Гастон Д'Эрелль – Тайна дома на Милгрейв-роуд (страница 4)
– Кто видел его в последний раз?
– Я. Вчера вечером. Перед… перед выстрелом.
– А ночью? После?
– Нет. Только… только слуги говорят, что слышали, как он ходил по коридору в три часа. Но никто не видел.
– Значит, он выходил из комнаты? – спросил Тредуэй.
– …Да. Но… как? Дверь была заперта!
– Не обязательно та дверь, – сказал Тредуэй. – Возможно, есть другая.
Он пошёл по лестнице. Я – за ним. Харпер – следом, как тень.
Мы снова вошли в библиотеку. Констебль на посту кивнул – видимо, получил указания не мешать.
Тредуэй обошёл комнату. Остановился у камина. Взял ту самую статуэтку – бронзового всадника.
– Кто поставил её сюда?
– Не знаю, – сказал Харпер. – Она здесь… всегда. Лет двадцать, наверное.
– А до этого?
– …Не знаю. Я не спрашивал.
Тредуэй повертел статуэтку в руках. Потом – нажал на меч всадника.
Щёлк.
Статуэтка открылась – внутри была полость. Пустая.
– Ага, – сказал Тредуэй.
– Что? – я подошёл ближе.
– Потайной отсек. Кто-то знал о нём. И прятал здесь… что-то. Возможно – ключ.
– От чего?
– От того, что не должно открываться без крови.
Он поставил статуэтку на место.
– Мистер Харпер, я хочу поговорить с каждым слугой. По отдельности. Начните с кухни.
—
Первым был шеф-повар – мистер Беллоуз, мужчина с усами, как у моржа, и руками, похожими на окорока.
– Я слышал выстрел, – сказал он, вытирая руки о фартук. – В два часа. Точно. Я как раз суп разогревал. Часы на кухне показывали два. Я подумал – хлопнула дверь в подвале. У нас там сквозняк. Но… потом услышал крики. Это был мистер Харпер.
– Вы видели сэра Эдмунда ночью?
– Нет. Он редко на кухню спускается. Только если хочет вина. А вчера – не хотел.
– Вы знаете, кто такая Энни?
– Горничная? Да. Тихая. Работящая. Иногда… странно смотрит. Как будто знает что-то, чего не должны знать слуги.
– Что именно?
– Не знаю. Просто… ощущение.
—
Следующим – кучер Томас. Молодой, с лицом, обветренным ветром и дождём.
– Я видел тень, – сказал он, не моргнув. – В два часа пятнадцать. У садовой беседки. Думал – кошка. Но… кошки не носят пальто.
– Пальто?
– Да. Тёмное. Длинное. Голова в шляпе. Шёл быстро. К воротам. Я не стал гнаться – думал, это кто из гостей задержался. Но… гостей не было.
– Вы видели лицо?
– Нет. Слишком темно.
– А голос?
– Не слышал.
Тредуэй кивнул.
– Спасибо.
—
Потом – горничная Энни. Она вошла, дрожа. Глаза – красные. Руки – сцеплены, как будто она молится.
– Вы сказали, что сэр Эдмунд иногда говорит… с Алистером?
– Да… – прошептала она. – По ночам. Когда думает, что все спят. Он сидит в кресле… и говорит: «Оставь меня, Алистер. Я не виноват. Это сделал отец». Или: «Я не знал, что ты жив. Прости». Или… «Не трогай Камень. Он не твой».
Тредуэй резко поднял голову.
– Он сказал… «Камень»?
– Да. Несколько раз. Особенно… в последние недели.
– Что ещё он говорил?
– …«Кровь откроет. Музыка покажет. Ты не найдёшь без меня».
Тредуэй переглянулся со мной.
– Когда в последний раз вы это слышали?
– Два дня назад. Я убирала гостиную. Он думал, что я ушла.
– Вы никому не говорили?
– Нет! Клянусь! Я… я испугалась. Думала, он сошёл с ума.
– А вчера? Вы убирали библиотеку?
– Да. Утром. Я… я не трогала ничего. Только пыль. И книги. Я всегда книги поправляю. Они… любят порядок.
– Вы видели монету?
– Нет!
– Вы знаете, кто такой Алистер Деверо?
Она замялась.
– …Слышала. От старой няни. Она говорила, что Деверо – настоящие хозяева этого дома. Что Вейны – воры. Что Алистер… вернётся. И заберёт всё.