Soon enough we got to the place of meeting. Everyone was anxious.
"What's going on, Leia? What happened to us?" Matas demanded.
"Since we're magically linked, you felt my vision – though distorted through transmission. I saw a future episode foretelling one of our tragic deaths. Everyone except you, Emilius."
Leia paused, expecting outbursts. Instead, heavy silence fell.
"That explains why I didn't feel anything," I finally said, breaking the tense quiet. All eyes turned to me, wide with fear.
Мы собрались на условленном месте, никто не скрывал своей встревоженности.
– В чём дело, Лея? – первым спросил Лукас. – Что за хрень с нами такая произошла?
– Так как мы связаны друг с другом при помощи сильного заклинания, вы почувствовали ощущения моего видения. Однако совсем не поняли его, поскольку оно передалось через меня в измененном виде. Я увидела эпизод из будущего, сообщивший о трагической гибели одного из нас. Исключая тебя, Эмилиус, – Лея замолкла, ожидая бурной реакции, но вместо этого повисла гробовая тишина.
– Понятно, почему я ничего не ощутил, – наконец я прервал неудобное молчание, нависшее, как грозовая туча над головами. Все обернулись ко мне, глядя испуганными глазами.
"I'm sorry – I forgot to mention we're connected by a powerful spell. Any magical shock affecting one transmits immediately to all." Ema paled again, sharing the group's inexplicable dread.
"Can I join this spell?"
"Fortunately no," Leia said grimly. "Breaking the spell would kill everyone. It's irreversible."
"Where did you learn this spell?" I pressed, childlike in my curiosity.
"Enough questions, Emilius!" Milie cut in. "We need solutions. Leia, can you share more details?"
– Прости, я забыла тебе сказать, что мы связаны специальным сильным заклинанием на случай, если с нами что-нибудь случится, поэтому все магические потрясения, происходящие с одним, передаются всем, – бледность вновь подступила к лицу Эмы. Она, как и остальные, испытывала необъяснимый ужас.
– Меня связать с вами можно?
– К счастью для тебя, нет, – грустно промолвила Лея. – Для этого нужно отменить заклинание, но как я уже сказала, оно является сильнодействующим, поэтому такой вариант не представляется возможным. Отмена грозит всем гибелью.
– Где вы его нашли? – не мог я угомониться, как ребенок, открывающий для себя новый мир, который интересовал меня во всех своих проявлениях.
– Хватит вопросов, Эмилиус! – прервала меня Миля, – для нас главное сейчас решить, что будем делать дальше. Лея, можешь рассказать подробнее о своем видении?
"Just avoid the woods – that's where it happens."
"This is a joke?" Matas exclaimed. "My house is surrounded by woods!"
"Then move somewhere else!" Milie snapped.
"Only to your place," he muttered.
"Keep dreaming!"
"Everyone calm down," Liepa interjected with angelic composure. "Fighting won't help. Let's brainstorm how to prevent this."
Normally they'd have warded the factory against intruders, but in their haste only the dining room remained protected. Voices and movement echoed through the building, but nobody cared anymore – the wards would hold.
"I'm not sure we can change anything. My visions usually come true," Leia said gloomily.
– Единственное, от чего могу вас предостеречь, так это от походов в лес. Именно в нём должно сбыться предсказание.
– Это что – шутка такая? – воскликнул в недоумении Матас. – Я живу в районе, где повсюду лес!
– Так переезжай в другое место, чёрт побери, только перестань ныть! – прикрикнула на него Миля.
– Только если к тебе, – раздраженно пробурчал парень.
– И не мечтай! – огрызнулась Миля.
– Ребята, давайте успокоимся. Понимаю, что мы все на нервах, но это не изменит положения сложившихся вещей. Вместо того чтобы ругаться, подумаем, как предотвратить эту трагедию, – вмешалась в разговор Лиепа. В этот раз из-за срочности и спешки никто не позаботился ограничить завод от проникновения посторонних, лишь столовая оставалась свободной. По этой причине с завидной регулярностью со всех сторон доносились звуки человеческих голосов и шум движения, что говорило о том, что территория завода была обитаема. Но это уже никого не волновало, важно, что доступ сюда не забыли ограничить.
– Я не уверена, что с этим что-то можно поделать, так как почти все мои видения сбываются. – Видимо, Лея решила ситуацию не спасать.
"You said 'usually' – that means we have a chance," Gabrielius countered.
"I refuse to believe we're powerless," Lucas agreed. "We'll find protective spells or create a shield with our combined magic. As last resort…" He hesitated. "…we could ask the Council."
"Absolutely not!" Ema objected fiercely. "We solve this ourselves."
– Вот видишь, ты сама говоришь “почти все”, а значит, шанс у нас есть, – вступил в обсуждение Габриэлюс.
– И я тоже не верю, что с этим ничего поделать нельзя, – поддержал друга Лукас. – Как такое возможно, что те, кто обладают силой, оказываются бессильными? Мы должны найти способ избежать печальной участи. Пусть каждый найдёт заклинание и использует потенциал своей магии для создания защитного поля. В крайнем случае, можно обратиться за помощью к…– он запнулся, словно вдруг вспомнил что-то, и продолжил: …Совету.
– Ни в коем случае! Это исключено! – воскликнула Эма. – Мы сами должны найти выход.
I stayed silent, finding the discussion increasingly absurd. Their evasive hints clearly concealed some shared secret—one they kept from me.
"You're hiding something from me," I confronted Ema when we were alone. The meeting had ended unresolved. "You were about to confess something before Leia called, weren't you?"
Я больше не вмешивался в дискуссию, которая казалась мне абсолютно бессмысленной и абсурдной. Я предчувствовал, что друзья что-то старательно от меня скрывали. То, как все говорили полунамеками и загадками, свидетельствовало о том, что между ними таился какой-то общий секрет, который не хотели раскрывать мне
– Вы что-то от меня упорно утаиваете. Не так ли? – спросил я Эму, когда мы остались одни. Ребята разошлись, так и не разрешив проблему. Каждый остался при своем мнении. – Ты так и не договорила, что хотела мне сообщить ранее, пока телефон не прервал нас.
"We're not hiding anything. Don't imagine things! I barely remember what I wanted to say – I was feverish." She avoided my eyes, the telltale sign of her lie. I knew Ema better than myself.
"Secrets always surface eventually. You know that." I grabbed her arm, slowing her hurried departure.
"Good luck with that," she retorted rudely, shaking free. For the first time in months of close contact, we parted angrily, leaving me alone with my suspicions.
– Мы от тебя ничего не скрываем. Не фантазируй! И что хотела тебе сказать тогда, честно, уже не помню. Я себя неважно чувствовала. Мало ли, что мне могло влезть в голову, – ответила она, избегая смотреть мне в глаза, что являлось главным подтверждением лжи. Я изучил Эму чуть ли не лучше, чем самого себя.
– Всё тайное становится явным рано или поздно. Ты это понимаешь? – я ухватил ее за локоть, чтобы она притормозила свой шаг.
– Удачи! – грубо отреагировала девушка, освободившись из моей руки. На этом мы расстались на неопределённый срок впервые за несколько месяцев тесного общения. Я остался наедине со своими мыслями.
13. Talking to myself
13. Разговор с самим собой
When you have supernatural powers, there's a temptation to misuse them for personal gain. Only thoughts of consequences stop you. Even magic can't change the past. It's better not to take risks in the present to avoid future regrets. For me, possessing powers still felt new like an outfit you admire endlessly.
Когда обладаешь сверхъестественной силой, появляется соблазн использовать ее не по назначению. Так сказать, в личных корыстных целях. Останавливает только мысль о последствиях. Даже магия бессильна изменить прошлое, поэтому лучше не рисковать в настоящем, чтобы ненароком не наделать ошибок и не пожалеть в будущем. Для меня владение силой было пока что в новинку, как какая-нибудь обновка, которой любуешься и не можешь нарадоваться.
If I had to describe my new self, "Destroyer" would fit best. I only needed to select an object, disconnect from emotions, and focus energy to reduce my "victim" to debris. My power was so strong it could turn anything to dust. Unlike some friends who had multiple weaker abilities, I possessed one ability only. The drawback? I couldn't fully restore what I'd destroyed. The destructive effect overwhelmed the creative one, though creativity wasn't lost forever. Through inexperience or unwillingness, I'd overlooked this.
Если подобрать подходящее слово, которое охарактеризовало бы моё новое “я”, то идеальнее всего подошло бы «Разрушитель». Мне достаточно выбрать объект, отключиться от эмоций, сконцентрироваться на энергии, чтобы от выбранной “жертвы” осталась лишь груда обломков. Моя сила так велика и мощна, что она способна уничтожить и превратить в прах всё на земле. Поэтому я не стал носителем других способностей, как некоторые из моих друзей, которые владели силами в равной степени, но в небольших пропорциях. Единственный минус – разрушенное, увы, я не могу восстановить обратно полностью. Разрушительный эффект настолько неимоверный, что он подавил созидательный, хотя последний не исчез навсегда. Из-за неопытности, а может, и нежелания я упустил этот факт из виду.
