Хёнсук Пак – Воплощение желаний (страница 4)
– Больше не опаздывай! – Учитель завершил разговор тоном, лишенным всяких эмоций.
Чжеху на каждой перемене заигрывал с Чирэ.
– Сону! Перестань метать глазами молнии! Кажется, ты сходишь с ума, потому что Чжеху подружился с Чирэ? Ты что, ревнуешь? Полегче, так ведь недолго и от стресса умереть. Что ты нашел в этой задаваке, которая ходит задрав нос, будто принцесса? Слушай, а как насчет меня? Разве такая шикарная, модная и умная девчонка, как я, не лучше? – доставала меня Ёнчжо.
Мне и без нее тошно было на душе. С какого перепуга она считает себя шикарной, модной и умной?
– Отстань от меня и не делай вид, что мы друзья, – процедил я сквозь зубы.
– Эй, потом останется только локти кусать! Цени меня и хорошо относись ко мне, пока я рядом. Говорят, эти крылатые слова из какой-то старой песни. Учти: когда наши пути разойдутся, мучиться сожалениями будет бесполезно.
«Тоже мне, нашла чем напугать. Уходи в любой момент, никто тебя не держит. Сгинь с моих глаз, очень тебя прошу!»
Я совсем ошалел от ее самоуверенности.
После обеда ливень начал стихать, а к концу уроков и вовсе перестал. Если повезет, сегодня на небе появится луна.
Третье июня двухтысячного года
Чирэ стояла перед стеклянной витриной. На миг наши взгляды встретились, и мы долго смотрели друг на друга. За последние несколько лет такое случалось нередко. Вскоре она снова обернулась к прилавку и позвала официанта. Дальше все произошло очень быстро: молодой человек подошел к Чирэ, они перекинулись парой фраз, и он повел ее куда-то мимо кухни вглубь коридора.
«Неужели она все-таки решилась?»
Внезапно мне стало неспокойно. В этом кафе сомнительные способы торговли: цена на вещи хранилась в секрете вплоть до момента покупки, а еще нужно было обязательно взять ту вещь, которую однажды пообещал приобрести. Мне пришла в голову мысль, что у Чирэ могут возникнуть неприятности.
Через некоторое время открылась дверь подсобки, и оттуда показался только официант. Он направился на кухню и начал протирать сухой тряпкой раковину и духовку.
Я с волнением ждал, когда же появится Чирэ. Спустя долгое время, когда мое беспокойство усилилось, она с невозмутимым видом вышла из подсобки. Официант вытащил из витрины перчатки, аккуратно упаковал и протянул ей.
– Мое сокровенное желание сбудется?
В кафе было так тихо, что я невольно услышал слова Чирэ – негромкие, они прозвучали тихо, но очень внятно.
– Да, оно сбудется само собой, как по волшебству. Успейте насладиться своим счастьем! – ответил молодой человек.
Вопреки моим ожиданиям, она вышла из кафе, ни разу не взглянув на меня. Когда ее фигура скрылась за оградой, я тоже поспешил на улицу.
Почти спустившись с пригорка, я остановился как вкопанный с внезапной мыслью: что же находится за кухней? Сделку намеренно совершили без посторонних глаз. Если бы продажа тех вещей была законной, это сделали бы в зале для посетителей. Зачем продавать обычные перчатки, которые не считаются наркотиками или контрабандным товаром, втайне от всех? Меня не покидали подозрения, и я не мог отмахнуться от них, потому что они имели отношение к Чирэ.
Решив, что нельзя уйти, не разобравшись, я побежал обратно в кафе. Кто знает, вдруг ей назвали непомерно высокую цену и запугали, чтобы она обязательно заплатила? Вполне возможно, что сейчас она пошла за оставшимися деньгами.
– Вы вернулись? – оглянулся на меня официант, убиравший посуду со столика.
– Да, хотел спросить кое-что. Та девочка, которая была здесь недавно, купила перчатки?
– Вы же сами видели, что да. Зачем спрашивать, если очень внимательно наблюдали за ней?
– Почему вы повели ее в подсобку? Если она что-то купила, значит, нужно сразу упаковать покупку, разве не так? И тем временем сообщить сведения о ней. Почему вы поступили иначе?
Вместо ответа официант неожиданно рассмеялся. Я стоял в недоумении, пытаясь отгадать причину его смеха.
– А вы, оказывается, довольно глупы, хотя выглядите смышленым. Раз вы приходите сюда не первый раз, то должны были догадаться, каким образом я отреагирую на ваши вопросы. Как вы думаете, зачем я отвел девочку в подсобку?
– И зачем же?
– Только тот, кто что-нибудь здесь приобрел, узнает, что произошло в подсобке за кухней, – медленно и четко произнес официант.
Мне захотелось спросить, можно ли вообще хоть что-нибудь выяснить до покупки.
– Хорошо, я беру это.
Пристально глядя на него, я показал пальцем на витрину.
Ну что ж, говорят, чтобы поймать тигра, нужно залезть в его логово. Наверное, придется мне потратиться, чтобы попасть в подозрительную подсобку и узнать, что в ней происходит.
– А, записная книжка? Вы берете ее? В таком случае следуйте за мной! – И он повел меня за собой.
Мы прошли мимо кухни и остановились перед маленькой красной дверью. Молодой человек с легкостью открыл ее, и мы очутились в кромешной темноте.
– Гость желает сделать покупку.
Вслед за голосом официанта раздался щелчок, и в помещении стало светло.
На большом стуле с широкой спинкой сидел незнакомый человек и пристально смотрел на меня. Он был стар, с длинными седыми волосами, собранными в высокий пучок на макушке, и всем своим видом напоминал мастера восточных единоборств из китайских фильмов. Изящная линия подбородка и маленькое лицо казались довольно миловидными и вполне могли принадлежать женщине, если бы не выпирающая кость на длинной шее, присущая только мужчинам. Да и плечи выглядели немного угловатыми. Я терялся в догадках, пытаясь понять, старик это или старуха.
– Добро пожаловать! – раздался грубоватый хриплый голос, по которому я все еще не мог определить пол говорящего.
Человек смахнул со лба прядь волос. Его пальцы показались мне очень длинными, хотя, возможно, это из-за их костлявости.
– Что заинтересовало гостя? – обратился он к официанту.
– Записная книжка. Давно не было желающих взять ее, и вот наконец-то объявился покупатель, – ответил тот и оставил нас одних.
«Наконец-то объявился покупатель» на вещь, до сих пор никому не приглянувшуюся… На миг я почувствовал себя лохом, которому сбагривают неликвидный товар.
– Гм…
Незнакомец открыл толстую тетрадь, лежавшую на столе. Вскоре он закивал, видимо найдя то, что искал.
– Ответ в анкете, «Сытная французская булка», записная книжка… Точно, все сходится, – проговорил он, вглядываясь в меня.
– Что-что?
Я не понял ничего из того, что услышал.
– Твое самое сокровенное желание – деньги, не так ли?
Совершенно верно. Именно так я написал в опроснике.
– Ха-ха-ха!.. Деньги! Хороший выбор! Если заберешь эту старую записную книжку, то за отпущенное на чудо время сможешь осуществить желание. На что ты хочешь потратить их, когда они появятся у тебя? – обратился ко мне незнакомец, вытянув шею в мою сторону.
– Думаете, я не найду во что их вложить? Были бы деньги, а применение им всегда найдется.
Невольно сравнивая себя с Чжеху, я ощутил на своей шкуре, как невыносимо печально и обидно быть бедным. Имей я средства, оделся бы получше, пусть и не так гламурно, как он, но все же. И изменил бы имидж, заглянув в известную парикмахерскую, где он обычно делает стрижку. А еще стал бы привлекательнее после персональных уроков в фитнес-клубе, куда ходит братец. Он говорил, там занимаются даже знаменитости. Одним словом, с деньгами у меня будет другой образ жизни, а вместе с тем и моя внешность изменится в лучшую сторону.
– Гм… действительно, это уже не моя забота. Когда купишь книжку и появятся средства, тебя осенит, куда их нужно потратить.
Старик продолжал говорить загадками, хотя у меня совсем не было недостатка идей, как распорядиться деньгами.
Он подвинул ко мне тетрадь.
– Минуточку! А сколько она стоит? У меня с собой всего пять тысяч вон.
– Говорят же тебе, ставь подпись. Не беспокойся о цене.
Как бы я ни вчитывался в строки, не нашел ничего подозрительного, кроме подтверждения покупки блокнота. Я поставил подпись рядом со своим именем.
– Теперь слушай меня внимательно, это очень важный момент сделки: мы существуем вне времени человеческого мира, – произнес незнакомец и с серьезным видом поудобнее уселся на стуле.
Все мои органы чувств напряглись. Что означают его последние слова? Что он не человек?