files/2015%20Kelly%20Report_0.pdf.

223 «Ребенок, родившийся в Чесволде…»: Olga Khazan, “Being Black in America Can Be Hazardous to Your Health”, The Atlantic, July/August 2018, https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2018/07/being-black-in-america-can-be-hazardous-to-your-health/561740.

223 «Черные дети умирают в младенчестве в два раза чаще…»: Villarosa, “Why America’s Black Mothers and Babies”.

223 «…у чернокожих детей меньше шансов выжить…»: Из доклада Хеклер: «Более того в 1981 году на каждую тысячу родов чернокожих женщин приходилось 20 младенческих смертей, вдвое выше, чем в случае с белыми младенцами (10,5), что соответствует показателю младенческой смертности белых в 1960 году». Министерство здравоохранения и социальных служб США, Black and Minority Health, 2; “Infant Mortality”, Centers for Disease Control and Prevention, https://www.cdc.gov/reproductivehealth/maternalinfanthealth/infantmortality.htm.

223 «…по крайней мере в три раза чаще…»: Villarosa, “America’s Black Mothers and Babies”.

223 «Масштабное исследование…»: New York City Department of Health and Mental Hygiene, Severe Maternal Morbidity in New York City, 2008–2012 (New York, 2017), https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/data/maternal-morbidity-report-08–12.pdf; Nina Martin and Renee Montagne, “Black Mothers Keep Dying After Giving Birth. Shalon Irving’s Story Explains Why”, All Things Considered, NPR, December 7, 2017, https://www.npr.org/2017/12/07/568948782/Black-mothers-keep-dying-after-giving-birth-shalon-irvings-story-explains-why.

224 «Детские невзгоды буквально проникают…»: David Bornstein, “Treating the Lifelong Harm of Childhood Trauma”, New York Times, January 30, 2018, https://www.nytimes.com/2018/01/30/opinion/treating-the-lifelong-harm-of-childhood-trauma.html.

224 «…продолжительность жизни может сократиться…»: Khazan, “Being Black in America”.

224 «…длину теломеров у сотен женщин…»: Khazan, “Being Black in America”.

224 «Белые пациенты на 10 % чаще…»: Robert Pearl, “Why Health Care Is Different if You’re Black, Latino or Poor”, Forbes, March 5, 2015, https: //www.forbes.com/sites/robertpearl/2015/03/05/healthcare-black-latino-poor/#650c70d37869.

225 «Чернокожим пациентам также гораздо реже…»: Quinn Capers IV, “To Reduce Health-Care Disparities We Must Address Biases in Medical School Admissions”, The Hill, April 14, 2018, https://thehill.com/opinion/healthcare/383154-to-reduce-health-care-disparities-we-must-address-biases-in-medical-school.

225 «…чаще проверяются на рак груди…»: Pearl, “Why Health Care Is Different”.

225 «…вне зависимости от финансового положения…»: Villarosa, “America’s Black Mothers and Babies”.

225 «Вместо того, чтобы отправить ее на компьютерную томографию…»: Rob Haskell, “Serena Williams on Motherhood, Marriage, and Making Her Comeback”, Vogue, January 10, 2018, https://www.vogue.com/article/serena-williams-vogue-cover-interview-february-2018.

225 «Если такое происходит с известной спортсменкой…»: Haskell, “Serena Williams”, Vogue.

226 «Исследования показали, что 75 процентов…»: April Dembosky, “Training Doctors to Spot Their Own Racial Biases”, CNN, September 7, 2015, https://www.cnn.com/2015/09/07/health/healthcare-racial-bias/index.html.

227 «По статистике 2013 года…»: “Diversity in the Physician Workforce: Facts & Figures 2014”, Association of American Medical Colleges, 2014, http://www.aamcdiversityfactsandfigures.org.

229 «…девятое место среди ведущих причин смерти…»: “End Stage Renal Disease in the United States”, National Kidney Foundation, обновлено в январе 2016, https://www.kidney.org/news/newsroom/factsheets/End-Stage-Renal-Disease-in-the-US.

229 «…почечная недостаточность развивается в 3,5 раза чаще…»: “Low Income Linked to Higher Levels of Kidney Disease Among African Americans”, National Kidney Foundation, November 5, 2012, https://www.kidney.org/news/newsroom/nr/Low-Income-Linked-to-Higher-Levels-of-Kidney-Disease.

229 «Офис Fresenius распространил…»: Andrew Pollack, “Dialysis Equipment Maker Settles Lawsuit for $250 Million”, New York Times, February 18, 2016, https://www.nytimes.com/2016/02/19/business/dialysis-equipment-maker-settles-lawsuit-for-250-million.html.

229 «DaVita потратила 350 миллионов долларов…»: министерство юстиции США, “DaVita to Pay $350 Million to Resolve Allegations of Illegal Kickbacks”, пресс-релиз, 22 октября 2014 года, https://www.justice.gov/opa/pr/davita-pay-350-million-resolve-allegations-illegal-kickbacks.

232 «…врачи округа выписали 1,6 миллиона рецептов…»: Melanie Saltzman, “Ohio Sues Big Pharma over Increase in Opioid-Related Deaths”, PBS NewsHour, October 7, 2017, https://www.pbs.org/newshour/show/ohio-sues-big-pharma-increase-opioid-related-deaths.

232 «…от случайной передозировки умерли 38 человек»: Joel Achenbach, “No Longer ‘Mayberry’: A Small Ohio City Fights an Epidemic of Self-Destruction”, Washington Post, December 29, 2016, https://www.washingtonpost.com/national/health-science/no-longer-mayberry-a-small-ohio-city-fights-an-epidemic-of-self-destruction/2016/12/29/a95076f2–9a01–11e6-b3c9-f662adaa0048_story.html.