Иоганн Гёте – Фауст (страница 103)
Скорее всяких слов красивеньким билетом.
Не надо будет брать с собою кошелек:
И на груди легко носить такой листок,
Где с письмецом любви лежать он рядом может;
В молитвенник его себе священник вложит,
И, чтоб проворней быть, солдатик молодой
Не станет зашивать червонцы в пояс свой.
Прости, монарх, что в речь я мелочи мешаю
И тем великое как будто унижаю.
Несметными ты кладами богат:
Без пользы у тебя в земле они лежат.
Как помыслы о том ни широки, ни смелы,
Пред этой роскошью ничтожны их пределы.
И сам фантазии возвышенный полет,
Как ни напрягся б он, всего не обоймет.
Лишь духи в глубь вещей достойны, взор вперяя,
Смотреть, безмерному безмерно доверяя.
Да, вместо золота билетик – сущий клад;
Удобен он для всех, всяк знает, чем богат;
Не нужно ни менять, ни продавать: свободно
Любовью и вином всяк тешься как угодно.
А хочешь золота – меняла тут как тут;
Нет в кассе золота – пороют и найдут.
Откопанную цепь и чашу мы заложим,
Чем оплатить билет без затрудненья сможем, –
И скептик посрамлен с неверием своим.
Все захотят бумаг, привыкнут скоро к ним,
И будут навсегда имперские владенья
Иметь и золото и деньги без стесненья.
Благополучием мой край обязан вам,
И, сколько я могу, я тем же вам воздам.
Сокровища в свое вы веденье примите
И их, в земле сырой лежащие, храните.
Их место тайное известно только вам,
И, где укажете, раскопки будут там.
Два казначея, вы соединитесь
И долг свой исполнять скорей примитесь!
Сойдутся в вас миры подземный и земной –
И осчастливят всех, весь род людской.
С тобой я буду жить в согласье, мир лелея;
Товарищем иметь мне любо чародея.
(Уходит с Фаустом.)
Теперь, когда мой двор весь будет одарен,
Пусть каждый скажет мне, что станет делать он?
Отныне заживу я весело, пируя.
Возлюбленной браслет с цепочкой подарю я.
Я стану пить вдвойне, чему я очень рад.
Так кости для игры в кармане и зудят!
Я заплачу долги и замок свой поправлю.
А я к сокровищам сокровища прибавлю.
Хоть жажды новых дел я ждал на этот раз,
Но тот, кто знает вас, заране все предскажет:
Какими благами судьба вас ни обяжет,
Ничто и никогда не переменит вас.
Ты сыплешь милости – так дай и мне, что можно!
Ты ожил? Да ведь ты пропьешь все неотложно.
Что за волшебные бумажные листы!
Я знаю, что во вред употребишь их ты.
Вон сыплются еще! Что делать мне, не знаю.
Бери скорей, глупец: я их тебе бросаю.
(Уходит.)
Итак, пять тысяч крон теперь в моих руках!
Воскрес ты, винный мех на дряхлых двух ногах?
Я часто воскресал, но в первый раз так славно!
Зато от радости ты и вспотел исправно! 
