Хелена Хейл – Умри за меня (страница 4)
Когда детективы вышли на улицу, Сердце остался в пороге и произнес им в спины:
— Ей снились сны. Она говорила, что чувствует, что скоро умрет. Красная нить на ней — оберег от несчастья. Что ж, он не сработал. — Большое Сердце смотрел вдаль, на гору, будто его не волновало, услышат ли его слова детективы. — Сны, Лилиан. Они дадут вам ответы. А Кинаяко… сейчас я хочу, чтобы мою дочь поскорее вернули домой.
С этими словами он удалился в дом. Дерек хмуро глянул на Лили, и та замотала головой, признавая поражение и отчаянность положения. Но сдаваться не собиралась, ведь с каждой минутой у убийцы было всё больше шансов уйти от них как можно дальше, раствориться в этом суровом крае.
— Зайдем в каждый дом, Дерек. Все здесь друг друга знают, у каждого жителя была возможность добраться до лагеря меньше, чем за полтора часа. — Сказала Лили и двинулась к следующему одноэтажному дому из дерева, которое от влажности местами потрескалось и посерело.
Дерек молча последовал за ней, и когда они постучали в хлипкую дверь, Дуайт собрался было что-то сказать, однако послышался поворот ключа и перед ними возникла женщина. Лилиан потребовались вся сила духа, чтобы не рухнуть на месте — на нее смотрели глаза Руны.
4 глава
С того момента, как Лили чуть не испустила дух прямо во время совершенно обыденной рабочей рутины, до того, как оказалась за кухонным столом Сиху, напрочь выпали из памяти. Словно она моргнула, и вот уже не такая бледная и более сконцентрированная, ждет, пока Сиху разольет по кружкам травяные отвары. Судя по запаху: чабрец, мята, календула и что-то пряное. Дерек был уверен, что незаметно пялиться на нее, многозначительно сдвинув брови, но Лили прекрасно чувствовала его взгляд.
— Ужасная трагедия. — Бормотала Сиху, хлопоча перед детективами. — Кинаяко оправдывала свое имя, Дочь Солнца, настоящий луч света.
— Сиху, вы часто общались с Кинаяко и ее родителями? — Спросил Дерек. Этот допрос он безмолвно решил взять в свои руки.
— Мы все здесь часто общаемся. Так у нас заведено, мы не сторонимся соседей, не обходимся с ними лишь приветственными кивками. Нас приучили отцы, отцов — прадеды. Здесь обосновались наследники конфедерации «семи костров», нас многое связывает, и мы живем довольно дружно. — Отчеканила Сиху, Лили показалось, что речь лилась не из сердца женщины, а была подготовлена заранее.
— Вы живете одна?
— Да. — Как-то резко, даже грустно прозвучал этот ответ.
Лили ждала, что она скажет про дочь. Не могли же глаза обмануть ее? Но Сиху уселась напротив, поставила тарелку с вяленым мясом, банку кленового сиропа и домашнее печенье. Детективы к еде не притронулись.
Сиху работала в местной школе учительницей истории, едва сводила концы с концами, но, по ее словам, жаловаться ей было не на что. Дерек попросил ее составить список учеников, и Сиху быстро исписала листок, нумеруя каждое имя.
— Не замечали ли вы странностей за семьей Кинаяко? Любой, даже самый нелепый на ваш взгляд случай, который запал в память?
— Честно говоря, нет. Так сразу не припомнить, — Сиху с сожалением пожала плечами. — Хотя… как-то я попросила Большое Сердце захватить меня с собой в Фэрбанкс. Я возвращалась с работы, а он прогревал пикап. Поздоровались, поинтересовались делами друг друга, он сообщил, что едет в город, и я попыталась напроситься с ним — у меня закончилась провизия, своей машины нет, и часто кто-то из соседей приглашает меня съездить за компанию. Но он так резко отказал… наверное, это не имеет никакого значения, к тому же, ему могла быть…
— Сиху, а Большое Сердце часто ездил в город один? — перебил Дерек.
— Да нет, при мне то был второй случай. Но я, в конце концов, не слежу за ними. — Сиху улыбнулась, отпивая чай.
— Скажите, вы… — Лили вступила в разговор так хрипло, что пришлось прокашляться, — Вы, случайно, не родственница Руны?
Сиху распахнула рот и пугливо покосилась на Лили, затем шумно выдохнула и кивнула.
— Руна — моя племянница. Была ею. Но… — Сиху нервно потерла кружку. — Вы считаете, что… Руна и Кина…
— У нее ваши глаза, Сиху? — Не выдержала Лили, Дерек постукивал пальцами по столу. Сиху в недоумении уставилась на Лили. — Я Лилиан Оклоуд. Ныне Мерфи.
— Ох! — Сиху схватилась за сердце. — Это вы! Уж не думала, что мы когда-нибудь встретимся! Когда все… случилось, я надеялась, что смогу с вами поговорить, мне так хотелось, чтобы хоть кто-то рассказал мне о последних днях ее жизни. Мы с Михао, мамой Руны, двойняшки. Сестра с мужем давно живут на Ситке, а Руну отправляли в лагерь со спокойной душой зная, что я неподалеку. Но…
Сиху уставилась в стол и затихла, а потом так резко хлопнула по нему ладонью, что детективы вздрогнули.
— Но полиция ведь посадила его? Разве нет?!
— Сиху, я спросила о Руне лишь потому, что увидела ваши глаза. Мы даже не думали связывать убийства, только начали расследование. — Осторожно ответила Лили, осознавая свою оплошность. — К сожалению, сейчас у нас нет времени на разговоры о прошлом, но если… если такая возможность выдастся, я обязательно навещу вас. Хорошо?
— Конечно. Ну вот, как же я теперь буду спать, зная, что вы там, в лагере, храните кладезь ценных воспоминаний.
— Сиху, я ведь рассказала полиции правду в тот день. Я знаю ни больше, ни меньше.
— Что ж, нам пора, — Дерек встал, прерывая разговор, — Сиху, вот моя визитка. Пожалуйста, звоните, если вспомните что-либо. Сеть в лагере никакая, но эсэмэс должно дойти. Всего доброго! Лили!
Дерек кивнул в сторону двери, и Лили, пребывая в забвении, последовала за ним. Дуайт протянул ей список, и она постаралась отвлечься, читая имена учеников. Сиху по привычке вписала и Кинаяко.
— Лили… — Дерек схватился за затылок, как только они отошли на приличное расстояние от дома Сиху.
— Извини, Дерек, я… извини.
— Если местные начнут связывать два убийства, нам не поздоровится.
— Они уже это делают, Дуайт! — воскликнула Лили, и тут же перешла на шепот, заметив, как в доме Сиху дрогнула занавеска. — Идем. Дерек, все, кто застал убийство Руны, каждый из них обязательно решит, что Кинаяко жертва того же убийцы. Это мы с тобой изучаем совершенное в мельчайших деталях, выискиваем почерк. Им достаточно того, что обеих зарезали в одном и том же лесу. Все!
— Но виновный отбывает срок, должна же у них быть хоть какая-то…
— Я еще в те годы, Дерек, — перебила Лили, выставив ладонь, — думала о том, что бедный индеец, осужденный за убийство Руны, совершенно не похож на того, кто мог сотворить подобное.
— Они нашли орудие убийства в его доме.
— Тебе ли не знать, как легко подбросить кому угодно что угодно? — Лили выгнула бровь, глядя Дереку в глаза. Напарник не выдержал и потер лицо ладонью.
— Ладно, Лили, давай для начала познакомимся с жителями этой
Они обошли еще шесть домов, в оставшихся трех никто не открыл дверь. Уже заметно стемнело, так что детективы решили на сегодня покончить с расспросами, чтобы не заблудиться в лесу. К тому же к вечеру похолодало, лужи заледенели, грязь покрылась изморозью, и детективы, точно два пингвина, неловко пробирались до снегохода, по очереди предотвращая падения друг друга на льду.
— Не хватало еще ногу сломать, черт подери. — Ругался Дуайт.
— Уже вижу, как ты гонишься за убийцей, отбивая себе задницу на каждом шагу, — хихикнула Лили, а после тихо зевнула от усталости.
— Что это? Мерфи попыталась пошутить? — Лили закатила глаза, игнорируя чересчур удивленную интонацию Дуайта. — Ох, Лили…
Дерек так нежно произнес ее имя, что, не удержавшись, она обернулась. Слишком резко. Прямо на мини-катке из лужи, в глубине леса, в футе от снегохода. Лили начала падать и ухватилась за ворот куртки Дуайта. Дерек полетел вниз вслед за напарницей, не издав ни звука. Они столкнулись носами и губами, как только рухнули на лед, и Лили бросило в жар, на лбу выступила испарина несмотря на то, что минуту назад она не ощущала пальцев от холода. Даже боль в копчике и затылке не казалось столь острой, сколь ощутимо было соприкосновение с Дуайтом.
Дерек вдруг рассмеялся, тихо, но бархатно и заразительно, Лилиан подхватила, все еще лежа на льду. Дуайт встал и помог подняться Лили.
— Ты в порядке?
— Головой ударилась, — Лили отвернулась, чтобы не выдать пунцовые щеки. — Не больно, все нормально.
— Сегодня же нацеплю нам на ботинки противоскользящие «кошки». — С улыбкой бросил Дуайт.
По пути в лагерь Лили переваривала в голове услышанное от обитателей деревни. Несколько семей совершенно не привлекли ее внимание, как если бы она была поисковой собакой, и нужно было ориентироваться лишь на чутье, то она бы наверняка прошла мимо их домов, и больше не возвращалась к их жителям. Однако она была полицейским и должна была узнать всех в лицо, услышать историю каждого. Лилиан честно призналась себе, что пока не подозревает никого, даже странную пару американцев, что нелестно отзывались о семье Кинаяко, и мужчину-одиночку, на которого многие просили обратить внимание детективов в связи со слишком уединенным образом жизни. Нет, после всех разговоров, Лили выделила для себя две вещи: нужно поглубже копнуть о поездках в Фэрбанкс, а также как следует расспросить ребят в лагере.
Стоило ей подумать о детях, как послышались голоса, и если Лили верно уловила звук, то он шел с места, где обычно разводили костер.