Хелена Хейл – Умри за меня (страница 2)
Посреди комнаты на потолке была подвешена лампа, которую можно использовать как переносной фонарь. Помещение неплохо освещалось. Внутри было тепло, даже слишком, так что Лилиан сняла куртку и села за стол, на котором были аккуратно разложены бумаги. Она успела забыть, какой Дуайт педант.
— Здесь есть фото с места преступления?
— Да, папка синего цвета.
Дуайт прошел мимо и рухнул на матрас, облегченно застонав, он хрустнул суставами.
— Ты голодна?
— Нет, спасибо.
— Если вдруг я перестану отвечать, в сумке-холодильнике есть сэндвичи и пиво, — зевнул Дуайт под конец.
Лили взяла папку и вытащила распечатанные фото. Сердце среагировало раньше мозга, накрыла аритмия — Лили показалось, что она видит Руну. Возраст примерно такой же, девушке восемнадцать лет. Индейские корни видно невооруженным глазом: широкий приплюснутый нос, густые черные волосы ниже пояса, высокий лоб и разрез глаз, близкий монголам — племя Тлинкиты, похоже, но она могла ошибаться.
Да, Лили знала, что неподалеку от лагеря располагается их деревня.
В переводе с тлинкитского племенное имя девушки звучало как Ленивый Рассвет, но жила она под другим именем, выбранном позже — Кинаяко. Итак, Кинаяко была одета как самый обычный подросток, а не индейцы девятнадцатого века. Джинсы, куртка, толстовка. В волосах нет украшений, а вот на шее та самая красная нить, о которой упоминал Дерек.
Скальп на месте и вообще не похоже, чтобы убийство было ритуальным. Девять ножевых ранений, два из которых прошлись по артериям и стали фатальными — так предполагала Лилиан, отчета судмедэксперта в папке не было. Лили пробежалась глазами по заметкам Дуайта: «Жертва найдена в положении лицом вниз, что не соответствует положению найденному десять лет назад телу индианки Руны — в тот раз жертву нашли в сидячем положении, труп облокотили на ствол…» «…пока нет причин связывать два пусть и похожих убийства и поднимать старые материалы…».
У Лили закололо пальцы от накатившего холода. Она положила бумаги, осознав, что глаза вот-вот закроются без ее участия. Дуайт не соврал — храпел так, что можно было не бояться койотов или гризли, он наверняка распугал всю живность в пределах нескольких миль в округе.
Натянув термобелье, Лили погасила лампу и легла на скрипучий надувной матрас. Обдумывая прочитанное, она закрыла глаза и попыталась унять дрожь.
Да, в отчетах положение тел двух жертв не совпадает. И вряд ли для кого-то это имеет весомое значение. Однако Лили так и не призналась, что нашла Руну, лежащую лицом вниз, в грязи и почве. Ей в тот момент даже в голову не пришло, что следовало уточнить этот факт сотрудникам правопорядка. Она просто надеялась, что спасет Руну, что та очнется, как только Лили хорошенько встряхнет ее. Поэтому она напрочь забыла о том, в каком виде нашла подругу изначально.
Казалось бы, какое это имеет значение?
Вот только, кое-кто из индейцев ей однажды сказал: если похоронить человека лицом вниз, его душа не будет преследовать убийцу.
3 глава
Несмотря на звуковое сопровождение коллеги, Лилиан спала, как убитая. Все же горный воздух творил чудеса, и пусть в Джуно тоже были горы, здесь он ощущался явственнее и плотнее. Ее разбудил будильник в половину восьмого утра — она собиралась застать рассвет и тишину, пока дети не выйдут из своих палаток.
— Черт подери, Лили, думаешь, если бы мы поспали на два часа дольше, то упустили бы убийцу? — сонно пробормотал в подушку Дерек.
— Я тебя не узнаю, Дуайт! — бодро ответила Лилиан и обула высокие сапоги, а следом натянула свитер. — В прошлый раз ты ни раз намекал на нашу с…
Она не смогла произнести его имя вслух. Прокашлялась и исправилась:
— Ты заставлял нас активно работать, отчего же теперь ленишься? Вставай, покажешь мне место преступления!
— Как я скучал по твоему требовательному тону, Мерфи, — прозвучало совсем не по-дружески. Лили покраснела. — Дай мне две минуты.
Лили вышла из палатки и тут же прикрыла рукой глаза — солнце только поднималось, но здесь, не прикрытое зданиями и домами, светило особенно ярко, продираясь лучами сквозь стволы сосен. Шум воды заполонил слух, Лили закрыла глаза и улыбнулась. Она бы в жизни не поверила, что жизнь вдруг приведет ее обратно в «Бирхантер», да еще в компании Дерека Дуайта. В деле «Убийцы художниц», как прозвали Картера жители Джуно, Дуайт вызывал в ней двоякие чувства: ей нравился его откровенный флирт и сосредоточенность, но в то же время ее ужасно раздражало, что Дерека вызвали им на подмогу, и что он цеплялся к ней, выводя из себя.
Что ж, именно благодаря этому решению ее сердце продолжало биться, так что пришлось засунуть свою гордость поглубже в задницу. К тому же, в тот день, когда она получила ранение в плечо, что-то произошло между ними… Лили никак не могла понять, что именно. Сближение? Обретенное взаимопонимание? Или это всего лишь чувство долга за спасенную жизнь?
— Представляешь, каждый день просыпаться с таким видом? — Дуайт снова напугал ее своим тихим появлением.
— По тебе часы можно сверять, коллега, — Лили злорадно улыбнулась, — в Джуно тоже много подобных мест. Даже те, кто живут у кромки леса, наблюдают красоту: птицы на ветвях, дикие гости.
— Ты права. На Аляске, где бы ты ни жил, прекрасное — рядом. Кстати, ты видела? — Дуайт подошел почти вплотную, и Лили ощутила запах его зубной пасты, — Орлиное гнездо. Орлица здесь частый гость, красавица.
Теперь Лилиан улыбнулась по-настоящему. А затем вспомнила, зачем она здесь, и тут же сделалась серьезной и велела Дуайту проводить ее к месту убийства. Дерек уверенно зашагал вперед, петляя между деревьями, Лилиан едва поспевала за ним, постоянно спотыкаясь о корни деревьев, камни и прочие дары природы, разбросанные под ногами. Как Дуайт так быстро начал ориентироваться в этом лесу? Даже Лили уже не была уверена в том, что сможет выбраться из чащи леса точно к лагерю.
— Тело увезли в Анкоридж? — спросила Лили, плетясь позади.
— Да. Коронер Энн Уилкинс, моя старая знакомая, очень хороша в своем деле. Ничем не уступает Сайласу.
— Что ж, надеюсь. Когда мы получим результаты вскрытия?
— Энн уже высказала свое предположение, ты видела мои заметки. Но официальный документ — сегодня по факсу. С сетью здесь беда, но в нашем штабе работает, хоть и со сбоями. — Дерек резко остановился и взглянул на дерево снизу вверх. — Мы на месте.
Лили, чуть не врезавшись в спину Дуайта, замерла. На секунду ее снова выбил из колеи флэшбек — Руна, безмятежно распростертая на земле, громкий вопль Лили, вспугнувший птиц. Но Дерек привел ее к другому дереву, желтому кедру. Руну нашли рядом с ситхинской елью. Снег здесь еще лежал, но уже тонким слоем. Его затоптали криминалисты и зеваки. Лучи солнца едва касались земли, блокируемые частыми стволами соседних деревьев. Лилиан присела на корточки и коснулась земли, будто та могла ей сообщить что-то важное, нашептать
— Мы осмотрели здесь все вдоль и поперек. — Сказал Дерек, наблюдая за ней. — Ее голова лежала там, где сейчас твои пальцы. Ноги касались ствола кедра. Ну, ты видела фото.
— Она словно… тебе не кажется, что она пряталась за деревом?
— Ребята взяли образцы коры, а также исследуют одежду Кинаяко, и в отчете Энн мы увидим, хваталась ли она пальцами за ствол дерева, если пряталась. Нужно немного подождать. — Дерек говорил приглушенно и деловито, лицо его выражало беспокойство. То самое, которое появляется у детектива, когда зацепок ноль, а желание поймать убийцу зашкаливает.
Лили рассмотрела потемневшие капли крови на снегу.
— Криминалисты обследовали лес? Нашли следы погони? Наверняка на снегу что-то осталось.
— Здесь бродили десятки людей — ребята и туристы почти каждый день совершали вылазки, — определить, какие из следов принадлежат убийце, просто невозможно. Но все следы сфотографированы, будем исключать размеры обуви и подошвы. Преобладали следы птиц и животных. Местами снега и вовсе нет.
— Ясно. — Лили подошла к стволу, прищурилась, чтобы рассмотреть его. По бокам кора чуть содрана, как если бы кто-то крепко ухватился за ствол. Или, конечно же, кто-то из друзей меньших карабкался ввысь еще до убийства или подходил почесать бока. Без экспертизы Лили ни за что не даст точный ответ. — Расскажи мне о ней. Что удалось узнать, кого уже опросили?
— Кинаяко единственная дочь в семье индейцев, которые живут в нескольких милях отсюда. За горой. В прошлом году она уже была в «Бирхантере», в этом родители снова отправили ее сюда, так как большего не могли себе позволить. Насколько я понял, предки Кинаяко были из племени сиу, но мигрировали сюда с Запада после… ну, в общем, войн. Так как у нас нет официальной резервации, живут они в деревне.
— Побольше о жертве, Дерек, я ее
— По словам ее подруги из лагеря, Вэйви Хатчерс, Кинаяко претили традиции ее племени, и она мечтала поскорее, цитирую: «свалить на хрен из этой мерзлой дыры». Они с Вэйви познакомились в прошлом году в Фэрбанксе и весь год переписывались. Черт знает, как им это удалось, может, Кинаяко каждый раз отправлялась на пик горы, чтобы сообщения были доставлены Вэйви и…