Ифэн Ши – Выстрел (страница 8)
Затем он снова сменил тему разговора и выдал нам мотивационную речь, весьма грубую по своей форме: «Когда налетает ураган, даже свиньи взмывают в небо, а что насчет рыбы, осла и медведя? Неужели вы никогда не думали, что можете выиграть огромный приз размером в сотни тысяч, а то и в миллион? Неужели вам в головы не приходила мысль, что с нами могут заключать баснословные договоры, как с профессиональными игроками? Если мир сейчас меняется, так почему это не можем быть мы, кто оседлает волну? Неужели мы не сможем это сделать? Я в нас верю!»
По мнению Брата Сома, наши бессонные ночи за экранами компьютеров были наполнены таким же смыслом, что и решения капиталистов из Кремниевой долины бросить учебу, дабы начать свой бизнес. Он все больше заводился, почти скрежетал зубами, его щеки быстро раздувались, словно жабры. На мгновение я почувствовал замешательство – мне так хотелось поверить ему, но я не осмеливался.
В конце концов Брат Сом сглотнул слюну и пристально посмотрел на меня: «Что ты об этом думаешь?»
– О чем думаю? – спросил я. – Я даже не представлял, что ты так умеешь речи задвигать.
Брат Сом повернулся к Медвежонку: «Ты тоже скажи что-нибудь… Хватит жрать, потом еще будет еда».
Медвежонок прекратил чавкать; в уголке рта застыло пюре, которое он не успел проглотить и которое весьма сочеталось с двумя пятнами кунжутной пасты около глаз: «Не надо так задирать нос. Мне кажется, нам сперва нужно уничтожить Кондома и только потом вернуться к этому разговору».
– Верно! – Брат Сом радостно захлопал в ладоши и похвалил Медвежонка, что тот «попал прямо в суть вопроса». Затем Брат Сом продолжил развивать свою грандиозную идею, внося в нее уже некую конкретику – чтобы стать сильнейшими игроками всего Интернета, надо сначала стать сильнейшими игроками Пекина; чтобы стать сильнейшими игроками Пекина, надо сначала стать сильнейшими игроками Чжунгуаньцуня; как только «Сом, Осел и Медведь из Озерного края» положат на лопатки вражескую команду «Пруда с лотосами», возглавляемую Кондомом, другие соперники не будут представлять для них никакой угрозы. В этот момент Брат Сом проявил удивительное чувство собственного превосходства, так свойственное студентам нашего университета:
– Мы же, за что ни возьмемся, все делаем лучше других, так ведь?
А вот это трудно утверждать, учитывая, что в последние годы знаменитые выпускники нашего университета – это уволенные со своих должностей чиновники и потерявшие популярность знаменитости, чей уровень нравственности совершенно не дотягивает до уровня нравственности «простых людей». Даже тот «выстрел прямо в душу» в интернет-клубе был выполнен вовсе не нами, так уж куда нам бахвалиться «мы же…». Однако, столкнувшись с таким красноречием Брата Сома, мне совершенно не хотелось с ним препираться. В конце концов, это всего лишь компьютерные игры, разве нет? В любом случае, я ведь тоже не бездельничал – начиная с поступления в университет, я играл в игры большую часть своего времени. Если говорить, что новый век и новый город открыли для меня новую жизнь, то эта жизнь состояла из сломанного компьютера, ветхого сетевого кабеля и пиратских дисков, купленных на перекрестках Чжунгуаньцуня у женщин с детьми на руках. Ради игр я уже пожертвовал учебой и даже пожертвовал зимними и летними каникулами, которые я мог провести вместе с мамой у себя дома… Есть ли что-то еще, что я не смог бы принести в жертву играм?
Таким образом, то собрание в комнате общежития закончилось моей резолюцией: «Давайте сделаем это!»
Как только решение было озвучено, Брат Сом перешел к конкретным действиям – из своего собственного кармана он снабдил меня и Медвежонка всем необходимым: лицензионным программным обеспечением, мышью и клавиатурой Razer, наушниками Sony с функцией внутренней связи… Также он потратил два дня на модернизацию наших компьютеров, увеличив объем внутренней памяти и обновив видеокарты. Конечно, это был тот случай, когда «рабочий инструмент должен быть хорошо заточен», да и сам Брат Сом говорил следующее: «Без капиталовложения нет капиталоотдачи».
В ходе нашего дальнейшего общения я стал все больше осознавать, что Брат Сом вовсе не так прост. Он был родом из процветающего сельского района на юго-восточном побережье, где люди исторически преуспевали в двух вещах: во-первых, в учебе, и, во-вторых, в торговле. Брат Сом объединил в себе обе эти традиции. Учебу пока оставим в сторонке и поговорим о деловой хватке: он уже произвел «интеграцию ресурсов» нескольких пошивочных мастерских рядом с университетом и организовал пошив и продажу низкокачественных костюмов для нескольких потоков выпускников. Накопив достаточно капитала, он взял в аренду павильон на пятом этаже компьютерного рынка «Хайлун» и, простроив каналы связи с системными администраторами, начал оптом продавать в интернет-клубы перепрошитые контрабандные комплектующие из Южной Кореи. Сколько же денег заработал Брат Сом за время учебы в университете? Точная цифра неизвестна. Годы спустя, когда я смотрю по телевизору, как новоиспеченные богачи со слезами на глазах вспоминают свое тяжелое прошлое и именно им объясняют свое внезапное богатство, я невольно ощущаю что-то знакомое, что-то близкое в этих безвкусных избитых речах – кто, если не мой друг Брат Сом, был настоящим мастером этих уловок и хитроходовок?
Еще я представляю, что если бы Брат Сом был жив и превратился из пестрого толстолобика в настоящего кита крупного бизнеса, то он стоял бы на сцене, прикрывая руками свои гениталии и косясь на ведущих, и изрекал цепляющие фразы, достойные заголовков финансовых журналов, например: «Play hungry, play foolish» (англ.: «играй жадно, играй дерзко»; прим.пер.).
А еще он мог бы сказать: «Или компьютерные игры, или никаких тебе девочек на сладенькое».
Конечно, это всего лишь «если бы».
После рассказа о Брате Соме нужно снова представить вам нашего «хвостика» – хулигана Медвежонка. В те времена, когда причмокивающий Медвежонок ходил туда-сюда между мной и Братом Сомом, он был похож на сироту, усыновленного парой геев. Кто бы мог подумать, что родители этого парнишки – научные сотрудники Китайской академии наук? В случае Медвежонка это, безусловно, объясняло его одаренность, однако, опять же в случае Медвежонка, одаренность в некоторых аспектах почти приравнивалась к идиотизму. После того, как университет «завербовал» Медвежонка, его родители-ученые, подгоняя друг друга шлепками по пятым точкам, сбежали в Америку работать над каким-то проектом, оставив своего сына совсем одного в отечественном университете. То, что ребенок среднего школьного возраста был вынужден вращаться среди взрослых, привело к серьезным нарушениям в его психическом развитии. «Он не знает того, что должен знать, и знает то, чего знать не должен», – охарактеризовав так нашего парнишку, Брат Сом рассказал историю: как-то раз ребята с факультета, где учился Медвежонок, дали ему поручение проникнуть в компьютерный класс университета и использовать высокоскоростной сервер для скачивания порнушки. И вот однажды, когда они устроили групповой просмотр, они были застуканы за этим делом главой факультета, приехавшим в общежитие с инспекцией. Тот не стал спрашивать никого другого, а напрямую обратился к Медвежонку: «Что они здесь смотрят? Говори правду».
Медвежонок абсолютно невинно ответил: «Фильм ужасов».
Учитель спросил: «Какой же это фильм ужасов?»
Медвежонок зажмурил глаза: «Там очень страшно! Там женщина ест змею!»
Теперь можно понять, почему ребенок, окруженный совершенно чужими людьми, днями напролет прятался в мире компьютерных игр. Если Брат Сом преследовал свои корыстные цели, то Медвежонка можно было назвать истинным геймером, олицетворением духа «искусство ради искусства». Следует также признать, будь то Брат Сом или Медвежонок, но когда я был вместе с ними, я всегда чувствовал себя уникальным, выделяющимся из общей массы людей и превосходящим эту самую массу.
Чем мы занимались все последующие дни? Ответ прост: играли.
Вот только теперь игры лишились своего развлекательного характера и превратились в кропотливую работу над человеческой стрессоустойчивостью. Например, появилось упражнение «Бег по карте»: Брат Сом потребовал, чтобы мы запомнили наизусть все существующие в игре карты, а затем мы бегали по ним «вслепую», с закрытыми глазами, словно ослепшие кролики в лесной чаще. Другое упражнение – тренировка слуха: опираясь на специфику многоканальных наушников, мы должны были только по звукам выстрелов и шагов определять местоположение противника и тип его вооружения. Еще были тренировки на работу в команде, когда, независимо от ограничивающих обстоятельств, в которых мы оказывались, мы были обязаны сохранять боевой порядок. Брат Сом говорил, что так поступают все профессиональные игроки из Дании и Швеции. Одна минута онлайн, десять лет тренировок офлайн. Помимо вышеперечисленных базовых тренировок Брат Сом организовал для меня и Медвежонка целенаправленные интенсивные тренировки, основанные на наших индивидуальных технических особенностях. Например, Медвежонок должен был овладеть навыками всевозможных «вращательных прыжков» и «адских прыжков», мне же нужно было знать баллистические характеристики различного огнестрельного оружия и, что особенно важно, значительно повысить коэффициент попаданий из снайперской винтовки.