Евгений Лачугин – Назад в будущее: трилогия временного вихря (страница 4)

Марти бросился к гибридам, но первый из них легко отшвырнул его ударом, который сочетал силу ковбоя и технику Биффа. Марти отлетел к стене, чувствуя, как странная энергия пронзает его тело.

– Папа! – закричали дети.

Дженнифер схватила вазу с цветами и швырнула её в гибридов, но ваза замерла в воздухе, превратившись в нечто среднее между керамикой и цифровым изображением.

Вдруг третий гибрид поднял руку, и все замерло. Его голос прозвучал удивительно четко: – Мы не враги. Мы – результат. Каждое ваше путешествие создавало нас.

Первый гибрид повернулся к нему с яростью. – Молчи! Мы здесь, чтобы править!

– Нет, – возразил третий гибрид. – Мы здесь, чтобы понять.

Док воспользовался моментом и активировал свой детектор. Яркий луч света ударил в гибридов, заставив их замереть.

– Марти! – крикнул Док. – Они нестабильны! Их можно разделить!

Но в этот момент из сада донесся знакомый грохот. Все обернулись к окну и увидели, как по их лужайке едет… деревянный Делореан, запряженный лошадьми.

– Что за… – начал Марти.

Из примитивной машины времени вылезла фигура, которая заставила кровь стынуть в жилах. Это был Бифф Таннен, но не молодой и не старый – некий гибридный вариант в одежде, сочетающей элементы всех трех эпох.

– Привет, МакФлай! – прохрипел он. – Нравится мой новый экипаж? Называю его "Таннен-мобиль"!

Док ахнул. – Он создал собственную машину времени! Примитивную, но функциональную!

Бифф ухмыльнулся, демонстрируя устройство, собранное из деталей разных эпох. – Научился кое-чему у вашего сумасшедшего ученого, Браун! Только мой способ надежнее – никакой этой научной ерунды!

Гибриды в гостиной начали сиять ярче, приветствуя появление своего "создателя". Воздух затрепетал, и Марти почувствовал, как реальность вокруг них начинает расслаиваться. Стены дома стали полупрозрачными, сквозь них проступали очертания разных эпох – салун 1885 года, закусочная 1955, знакомые улицы 1985.

– Они создают временной узел! – крикнул Док. – Если мы не остановим это сейчас, Хилл-Вэли превратится в постоянный портал!

Марти посмотрел на испуганные лица жены и детей, на яростную ухмылку Биффа и мерцающих гибридов. Он понял, что это только начало. Временной шторм набирал силу, и чтобы спасти свою семью и весь город, им предстояло не просто остановить аномалии – им нужно было понять их природу.

И в глазах третьего гибрида он увидел не зло, а любопытство и некую печаль, словно это существо тоже было жертвой временных парадоксов, а не их причиной.

Бифф тем временем размахивал своим примитивным устройством. – С сегодняшнего дня, МакФлай, история будет такой, какой я захочу! Начинается эра Таннена!

Гибриды синхронно шагнули вперед, и их голоса слились в зловещий хор: – Эра Таннена начинается!

Марти сжал кулаки, понимая, что обычных методов уже недостаточно. Чтобы победить эту новую угрозу, им придется рискнуть больше, чем когда-либо прежде. И первым шагом будет найти источник этого временного вихря, пока не стало слишком поздно.

Глава 4: Научное объяснение

Два ковбоя с порога замерли, словно увидели призрака. Их взгляды скользили по современной гостиной – от плазменного телевизора до светодиодной лампы, от игровой консоли до беспроводного телефона. Старший из них, представившийся как Томас Клейтон, снял шляпу и неуверенно покрутил ее в руках.

– Это… какой-то особый дом? – спросил он, глядя на Дока. – Вы доктор?

– В некотором роде! – весело ответил Док, пропуская гостей внутрь. – Доктор Эмметт Браун, по профессии изобретатель, по призванию – исследователь неизведанного!

Младший Клейтон, Джейкоб, тыкал пальцем в выключатель света, заставляя лампу зажигаться и гаснуть. – Колдовство! – прошептал он, крестясь.

– Не колдовство, дорогой мальчик, – поправил его Док. – Электричество! Хотя, если подумать, любая достаточно развитая технология неотличима от магии, как говорил один мой знакомый…

Марти поспешил прервать его, пока тот не углубился в философию. – Господа, проходите, пожалуйста. Присаживайтесь.

Ковбои осторожно устроились на диване, явно опасаясь, что мебель может их проглотить. Томас Клейтон оглядел комнату с видом опытного скотовода, оценивающего новые пастбища.

– Мы ищем нашу корову, Стейси, – сказал он. – Пропала сегодня днем. А потом мы увидели этот… этот железный дом на колесах, который промчался мимо с ужасным грохотом, и оказались здесь. Где мы, если не секрет?

Марти и Дженнифер переглянулись. Док же, казалось, только этого и ждал.

– Вы находитесь в Хилл-Вэли, – начал он. – Только… в несколько другом Хилл-Вэли. Видите ли, произошел небольшой временной сдвиг…

– Временной? – переспросил Джейкоб.

– Да! – Док вскочил и начал расхаживать по комнате. – Представьте, что время – это река. Обычно она течет в одном направлении. Но иногда, под воздействием определенных… э-э-э… научных факторов, возникают водовороты. И вот вы, можно сказать, попали в один из таких водоворотов!

Ковбои смотрели на него с полным непониманием.

– Вы хотите сказать, что мы… в будущем? – медленно проговорил Томас.

– В некотором смысле, да! – обрадовался Док. – Хотя технически это настоящее. Для нас. Для вас – будущее. Если быть точнее, на 110 лет в будущем!

Джейкоб побледнел. – Мы… мы мертвы?

– Нет, нет, нет! – заверил его Док. – Вы просто… временно находитесь не в своем времени. Как ваша корова, кстати говоря.

В этот момент с кухни донеслось довольное мычание. Томас Клейтон мгновенно вскочил.

– Стейси! – Он бросился на кухню, followed его братом.

Марти, Дженнифер и Док последовали за ними. Картина, открывшаяся их глазам, была одновременно комичной и трогательной. Ковбои обнимали корову, которая мирно жевала занавеску, в то время как на ее шее мигал хроно-ошейник.

– Она жива! – радостно воскликнул Джейкоб. – И какая… странная.

– Это временный побочный эффект, – поспешил объяснить Док. – Не волнуйтесь, он пройдет, когда мы вернем вас обратно.

– Вернем? – Томас посмотрел на Дока с надеждой. – Вы можете вернуть нас домой?

– Теоретически – да! – сказал Док. – Практически… мне нужно провести некоторые расчеты. Но сначала, – он хлопнул в ладоши, – ужин! Вы же голодны?

***

Пока Дженнифер накрывала на стол, используя всю свою дипломатию, чтобы объяснить ковбоям, что такое микроволновка и почему еда в ней нагревается «без огня», Марти отвел Дока в сторону.

– Док, ты уверен, что это хорошая идея? – прошептал он. – Они из 1885 года! Они не должны знать о будущем!

– Дорогой Марти, – так же тихо ответил Док, – они уже здесь. Они уже видят будущее. Наша задача – минимизировать ущерб. А для этого нужно установить с ними доверительные отношения. Кроме того, – он понизил голос еще больше, – они могут быть ключом к пониманию того, что происходит.

– Как это?

– Они не просто случайные путешественники, Марти. Они – Клейтоны. Та самая семья, которая жила рядом с нами в 1885 году. Если временные аномалии проявляются именно через них и их собственность, значит, есть какая-то связь. Возможно, наше пребывание в 1885 году создало какую-то… точку привязки.

В столовой тем временем разворачивалась своя драма. Ковбои с подозрением разглядывали разогретую в микроволновке пиццу.

– Это… хлеб с сыром и помидорами? – спросил Томас, осторожно тыкая в пиццу вилкой.

– Вроде того, – улыбнулась Дженнифер. – Это называется пицца. Попробуйте, это вкусно.

Джейкоб откусил маленький кусочек, его глаза расширились. – Боже правый! Это восхитительно!

Томас последовал его примеру и через секунду уже уплетал свой кусок с явным удовольствием.

– В наше время такой еды нет, – констатировал он с набитым ртом. – Это… это как рай для голодного ковбоя.

Марти и Док присоединились к ним за столом. Пока ковбои увлеченно ели, Док осторожно начал расспросы.

– Скажите, а перед тем как оказаться здесь, вы не заметили ничего… необычного? Какой-то странный свет, может быть? Или звук?

Томас отложил вилку и задумался. – Было… что-то вроде грома. Только не с неба. Как будто… из-под земли. А потом появился этот странный светящийся шар. Мы подумали, что это шайтан, и побежали прочь. А когда оглянулись… оказались здесь.

– Светящийся шар… – задумчиво проговорил Док. – Интересно. Очень интересно. А где именно это произошло?

– У пещеры за старым ранчо, – ответил Джейкоб. – Той, что с индейскими рисунками.

Марти и Док переглянулись. Оба поняли, о какой пещере идет речь – именно в той пещере когда-то был спрятан Делореан.

– Ясно, – сказал Док. – Значит, эпицентр находится там.