Франк Тилье – Норфервилл (страница 15)
Тедди Шаффран бродил по гостиной, внимательно осматривая каждую деталь. Он открывал ящики, переворачивал подушки на стульях и кресле. Леони позволила ему это делать.
— Нет, я не помню. Но их отношения закончились много лет назад. Думаю, Морган жила одна. По крайней мере, я так заключаю из ее комментариев в социальных сетях, но я не уверен.
— Это имя, которое она взяла себе, - Дойл, - вам о чем-нибудь говорит?
— Думаю, это от Артура Конан Дойла. Она обожала читать «Шерлока Холмса, - когда была маленькой... Я сам был фанатом, и она крала мои книги из библиотеки. Она их никогда не возвращала, кстати, мы находили их под ее кроватью.
Его глаза наполнились слезами.
— Да, я помню... Дойл...
Леони строго кивнула.
— У вас есть ее фотография, которую вы могли бы мне одолжить? Даже старая.
Тедди порылся в кошельке.
— Эта сделана три года назад. Я распечатал ее из Интернета. Лучшего у меня нет, извините.
— Это подойдет, спасибо, — ответила она, осторожно беря квадратный лист глянцевой бумаги.
Морган была довольно симпатичной девушкой со светлыми волосами. Ее улыбка освещала лицо, а в глазах светился огонек, который сразу вызывал доверие. Тедди сел на диван и заметил ручку, лежащую рядом с брошюрами. Это был старый Bic с покусанным колпачком. Не то, что принадлежало заведению.
— Убийца совершил преступление там, где было обнаружено тело? — спросил он.
— Нет, мы думаем, что его перенесли.
— В этих краях не было подобных случаев? Когда произошло последнее убийство?
— Не знаю. Послушайте, я...
— Вы смогли поговорить с человеком, который поднял тревогу? Я так понял, что это был индеец.
— Я допрошу его завтра, — вздохнула Леони. Я тоже только что приехала.
Тедди перелистал брошюры. Предложения по походам с питанием в традиционных палатках, рубкой дров, разжиганием костра, все организовано «настоящими коренными жителями. - Полеты на гидросамолете от Northern Adventures
— И они послали вас сюда одну... Полицейскую, у которой есть только две руки и пистолет под пальто, чтобы раскрыть такое дело, с бандой местных парней, которые, по-моему, все вышли из фильма братьев Коэн. Боже мой...
Девушка сдержалась, чтобы не выйти из себя. Тем не менее, она решила, что пора положить конец этому разговору.
— Вы устали, вы пережили шок. Я попрошу вас выйти, теперь я должна закончить осмотр. Для вас забронировали домик в трех местах отсюда. Это номер 17, и код для доступа к вашему ключу... (она посмотрела в свой телефон) 9789. Вы увидите, рядом с дверью есть ящик.
— Спасибо.
— Я организую, чтобы вы завтра полетели самолетом с моими коллегами, — добавила она. Поезд, на котором вы приехали, отправляется обратно в Сет-Иль в 6 утра. Я избавлю вас от этого.
Ее собеседник покачал головой. У него пульсировала височная артерия, рядом с повязкой на глазу. На ней начала проступать крупная вена.
— Послушайте, лейтенант...
— Рок.
— Послушайте, лейтенант Рок. Я регулярно сотрудничаю с французской полицией по сложным делам. По делам такого рода, если честно. Вы можете проверить мои рекомендации в Интернете. Так что, если вы думаете, что я проехал более шести тысяч километров и не знаю сколько часов, чтобы так быстро уехать, то вы ошибаетесь. Речь идет о моей дочери, понимаете? Позвольте мне вам помочь.
С первого взгляда Леони поняла, что этот парень не такой, как все. Его безумная реакция в хоккейном зале только подтвердила это. Он все еще стоял на ногах, сохраняя ясность ума, несмотря на ужас, который переживал. Какой отец смог бы это вынести?
— Ни в коем случае. Как вы сказали, речь идет о вашей дочери. Вам нужно время, чтобы...
— Времени? Нет, все, что мне нужно, это понять. Как вы хотите, чтобы я вернулся домой, когда убийца моего ребенка на свободе? Я знаю, как это бывает, вы будете успокаивать меня, говоря, что позвоните, когда будет что-то новое, и никогда не позвоните. Это будет медленная смерть. Примите помощь, которую я вам предлагаю.
— Даже если бы я хотела, я не смогла бы, — ответила Леони, раздраженная. — Я не принимаю таких решений.
Тедди протянул ей визитку.
— В таком случае свяжитесь с вашим начальником. Скажите ему, чтобы он связался с этим полицейским. Командир Оливье Ланье работает в криминальной полиции Лиона. Он объяснит ему, что я действительно могу вам помочь.
Леони не знала, что сказать. Это было безумие. С другой стороны, если этот человек действительно был тем, за кого себя выдавал, она получила бы неожиданную поддержку. Более того, она интуитивно чувствовала, что эта поддержка будет ей не лишней.
— Я подумаю...
С этими словами француз внимательно изучил каждую брошюру, думая о том, что Морган использовала ручку, сидя именно в том месте, где он стоял.
— Все, что я видел из окна поезда, — это леса и озера, — сказал он, не поднимая головы. Насколько хватает глаз. Разве не странно, что тело просто не убрали?
Леони нахмурилась.
— Честно говоря, я еще не успела задаться этим вопросом.
— Это первый вопрос, который вы должны были задать. Убийца хотел, чтобы тело обнаружили. Он заявляет о своем преступлении и бросает вызов властям. Он бросает вызов вам.
Он сделал паузу, уставившись на проспект по аренде снегоходов, который только что развернул.
— Вы говорите, что тело моей дочери было обнаружено за пределами города. Окрестности — это обширная территория, и я полагаю, что здесь вы не разделяете мое определение «оживленного места. - Но можно ли считать место, выбранное убийцей, оживленным?
Молодая женщина колебалась, стоит ли продолжать эту дискуссию, но в конце концов сдалась:
— Это дорога, по которой местные жители ездят на рыбалку. Когда озера замерзают, они прорубают лед и ставят удочки на озере Вуд. Озеро богато рыбой и обеспечивает часть их ресурсов. Так что да, его можно назвать часто посещаемым.
В момент, когда она формулировала свой ответ, ей стало ясно: преступник хотел, чтобы труп нашел кто-то из племени инну, поэтому и оставил его в этом месте. Она сразу же вспомнила слова Лиотты: - Я чувствую напряжение, что-то ненормальное в сообществе.
— Вы знаете улицу Вестсайд? — спросил Тедди, прервав ее размышления.
Она кивнула, вопросительно посмотрев на него.
— Почему вы мне об этом рассказываете?
Он протянул ей брошюру, которую держал в руках. На углу внутренней страницы была нацарапана запись.
Тедди уже направлялся к выходу, взяв с собой план города.
— Я пойду один или вы пойдете со мной?
18
Леони хорошо поняла, что Тедди Шаффран собирался сегодня вечером отправиться по этому адресу, во что бы то ни стало. Судя по его одежде, он явно не осознавал опасности. Если бы она позволила ему уйти пешком, то рисковала бы найти его замерзшим на обочине дороги. Поэтому у нее не было выбора, и теперь машина, одолженная Лиоттой, ехала по извилистой, покрытой снегом дороге, которая казалась бесконечной.
— Есть идеи, что означает «Линкс»? — спросил француз.
— Нет. Прозвище, наверное.
Тедди наблюдал за заброшенными фасадами. Это были большие разрушенные дома, стоящие посреди нигде, примерно через каждые сто метров. Неработающие фонари напоминали корявые пальцы, торчащие из земли. Только фары пикапа прокладывали золотую полосу в лесу, деревья в котором росли так густо, что его опушка казалась непроходимой.
— Полагаю, в этой глуши не сдают машины в аренду, верно?
— Действительно, здесь нет агентства по аренде автомобилей. Но всегда можно одолжить машину у механика из центра. Здесь многое делается по договоренности. Мы посмотрим, что можно сделать для вашей дочери...
Он представил себе Морган на этой полосе замерзшего снега, которую неумолимая природа пыталась поглотить, направляясь к своему таинственному месту назначения. Она, должно быть, была очень уверена в себе, раз решилась отправиться в такое мрачное место. Тем более что поблизости, несомненно, бродили всевозможные опасные звери...
— Многие дома разбросаны вдоль дорог, которые пересекают равнины и лес, — объяснила Леони. — Их называют «бесконечными дорогами. - Двадцать лет назад в этих домах жили люди, которые работали на шахте и занимали там ответственные должности. Красная пыль от экстракторов и дробилок, которая летом покрывала город, а зимой выпадала в виде странного розового снега, не доходила до этих мест. Мы с родителями жили на одной из этих улиц.