Слушать книги Генрих Гейне (6)

На этой странице Вы можете бесплатно слушать аудиокниги Генрих Гейне онлайн. Также Вы найдете и других авторов книг схожих с Генрих Гейне

Последние

Романы, стихи, проза

Генрих Гейне - Диспут

Бесконечный спор о том, чья вера превосходит и чей Бог является «правильным», нашел свое отражение в диспуте раввина и капуцина, завершившемся неожиданно, но вполне закономерно для обеих сторон. По мнению критиков, «Диспут» — это одно из лучших сатирических произведений Генриха Гейне. Исполняет: Вениамин Смехов©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Романы, стихи, проза

Генрих Гейне - Избранные стихи немецких поэтов

Это обновлённая версия переводов избранных стихотворений классиков немецкой поэзии. Эти произведения привлекли меня своей сказочностью, загадочностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, а также яркими образами и разнообразием тем. У Гейне присутствует ещё и искромётный юмор, порой мрачный. Стихи погружают в волнующий и пугающий фантастический мир, пробуждая ранее неведомые эмоции, ощущения и чувства. Романтикам и влюблённым эти стихи придутся по душе. Приятного чтения.

Классика

Генрих Гейне - Шедевры немецких классиков

Стихи немецких классиков поэзии привлекли меня своей сказочностью, таинственностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, а также завораживающей образностью и многообразием тем. У Гейне также присутствует искромётный, порой мрачный юмор. Эти стихи захватывают и переносят в фантастический мир, полный волнений, страхов и пробуждающий новые, ранее неведомые эмоции и чувства. Рильке — удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь: "Вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само Ваше имя – стихотворение… Вы – воплощенная пятая стихия: сама поэзия". Я оставил первые варианты переводов, чтобы читатель мог увидеть, как непросто передать суть и дух произведений этих поэтов. Кроме того, иногда неточные переводы оказываются красивее точных. Мне не известны переводы стихов Рильке, выполненные Цветаевой, и лишь два перевода Пастернака, который дружил с Рильке. Видимо, любовь к поэту мешала переводам. Романтика Шиллера прекрасна и возвышенна. Приятного чтения.

Романы, стихи, проза

Генрих Гейне - Стихи

Среди знаменитых поэтов мировой литературы Генрих Гейне (1797—1856) занимает особое место. Его произведения не только были признаны современниками, но и оказали значительное влияние на культуру последующих поколений, став важной частью духовного наследия человечества.

Романы, стихи, проза

Генрих Гейне - Путевые картины

Первая прозаическая книга, созданная Гейне на протяжении нескольких лет в 1824-1831, представляет собой искания и скитания героя через различные части. Названная им "Путевыми картинами", она относится к жанру повестей о путешествиях и содержит в себе дневник путешествия, живое описание встреченных людей и мест, сочетание лирики и публицистики, авторские размышления о судьбе страны и перед ней стоящих задачах, о истории и современности, о поэзии и философии, о любви и природе. Этот органический сплав именуется "Путевые картины".

Романы, стихи, проза

Генрих Гейне - Лирика. Из цикла «Юношеские страдания»

Гейне - последний поэт "романтической эпохи", который сделал разговорный язык лиричным и придал немецкому языку элегантную лёгкость. Его стихи стали основой для песен многих композиторов, включая Шуберта, Шумана, Вагнера, Брамса, Чайковского.

Электронные книги (3)

На иностранных языках

Генрих Гейне - Стихотворения

Генрих Гейне — одна из наиболее значительных фигур в истории немецкой литературы 19 века, придавший повседневному немецкому языку элегантную легкость. Данная книга познакомит читателя с лучшими образцами романтической и реалистической лирики Гейне, вдохновлявшей знаменитых композиторов на создание музыкальных шедевров — песенных циклов, романсов, баллад. Гейне — непревзойденный создатель любовной поэзии. Он мастерски варьирует описание сердечных переживаний, в которых краски восхищения, волнения и бурной страсти сменяются грустно-ироническими и меланхолическими оттенками.

Ужасы, мистика

Генрих Гейне - Избранные стихи немецких поэтов

Это обновлённая версия переводов избранных стихотворений немецких классиков. Эти произведения привлекли моё внимание своей сказочностью, загадочностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, а также завораживающей образностью и разнообразием тем. У Гейне присутствует искромётный, порой мрачный юмор. Стихи увлекают и переносят в волнующий и пугающий фантастический мир. В балладах ощущается оголённость и утончённость чувств, характерная для фольклорных произведений. В "Фульском короле", "Лесном царе", "Крысолове" и "Коринфской невесте" Гете передаёт ощущения ночных страхов. Таинственное и потустороннее проникает в повседневную жизнь. Баллада "Ученик Чародея" о самонадеянном юном волшебнике вызывает беззлобный смех. Гете утверждает, что ни сокровища, ни магия не принесут счастья. Читая эту балладу, не только сопереживаешь, но и задумываешься над произошедшим. Стихи этих поэтов понравятся романтикам и влюблённым. Приятного чтения.

Романы, стихи, проза

Фридрих Шиллер - Стихи и афоризмы немецких поэтов XV – XX веков в переводе Валерия Костюка. А также переводы немецких пословиц

Сборник переводов включает в себя некоторые из лучших стихотворений и афоризмов немецких поэтов и прозаиков XV – XX веков: Г. Гейне, И. В. фон Гёте, Ф. Шиллера, Р. М. Рильке, А. фон Дросте-Хюльсхофф, Ф. Грильпарцера, Я. Ю. Давида, Б. Вилле, В. Борхерта, М. Г. Сафира, Г. К. Гессе, Б. Ауэрбаха, Г. Э. Лессинга, Ф. Рюккерта, В. К. Мартина и других. В сборнике имеются оригинальные тексты на немецком языке, а также стихи-переводы народных пословиц с немецкими текстами и транскрипцией оригинального звучания.