Евгений Атмарам – Шри Самартха Рамдас. «Дасбодх». Духовные наставления для Преданного (страница 27)
15. Страдания, связанные с физическим телом, и приносящие скорбь живым существам, будут сейчас рассмотрены подробно.
16. Чесотка, поражение кожи головы, прыщи, язвы, трещины ногтей, опухоли в подмышках, оспа и корь, такие болезни тела называются телесными страданиями.
17. Когда кто-то имеет незаживающие раны, нарывы, карбункулы, геморрой, вынужден терпеть боли разного характера, то это телесные страдания.
18. Воспаление кончиков пальцев, отёки лица, зуд всего тела, отёк дёсен, повреждения зубов называются телесными страданиями.
19. Опухоли, возникающие по всему телу, вздутие, спазмы и боли в животе, называются телесными страданиями.
20. Паразиты в теле, повреждения костей, инфекции ушей, несварение желудка, потеря вкуса относятся к телесным страданиям.
21. Проказа, малокровие, туберкулёз – это телесные страдания.
22. Боли в коленях, болезни груди у женщин, боли в руках и ногах, приступы головокружения – примеры телесных страданий.
23. Инфекции и покраснения кожи, невыносимые желудочные боли, головные боли называются телесными страданиями.
24. Боли в пояснице, шеи, отёк горла и лица, ноющие боли в костях, все это телесные страдания.
25. Нарушение пищеварения такие как рвота и понос, желтуха, отёк слюнных желёз, инфекции от грязной воды – это телесные страдания.
26. Обезвоживание, малярия, потеря зрения, лихорадка с ознобом – проявления телесных страданий.
27. Чувство экстремальной жары или холода, жажда, голод, сонливость, хроническая диарея, чрезмерный сексуальный голод – продолжение списка телесных страданий.
28. Лень, глупость, отсутствие успеха, страхи и забывчивость, ментальная возбуждённость днем и ночью именуются телесными страданиями.
29. Проблемы с мочеиспусканием, гонорея, тяжёлые болезни крови, острые почечные колики из-за камней – примеры телесных страданий.
30. Амёбная дизентерия, жжение при мочеиспускании, тяжесть в животе, связанная с запорами, и болезни, причины которых не удаётся установить, – это телесные страдания.
31. Грыжи, кровь в стуле, наличие кишечных червей, не переваренная пища в стуле, называются также телесными страданиями.
32. Вздутие живота с чувством распирания, растяжения связок и мышц, повреждения, связанные с застреванием пищи в горле, и припухлости, приносящие боли при малейшем прикосновении, причисляются к телесным страданиям.
33. Икота, нарушение глотания с аспирацией, изжога из-за избыточной кислотности желудка, отёк языка, простуда с кашлем – это телесные страдания.
34. Приступы астмы с одышкой, кашель со слизью, лихорадка с приступами гнева относятся к телесным страданиям.
35. Употребление пищи с токсинами, приводящее к пищеварительным расстройствам, болезни горла и гортани называются телесными страданиями.
36. Дифтерия, обложенность языка, гнилостный запах изо рта, выпадение зубов и болезнь дёсен именуются телесными страданиями.
37. Болезни селезенки, носовое кровотечение, золотуха, потеря глаза в результате несчастного случая, причисляются к телесным страданиям.
38. Неподвижность суставов, выбитые зубы, укусы губ и языка – все это телесные страдания.
39. Болезни ушей, глаз, врождённая слепота, импотенция считаются телесными страданиями.
40. Помутнение в глазах, катаракта, глаукома, паразиты в глазах, сумеречная слепота, спутанность сознания, депрессия, замедление умственного развития, относятся к телесным страданиям.
41. Глухота, немота, заячья губа, отсутствие рук, безумие, паралич, сгорбленность – продолжения перечня телесных страданий.
42. Кривошея, косоглазие, нарушение походки, карликовость, шесть пальцев рук, уродливая внешность причисляются к телесным страданиям.
43. Выпирающие зубы, недостаток передних зубов, чрезмерно длинный нос, отсутствие ушей, плоский нос, бессмысленное бормотание, худоба, тучность – телесные страдания.
44. Заикание, невнятная речь, слабость и болезненность, коварный и завистливый ум, прожорливость и горячий темперамент, это телесные страдания.
45. Склонность к гневливости и показное раскаяние, ненависть, зависть, похотливость, склонность к оскорблениям и подлым поступкам, злобность и ментальные расстройства, также можно отнести к телесным страданиям.
46. Трудности с вставанием, скованность в шеи и суставах, повреждения мышц, отёки на ногах – телесные страдания.
47. Преждевременные роды или аборт, опухоли в груди, психоз с высокой температурой, преждевременная смерть членов семьи именуются телесными страданиями.
48. Поражения ногтей, полипы в носу, несварение из-за несвежей пищи, спазм мышц нижней челюсти – это телесные страдания.
49. Выпадение волос или ресниц, отеки век, инфекции глаз или необходимость носить очки в раннем возрасте – телесные страдания.
50. Коричневые пятна на коже, родинки, бородавки, грибковое поражение кожи, свинка, наросты и слабоумие – примеры телесных страданий.
51. Отёчность всего тела или лимфоузлов, гнилостный запах тела, залысины и выпадение волос, слюнотечение изо рта являются телесными страданиями.
52. Обеспокоенность множеством забот, приводящая к появлению темных кругов под глазами, возбужденность ума, лишающая покоя, чувство тяжести во всём теле без какого-либо заболевания, также называются телесными страданиями.
53. Недомогания, болезни, слабость связанные со старостью, дополняют перечень телесных страданий.
54. Бесчисленные заболевания, боли, ранения, которые вызывают горести и печали в живых существах, называются "Телесными Страданиями" (Адхиатмика).
55. Они являются результатом деяний, совершённых в прошлом. Нет конца перечню и описанию этого типа страданий, потому что они подобны бесконечному океану скорби.
56. Что ещё я могу рассказать? Слушатели несомненно способны понять эти примеры. Конечно, следующей темой разговора станет тема страданий, вызываемых действием природных факторов и другими существами .
так заканчивается шестая глава третьей части Дасбодх под названием "Телесные Страдания".
часть третья, глава седьмая
Страдания от Внешнего Мира (Первоэлементов)
ШриРам:
1. Предыдущий рассказ был посвящён атрибутам телесных страданий. Теперь послушайте о страданиях, относящихся к воздействию природы и других существ.
2. Счастье и горе возникают в живых существах от контакта с первоэлементами природы в форме других живых существ называются "Мирские Страдания ".
3. Здесь будут даны разъяснения и описание характера мирских страданий. Это поможет каждому распознать и понять три типа страданий.
4. Когда кто-то повреждает ногу после того, как споткнулся обо что-то, или в кожу втыкается шип растения, когда ударом чьего-либо оружия причиняются ранения, или когда острый предмет протыкает тело, это называют мирскими страданиями.
5. Когда случайный контакт с растениями или травами вызывает жжение или зуд, или когда кого-то жалит пчела, то это мирские страдания.
6. Когда такие насекомые как мухи, оводы, осы, муравьи, комары кусают, или когда пиявки сосут кровь, это известно, как мирские страдания.
7. Когда вши, блохи, красные и черные муравьи, клопы, черви, черные шмели кусают и вызывают раздражение и покраснение кожи, то это мирские страдания.
8. Когда жалит скорпион или когда сороконожка, тигр, волк, дикая свинья, птица, олень нападают, то такие неприятности называются мирскими страданиями.
9. Когда кто-то обеспокоен буйволами, бизонами, медведями, слонами, или когда кого-то атакуют духи и привидения, то это мирские страдания.
10. Когда кого-то хватает и уносит прочь крокодил, или когда кто-то промокает или падает в потоки воды, то это мирские страдания.
11. Существует много ядовитых змей, много диких зверей в воде и на суше, которые нападают на человека. Они приносят мирские страдания.
12. Непослушные животные такие как лошади, ослы, быки, собаки, свиньи, кошки могут причинять мирские страдания.
13. Многие типы животных могут производить ужасный шум, приводящий к раздражению. Это также относится к мирским страданиям.
14. Падение стен, построек, скал, туннелей или сломанных деревьев именуется мирскими страданиями.
15. Когда кому-то причиняется вред другим человеком, когда кто-то попадает под влияние чёрной магии, или кто-то неожиданно становится сумасшедшим, то это мирские страдания.
16. Когда кто-то провоцирует, гипнотизирует, надругается или похищает другого, это мирские страдания.
17. Когда кому-то дают яд, оскорбляют или надевают петлю на шею, то это мирские страдания.
18. Когда сок ядовитых растений проникает в тело, или когда масло какого-либо растения или ореха вызывает аллергическую реакцию, или когда приходится задыхаться от дыма, то это мирские страдания.
19. Когда чья-то нога ступает на горящие угли, когда рука раздавлена под тяжестью большого камня, или когда кто-то бежит, спотыкается и падает, то это мирские страдания.