Хёнсук Пак – Воплощение желаний (страница 10)
«Черт побери!»
На этом переписка прервалась. О чем я только не думал до рассвета… Документы, подтверждающие право наследования, должны доказать родственную связь владельца блокнота со мной. Для меня это было невозможно. Кроме того, есть еще одна проблема: номер банковского счета и имя его владельца. Ведь учителю оно знакомо. Конечно, при желании можно найти толпу людей с такой распространенной фамилией и именем, как у меня, но, если у него возникнут подозрения и он начнет копать глубже, ему не составит труда выйти на меня.
«Может, сбегать в кафе „Кумихо“ и посоветоваться?»
Я не мог самостоятельно решить эту проблему и на рассвете выскользнул из дома. Луна все еще плыла по небу.
Кафе «Кумихо» было открыто. Перед стеклянной витриной стоял человек в надвинутой на лоб бейсболке – тот самый незнакомец, которого я видел в прошлый раз. Впрочем, и сегодня я не смог разглядеть его лицо, скрытое под козырьком головного убора, но куртка на нем все та же – длинная, доходящая до середины бедра.
– А вы нетерпеливы! – произнес Ккори, заметив меня.
– О чем вы? Ох, сейчас проблема не в моей нетерпеливости или спокойствии. Мне необходимо увидеться с Симхо.
– Это невозможно.
– Мне очень нужно. Возникла запутанная и сложная проблема.
– Уходите! Достаточно подождать, и она решится сама собой. Вы не могли потерпеть несколько часов и прибежали сюда, лишь бы успеть до рассвета? Господин Симхо ведь предупреждал, что вы проживете восемнадцать дней так, как хотите. Конечно, первый и второй дни могут быть неидеальны, ну и отнеситесь к ним как к подготовительному этапу. Доверьтесь нам и возвращайтесь домой. Все ваши неразрешимые проблемы исчезнут сами собой. Луна блекнет, нам пора закрываться.
Ккори слегка подталкивал меня в спину, и я был вынужден уйти из кафе.
Когда я вернулся, на улице совсем рассвело. Возле дома я встретил отца, пришедшего после ночной смены. Его плечо, на котором висела большая сумка, было бессильно опущено.
– Сын, ты откуда возвращаешься в такую рань? Вряд ли ночевал у кого-нибудь, – улыбаясь собственной шутке, спросил отец.
Я придумал неубедительную отговорку, что с утра решил заняться спортом, но он, кажется, поверил мне.
– Какой ты у нас молодец! Не тратишь время понапрасну. У тебя ведь напряженная учеба, а ты еще и за физической формой следишь с утра. Ну конечно, чтобы усердно учиться, нужно быть здоровым и усидчивым.
Он радостно улыбался, глядя на меня.
Мама и Чжеху еще не проснулись. Отец направился в ванную, а я – в свою комнату. Кузен спал, укрывшись одеялом с головой. Когда я лег на пол, завибрировал мобильник: пришло сообщение от учителя.
Я резко сел в постели. Вот что имел в виду Ккори, когда уговаривал меня набраться терпения.
«А где же моя банковская книжка?»
У меня был счет, который давным-давно открыла мама, чтобы я мог копить деньги, полученные на карманные расходы. Я хотел немедленно заняться поиском книжки, но остановился как вкопанный: убрав с лица одеяло, Чжеху пристально смотрел на меня.
– Ты чем занят в такую рань?
– Ничем. А тебе какая разница?
– Чего ты такой агрессивный? Слова тебе не скажи. Ты ведь был такой няшный раньше. Помнишь, в детском садике? Мы же часто играли на детской площадке, когда я приходил к вам в гости. Помнишь, как ты ударил по голове того пацана, который побил меня? А ведь он был намного больше нас, но ты не струсил.
«Видимо, у меня тогда шарики за ролики заехали. Зачем я полез в драку с чуваком, который сильнее меня?»
– В то время мы с тобой дружили. Да я и сейчас хочу быть твоим другом. Мне хочется о многом посоветоваться с тобой.
– Эх, что же делать? Мне совсем не хочется этого.
Вообще не понимаю, почему у всех так много воспоминаний, связанных со мной. Я вышел из комнаты.
Как только Чжеху отправился в школу, я начал искать свою банковскую книжку, но, сколько ни пытался, не находил. Только облазив всю комнату и заглянув даже под кровать, я понял, что она может быть у мамы.
«М-да, как трудно жить… Как трудно».
В конце концов я убедил себя поверить Ккори, пообещавшему, что все решится само собой.
Вторым уроком у нас был английский язык. Учитель выглядел еще более подавленным и утомленным – возможно, из-за того, что он называл проблемой, а возможно, всю ночь проворочался в постели, осознав, что придется отдать долг, который ему удавалось не возвращать двадцать лет.
«Сегодня после уроков он снова пришлет сообщение и попросит реквизиты. Что же мне делать? Спросить у него, получится ли вернуть долг наличными? А что, если это покажется ему странным?
Глядя на учителя, я перебирал в уме всевозможные варианты развития событий, и тут случайно наши с ним взгляды пересеклись. Мое сердце затрепыхалось, готовое выпрыгнуть из груди, словно меня поймали за каким-то постыдным занятием.
«Спокойствие и только спокойствие!»
Если разобраться, то я ведь не ворую у нашего учителя и даже не шантажирую его.
Каким же способом получить от него деньги? Я думал об этом целый день, и даже в такой момент меня бесило поведение Чжеху: он и сегодня по-прежнему увивался вокруг Чирэ.
Даже аппетит пропал. Я через силу съел школьный обед, не чувствуя вкуса, и направился в нашу классную комнату.
– Эй, Сону! – окликнули меня сзади. К моему удивлению, это оказалась Чирэ. – Я хотела кое-что спросить у тебя. Не могу разобраться с одним заданием по математике.
– Что-что?
– Задание по математике. Хотела спросить у тебя.
– У меня?
О таком я даже не мечтал.
– Ну да. Поможешь решить его? Ты ведь силен в математике. Как у тебя сегодня со временем, занят? Или пойдешь в хагвон?
– Гм… Вообще-то, нет.
– Какая удача! Может, встретимся после уроков? У меня сегодня тоже нет занятий в хагвоне. Ты ведь знаешь стади-кафе «Горилла» на большом перекрестке? Давай после школы увидимся там у входа.
Молча кивнув ей в ответ, я помчался в туалет, где первым делом взглянул на свое отражение в зеркале и нещадно ущипнул себя за щеку. Ойкнув от сильной боли, я решил умыться, но, сколько ни подставлял лицо под струю ледяной воды, оно продолжало гореть. Неужели в сценарии той сказочной жизни, упомянутом Симхо, есть и это событие? Я ведь хотел денег и даже в опроснике написал, что мне больше всего нужны именно они. Со слов Ккори, именно поэтому я заказал «Сытную французскую булку» и купил записную книжку. В таком случае как объяснить эту неожиданную ситуацию?
«В тот день, когда я принял участие в уличном соцопросе, я написал, что больше всего хочу денег. Но по сути дела, они были нужны мне только из-за Чирэ».
Меня несказанно поразило могущество кафе «Кумихо», знающего истинные желания своих клиентов.
Я решил во что бы то ни стало в полной мере воспользоваться выпавшим мне волшебным шансом. Хотелось удивить и обрадовать Чирэ, чудесным образом произвести на нее неизгладимое впечатление. Все послеобеденные уроки я решал задачи по математике и в совершенстве усвоил материал, пройденный за последнюю неделю. Теперь я был готов к вопросу любой сложности.
Только когда прозвенел звонок в конце последнего, седьмого урока, я оторвался от учебника по математике. Само собой, мой взгляд тут же обратился к Чирэ. К ней размашистой походкой подошел Чжеху и позвал в коридор. Мне стало любопытно, зачем братец вывел ее из класса, ведь обычно он не парился из-за посторонних глаз. Я сделал вид, что иду в уборную, и следом за ними вышел из аудитории. Парочка стояла в конце коридора. Спрятавшись за дверью, я наблюдал за ними. Кузен протянул девочке кольцо. Затаив дыхание я во все глаза смотрел на Чирэ, которая немного помедлила от нерешительности, но все-таки приняла подарок.
У меня возникло чувство, будто я стою под водопадом и на мою голову низвергается огромная масса воды. Казалось, тело и душа разлетаются на мелкие части, не выдержав тяжести увиденного. Весь мир вокруг начал разваливаться. Я схватил ранец и ушел.
Не помню, как добрел до дома. Из памяти полностью выпал этот отрезок времени вплоть до момента, когда мама обратилась ко мне:
– Сону, отвечай, когда с тобой разговаривают. Твоя банковская книжка и личная печать на письменном столе. Я сегодня выкинула коробку с макулатурой – так вот книжка нашлась среди этого мусора. Оказывается, на твоем счету всего три тысячи вон. Понятия не имею, куда делись все деньги, которые тебе дарили родственники на праздники и давали мы с отцом на карманные расходы. Наверное, я их потратила… В общем, теперь сам распоряжайся ей.
С ума сойти, книжка сама нашлась как по мановению волшебной палочки.
«Да, Ккори был прав».
Он ведь говорил, что я должен отбросить сомнения и поверить в слова Симхо.
«Ха-ха, теперь я тоже могу купить сколько угодно этих колец!»
Мне представилось счастливое лицо Чирэ, получившей от меня в подарок золотое украшение.
Недолго думая, я отправил сообщение учителю английского, указав свои банковские реквизиты. Меня немного беспокоило: вдруг тот спросит мое имя? Но я решил поверить Симхо. Все будет хорошо. Могущественный кумихо обязательно поможет мне добиться желаемого.