Фрэнк Херберт – Глаза Гейзенберга (страница 71)

– Скоро, очень скоро, – заверил Дюранта доктор. – Вы только не волнуйтесь, это нормально.

Он повернулся и вышел из комнаты.

– Что со мной не так? – прошептала Лисбет.

– Это все эмбрион, – ответил Харви. – Ты же слышала, что сказал Иган?

– Ага. Как же голова болит!..

Иган вернулся с капсулой и стаканом воды, наклонился к Лисбет.

– Вот, примите. Это облегчит тошноту.

Харви помог ей сесть, придерживал ее, пока она глотала лекарство. Лисбет тяжко выдохнула, протянула стакан доктору.

– Ох, извините меня…

– Ничего, все в порядке, – сказал Иган. Он посмотрел на Харви. – Лучше перевести ее в другую комнату. Глиссон вернется через несколько минут. С новым проводником – и, надеюсь, с чем-нибудь съестным.

Харви помог жене встать на ноги, поддерживал ее, пока они шли за Иганом в другую комнату. Они увидели, что Свенгаард сидит прямо и смотрит на свои связанные руки.

– Вы слышали наш разговор? – спросил Иган.

Свенгаард посмотрел на Лисбет.

– Да.

– Поняли, что стало с Ситаком?

– Понял.

– Вам не кажется, что пора развязать его? – спросил Харви.

– Он нас тормозит, – сказал Иган. – Но мы не можем его освободить.

– Тогда, возможно, мне стоит позаботиться о нем.

– Что вы предлагаете, Дюрант? – уточнил Баумор.

– Он представляет опасность для нас.

– А-а. – Генетик понимающе кивнул. – Что ж, тогда поручаем его вам.

– Харви! – вскрикнула Лисбет. – Ты что задумал? С ума сошел? Он мне нужен!

– Лис, сейчас вопрос стоит так – либо он, либо наш ребенок. Мне выбор ясен.

Лисбет взяла его руку, просигналила: ты же не всерьез решил убить его?

– Да вы только подумайте, кто он, – произнес Харви, глядя в упор на Игана, а Лисбет он просигналил: подожди – посмотри, что получится.

Она поняла, что передал ей муж, отстранилась.

– Он генный инженер, – сказал Харви с укором в голосе. – Он существовал ради них. Можно ли такое существование оправдать? Еще и стерри. Бесплодный, нежить ходячая. У него ведь никакого будущего впереди.

– Значит, решение принято? – уточнил Баумор.

Свенгаард поднял глаза на Харви.

– Вы намерены убить меня? – спросил он; отсутствие эмоций в его голосе поражало.

– А вы что, уже смирились? – спросил Баумор.

Свенгаард уставился на Харви, оценивая. Хорошо развитый самец, ошибка генотипа сделала из него раба малейших прихотей самки.

– А я должен возражать? Как я понимаю, он уже принял решение.

– Как вы сделаете это, Дюрант? – спросил Баумор.

– А как бы вы хотели, чтобы я это сделал? – спросил в ответ Харви.

– Неплохо было бы посмотреть на удушение, – сказал Баумор.

«Интересно, – подумал Харви, – Свенгаард заметил характерную для киборгов отстраненную интонацию Баумора?»

– Быстрее просто сломать шею, – заметил Иган. – Или сделать укол. Могу поискать у себя в аптечке.

Лисбет прижалась к мужу – она вся дрожала. Он похлопал ее по руке и отстранился.

– Харви! – взмолилась она. Он покачал головой и двинулся на Свенгаарда. Иган отступил к Баумору и молча наблюдал.

Харви опустился на колени у Свенгаарда за спиной, сомкнул пальцы на горле хирурга, и наклонился к его уху. Едва слышно он произнес:

– Они хотят только вашей смерти. Им все равно. А вам?

Свенгаард чувствовал руки на своем горле. Он знал, что может попытаться дернуться, разжать эти пальцы, но прекрасно понимал, что это пустая затея. Куда ему против Харви…

– Что выберешь ты? – прошептал Харви.

– Ну, давай, не тяни, – бросил Баумор.

Свенгаард понял – всего пару мгновений назад его приговорили, и он сам смирился с казнью, сам ее пожелал. Но вдруг его пронзило совсем другое желание.

– Я хочу жить, – прохрипел он.

– Это твой выбор? – спросил Харви.

– Да!

– Вы там что, разговариваете? – окликнул Баумор.

– А зачем тебе жить? – спросил Харви уже вслух. Он слегка расслабил пальцы, давая Свенгаарду знак, который понял бы и неподготовленный человек.

– Потому что я никогда еще не жил, – сказал Свенгаард, – и я хочу попробовать.

– Но как ты оправдаешь свое существование? – спросил Харви и тут же слегка сжал пальцы. Свенгаард посмотрел на Лисбет, наконец уловив, чего от него добиваются. Он перевел взгляд в сторону Баумора и Игана.

– Вы не ответили на мой вопрос, – сказал Баумор. – Что вы там обсуждаете?

– Они оба киборги? – спросил Свенгаард.

– Да, и такими им теперь быть всегда, – сказал Харви. – У них уже нет человеческих чувств… или почти нет. Без разницы.

– Тогда как вы можете доверить им заботу о своей жене?

Пальцы Харви ослабили хватку.

– Вот как я мог бы оправдать свое существование, – заявил Свенгаард.

Харви убрал руки с горла доктора, обхватил его за плечи. Между ними установилась мгновенная связь – нечто, выходящее за рамки слов, язык плоти и духа. Свенгаард понял, что у него здесь есть союзник.

– Вы собираетесь его убивать или нет? – нахмурился Баумор.

– Никто и не думал его убивать, – возразил Харви.

– А что это тогда сейчас было?

– Мы решали проблему. – Харви держал руку на пальцах Свенгаарда. Доктор обнаружил, что с помощью простого касания мог понять намерения этого человека. Жди, говорили ему пальцы Харви, будь спокоен. Я обо всем позабочусь.