Фредерик Форсайт – День Шакала (страница 16)
Но утром 21 июля 1963 года он не опасался никаких неожиданностей, потому что о визите англичанина его предупредил накануне по телефону один из его лучших клиентов, бывший наемник, служивший в Катанге[23] с 1960-го по 1962 год, а теперь работавший вышибалой в борделях бельгийской столицы.
Ровно в полдень посетитель позвонил в дверь, как и договаривались, и мистер Гуссенс ввел его в небольшую гостиную своего дома, игравшую по совместительству роль офиса.
– Не будете ли вы так добры снять очки? – попросил он, когда посетитель устроился в кресле, и, видя, что англичанин колеблется, добавил: – Думаю, лучше, если мы будем доверять друг другу, коль скоро у нас общие дела. Может, выпьете чего-нибудь?
Человек, в кармане которого теперь лежал паспорт на имя Александра Даггена, снял темные очки и насмешливо уставился на невысокого оружейника, наполнявшего пивом два стакана. Закончив с этим, мистер Гуссенс уселся за стол, отхлебнул пива и негромко спросил:
– Чем я могу помочь вам, мсье?
– Полагаю, Луи предупредил вас заранее о моем приходе?
– Разумеется, – кивнул мистер Гуссенс. – Иначе вы бы сейчас здесь не сидели.
– Он говорил вам, чем я занимаюсь?
– Нет. Он только сказал, что знал вас по Катанге, может поручиться за вашу скромность, что вам нужно огнестрельное оружие, за которое вы готовы заплатить наличными, в фунтах стерлингов.
Англичанин медленно кивнул:
– Что ж, коль скоро я знаю, чем вы занимаетесь, нет никаких причин скрывать от вас род и моих занятий. Кроме того, оружие, которое мне надо, представляет из себя весьма специфический инструмент несколько необычного устройства. Я… э-э… устраняю людей, имеющих могущественных и богатых врагов. Вполне понятно, что такие люди и сами могущественны и богаты. Заказы порой выполнить весьма нелегко. Эти особы могут позволить себе находиться под прикрытием профессионалов. Поэтому моя работа требует тщательного планирования и специального оружия. Сейчас у меня именно такой заказ. И мне понадобится винтовка.
Мистер Гуссенс снова отхлебнул пива и с доброй улыбкой закивал:
– Великолепно, великолепно. Вы столь же уникальный специалист в своей области, как и я в своей. Такая задача вдохновляет меня. Какого рода оружие вам требуется?
– Сам по себе тип винтовки не играет особой роли. Но ограничения, которые накладывает поставленная задача, требуют правильного выбора с тем, чтобы оно надежно и действенно работало при этих оговорках.
Взор мистера Гуссенса пылал наслаждением.
– Нечто исключительное, – восторженно промурлыкал он. – Винтовка, созданная по индивидуальному заказу и для одного-единственного дела, с учетом целого пакета обстоятельств; никогда более не повторенная. Вы пришли именно к тому человеку, кто вам нужен. Я чувствую прилив вдохновения, мсье.
Англичанин позволил себе улыбнуться воодушевлению оружейника.
– Как и я, мсье.
– Ну а теперь поведайте мне, каковы эти ограничения?
– Основное ограничение приходится на ее размеры, не на длину, но на физический объем рабочих частей. Патронник и ствольная коробка не должны быть по диаметру больше, чем… – Подняв правую руку, он сложил средний и большой пальцы буквой «О», образовав ими окружность менее двух с половиной дюймов. – Представляется, что это не самозарядное оружие, поскольку газовая камера и возвратный механизм никак не впишутся в такой объем, – продолжал англичанин. – Скорее всего, вырисовывается винтовка с затвором, перезаряжаемая вручную.
Мистер Гуссенс устремил взор в потолок, его мысль облекала в металлическую конструкцию данное посетителем описание, рисуя образ весьма необычного оружия изрядной тонкости.
– Продолжайте, продолжайте, – промурлыкал он.
–С другой стороны, затвор не может приводиться в действие рукоятью и запирать канал ствола поворотом, как у маузера калибра 7,92 мм или лиэнфильда калибра 303[24]. Затвор должен двигаться сугубо возвратно-поступательно, запирая ствол поворотом только боевой личинки, и для перезарядки отводиться большим и указательным пальцами. Не должно быть никакой спусковой скобы, а сам спусковой крючок должен отделяться, с тем чтобы установить его непосредственно перед стрельбой.
– Почему? – спросил бельгиец.
– Потому что весь механизм должен помещаться в трубчатый контейнер для хранения и транспортировки, а сам контейнер – не привлекать внимания. Именно поэтому он не должен превышать в диаметре той величины, которую я вам показал, и по тем причинам, о которых я рассказал. Возможно ли сделать отделяемый спуск?
– Конечно, сделать возможно все. И разумеется, можно было бы сконструировать однозарядную винтовку, которая открывается для перезарядки переломом, как охотничье ружье. Это позволило бы обойтись вообще без затвора, но тогда придется создавать шарнир, а это не лучшее решение. Итак, надо собрать винтовку наново, с чертежей, и самому обрабатывать металл, создавая ствольную коробку и патронник. Не такая уж простая задача для небольшой мастерской, но справиться можно.
– И сколько времени это займет? – спросил англичанин.
Бельгиец пожал плечами и развел руками:
– Боюсь, несколько месяцев.
– Слишком много.
– В таком случае придется взять за основу одну из существующих моделей, которые можно купить в магазине, и провести модификацию. Пожалуйста, продолжайте.
– Вы правы. Кроме того, винтовка эта еще должна быть легкой. Крупный калибр не обязателен, пуля сделает свое дело. Ствол вполне сойдет и короткий, не длиннее двенадцати дюймов…
– А какова дистанция стрельбы?
– Я пока еще точно не знаю, но, вероятно, не более ста тридцати метров.
– Вы предполагаете поразить голову или грудь?
– Вероятно, голову. Я вполне мог бы поразить и грудь, но голова надежнее.
– Надежнее поражение, если вы попадаете в цель, – уточнил бельгиец. – Но само попадание надежнее при выстреле в грудь. По крайней мере, в случае, если стрелок использует легкое оружие с коротким стволом на дистанции сто тридцать метров при возможных помехах. Как я понимаю по вашей неуверенности в этом плане, объект может двигаться?
– Да, вполне вероятно.
– Будет ли у вас возможность сделать второй выстрел, принимая во внимание, что потребуется несколько секунд на то, чтобы извлечь стреляную гильзу, вложить новый патрон, закрыть затвор и снова прицелиться?
– Почти наверняка нет. Я мог бы сделать это, если бы использовал глушитель, а первым выстрелом оказался бы промах, который никто не заметил. Но даже если я поражу с первого же раза голову, мне все равно понадобится глушитель, чтобы покинуть место действия. Мне надо несколько минут чистого времени, пока никто не сможет сообразить хотя бы примерно, откуда пришла пуля.
Бельгиец понимающе кивал, уставясь на блокнот на своем письменном столе.
– В этом случае вам имеет смысл использовать разрывные пули. Вместе с винтовкой я изготовлю несколько штук. Вы знаете, что я имею в виду?
Англичанин кивнул.
– Глицерин или ртуть?
– Думаю, ртуть лучше. Чище и надежнее. У вас есть еще какие-нибудь пожелания?
–Боюсь, что да. В жертву поперечным размерам придется принести деревянное цевье под стволом. Да и деревянный приклад придется убрать. Для упора во время стрельбы надо заменить его рамочным ложем, таким, как у Стен гана[25]. Он весь должен разбираться на три составные секции – верхнюю и нижнюю планки и плечевой упор. Последнее – требуется полностью исключающий звук глушитель и телескопический прицел. И то и другое должно отделяться для хранения и транспортировки.
Бельгиец довольно долго думал, потягивая пиво, пока не осушил весь стакан. Англичанину пришлось поторопить его.
– Ну так что, вы можете сделать это?
Мистер Гуссенс оторвался от своих дум и улыбнулся извиняющейся улыбкой.
–Прошу простить меня. Конечно смогу. До сих пор я еще ни разу не подвел заказчика. По сути, то, о чем вы рассказали, представляет собой поездку на охоту, во время которой ваше снаряжение должно пройти несколько проверок, не вызвав никаких подозрений. А сафари подразумевает охотничье ружье, что вам и надо. Причем калибра побольше, чем 22-й[26], с которым только на зайцев охотиться. Но и не ремингтон 300[27], который ни за что не впишется в ограничения по размерам, нужным вам.
Думаю, у меня на примете уже есть такое. Эту винтовку довольно просто купить здесь, в Брюсселе, в некоторых спортивных магазинах. Довольно дорогое оружие, точнейший инструмент. Очень меткая, великолепно сделанная и в то же время легкая и тонкая. Многие ходят с таким оружием на серн и разную дичь, но с разрывными пулями вполне подойдет и для более серьезной охоты. Скажите, ваш… э-э… объект будет двигаться быстро, медленно или вообще стоять?
– Скорее всего, будет стоять на месте.
– В таком случае никаких проблем. Устройство приклада из трех отдельных металлических прутков и ввинчивающегося спускового крючка – чисто механическая работа. Подготовку ствола для глушителя и укорачивание его на восемь дюймов я могу провести сам. К сожалению, при такой переделке оружие теряет кучность. Жаль, жаль. Вы, я полагаю, стреляете метко?
Англичанин кивнул.
– Тогда, при наличии телескопического прицела, у вас не будет проблем с человеческим существом, стоящим неподвижно в ста тридцати метрах. Что до глушителя, то я сделаю его сам. В конструкции нет ничего сложного, но готовый глушитель довольно трудно купить без подозрений, особенно достаточно длинный, какие не применяются при обычной охоте. Да, мсье, вы ранее упомянули цилиндрический контейнер, где должна храниться винтовка в разобранном виде. Каким вы его себе представляете?