Фридрих Шиллер - Стихи и афоризмы немецких поэтов XV – XX веков в переводе Валерия Костюка. А также переводы немецких пословиц

Постер книги Стихи и афоризмы немецких поэтов XV – XX веков в переводе Валерия Костюка. А также переводы немецких пословиц

Фридрих Шиллер , Генрих Гейне , Готхольд Эфраим Лессинг , Райнер Мария Рильке , Кристоф Мартин Виланд , Франц Грильпарцер , Вольфганг Борхерт , Бруно Вилле , Иоганн Готфрид Гердер , Якоб Юлиус Давид , Христиан Отто Йозеф Вольфганг Моргенштерн , Иоганн Готтфрид Зойме , Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф , Фридрих Рюккерт , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Бертольд Ауэрбах , Герман Карл Гессе , Фридрих Готтлиб Клопшток , Мориц Готлиб Сафир , Иоанн Христоф фридрих Хауг , Ганс Сакс

Романы, стихи, проза

Сборник переводов включает в себя некоторые из лучших стихотворений и афоризмов немецких поэтов и прозаиков XV – XX веков: Г. Гейне, И. В. фон Гёте, Ф. Шиллера, Р. М. Рильке, А. фон Дросте-Хюльсхофф, Ф. Грильпарцера, Я. Ю. Давида, Б. Вилле, В. Борхерта, М. Г. Сафира, Г. К. Гессе, Б. Ауэрбаха, Г. Э. Лессинга, Ф. Рюккерта, В. К. Мартина и других. В сборнике имеются оригинальные тексты на немецком языке, а также стихи-переводы народных пословиц с немецкими текстами и транскрипцией оригинального звучания.