Евгений Атмарам – Шри Самартха Рамдас. «Дасбодх». Духовные наставления для Преданного (страница 25)

6. Из-за расширения нужд семьи и увеличения количества ртов, которых нужно кормить, наш герой начинает серьезно беспокоиться и омрачается печалью.

7. Дети достигли брачного возраста. Сыновья получили своих жён, и теперь дочерей нужно выдавать замуж.

8. Если дети остаются незамужними, то это большой позор с точки зрения общества. Люди спросят, какой смысл было рожать детей, если сам живёшь в нищете.

9. Таким образом отец семейства сталкивается с осуждением общества, и его добрая репутация, переданная ему отцом, оказывается разрушена. Кто может дать ему взаймы достаточно денег, чтобы выдать дочерей замуж?

10. Предыдущая ссуда, которую он уже взял не выплачена. Тяжёлая ноша денежных проблем гнет его к земле и приводит в отчаяние.

11. Он размышляет:" Мы едим пищу, но пища также ест нас". День и ночь он проводит в таких заботах.

12. Деньги от кредита уже закончились, а все его имущество заложено. Он восклицает:" О Боже, теперь больше ничего не остаётся, как объявить себя банкротом".

13. Ему все-таки удается взять еще одну ссуду и выкупить часть своего имущества, а также купить несколько коров и буйволов.

14. Он все больше погрязает в долгах, создавая видимость благополучия и стараясь поддерживать репутацию.

15. В конце концов он запутывается в кредитах и оказывается со всех сторон обложенным кредиторами. Итогом становится скорый отъезд за границу.

16. Два года ему приходится скрываться и работать на посредственных работах. Его тело страдает от множества бедствий.

17. Вероятно ему удается заграницей заработать немного денег, и он вспоминает о своей семье и подумывает о возвращении домой. Спросив разрешения у своего работодателя, он отправляется в путь.

18. Тем временем семья пребывает в волнении и с нетерпением ждет его возвращения. Они спрашивают: " О Боже, в чем причина его столь длительного отсутствия?".

19. Они причитают:" Что мы будем есть? Придется ли нам умереть от голода? О Господь, почему ты отдал нас в руки такому ненадёжному человеку?".

20. Таким образом они беспокоятся о своём положении, но им нет дела о его страданиях. И если его силы будут на исходе, никто на всём белом свете не придет к нему на помощь.

21. Пока они ждут его в таком настроении, неожиданно кто-то из детей видит отца и бежит к нему на встречу, восклицая:" Папа, ты вернулся!".

22. Увидев его, жена переполняется счастьем. Она говорит:" Теперь нашим невзгодам пришёл конец". Он передает пакеты с подарками в руки своего семейства.

23. В конце концов все члены семьи счастливы. Они говорят:" Отец вернулся. Он привёз нам одежду и еду".

24. Их радость длится четыре дня, а затем снова начинаются жалобы:" Если он уедет, мы опять станем несчастными".

25. После долгих рассуждений они решают, что все привезённое отцом останется здесь, что он снова отправится за границу на заработки и будет пребывать там, пока у них не кончатся деньги. А затем он должен будет вернуться домой.

26. К соглашению пришли все члены семьи, но каждый думает лишь о своём комфорте и защищает только собственные эгоистические интересы. Даже жена, которую он так любит, заботится только о своём благополучии.

27. Отец семейства тяжело работал в другой стране, и теперь вернулся домой в надежде немного отдохнуть. Но не успел он набраться сил, как уже снова нужно собираться в путь.

28. Он советуется с астрологом, справляясь о благоприятном времени для отъезда. Однако его ум занят мыслями о семье, и он не очень-то стремится уезжать.

29. Он пакует необходимые в дороге вещи, лекарства и немного денег, прощается с детьми и женой и отравляется в дорогу.

30. Он смотрит на свою жену и чувствует тоску в сердце от постоянной разлуки с ней. Судьба не позволяет им оставаться вместе.

31. Не в силах больше сдерживать рыданий, он всхлипывает и не может говорить. Отцу и детям снова придется расстаться.

32. Он произносит:" Если суждено судьбой, мы увидимся снова. Если нет, то это наша последняя встреча".

33. Говоря это, он садится на коня и оглядывается назад несколько раз. Разлука тяжела для него, но ничего невозможно сделать.

34. Родная деревня осталась позади, но его ум пребывает в смятении из-за привязанности и гордости за свою семью.

35. В этот момент он вспоминает мать и говорит:" О! Какое благословение было иметь такую мать. Она так страдала из-за меня, но я не понимал этого.

36. Если бы она была сейчас здесь, то не позволила бы мне уехать за границу. Она начала бы плакать от разлуки со мной. Её любовь ко мне было нечто особенное.

37. Если бы даже её сын стал нищим, она принимает его таким, какой он есть. Если её сын печален, она тоже печалится.

38. Поразмыслив о семье, можно сказать, что потерявший семью вероятно сможет обрести новую. Однако этого нельзя сказать о матери, благодаря которой человек появился на свет. Невозможно обрести новую мать.

39. Даже если мать колдунья, её любовь не может заменить ребёнку даже тысяча мачех. Но я забыл об этом и растратил время, следуя своим сексуальным желаниям.

40. Из-за сексуальных привязанностей я боролся с теми, кто близок мне, и из моих друзей я сделал врагов".

41. Он говорит: "Благословенны те семейные люди, которые ценят своих родителей и не жестоки по отношению к своим родственникам.

42. Связь с женой и детьми остается в течении всей жизни, но никто не может вернуть назад родителей, когда они уже ушли.

43. Я слышал об этом прежде, но не понимал. Мой ум утонул в омуте сексуальных наслаждений.

44. Эти родные, которые являются моей семьёй, на самом деле подобны врагам, потому что они интересуются мной только из-за материального обеспечения. Я чувствую стыд, если прихожу к ним с пустыми руками.

45. Сейчас я вынужден делать все, что угодно, чтобы заработать денег и привезти им. Если я вернусь к ним ни с чем, это вызовет разочарование в каждом".

46. Так продолжал он размышлять, чувствуя себя переполненным печалью. Ум томится под грузом забот и сомнений.

47. Так наше тело незаметно оказывается порабощенным другими. Кто-то даже поворачивается спиной к Богу ради обеспечения нужд семьи.

48. Для удовлетворения сексуального желания кто-то тратит всю свою жизнь в работе, а когда годы ушли, в конце концов каждый остается один.

49. Иногда он раскаивается в уме на какой-то момент, а затем снова оказывается пойманным в сети Иллюзии.

50. Он вспоминал своих сыновей и дочерей, и чувство глубокой скорби переполняло его. Он сказал:" Теперь мои дети далеко от меня".

51. Он вспомнил все свои прежние горести и страдания, которые ему пришлось пережить, и громко зарыдал.

52. Плача в одиночестве, когда не было никого, кто мог бы утешить его, он стал вопрошать самого себя.

53. " Почему я расклеился? Нужно принимать жизнь такой, какая она есть". Рассуждая так, он вернул себе самообладание.

54. Так, погружённый в раздумья о перипетиях судьбы, он прибыл в чужую страну. Слушателям предлагается оставаться внимательными и послушать, с какими обстоятельствами придется столкнуться нашему герою в будущем.

так заканчивается четвертая глава третьей части Дасбодх под названием " Горести жизни – манифестация эго (2)"

часть третья, глава пятая

Горести жизни – манифестация эго (3)

ШриРам:

1. После этого наш герой оказывается за границей, начинает там работать и страдает от многих неприятностей.

2. Мирская жизнь полна всевозможных затруднений. Ему приходится тяжело трудиться и удается спустя несколько лет скопить немного денег.

3. Затем наступает время, когда ему нужно возвращаться к своим. Он прибывает на родину и видит, что голод и лишения поразили его страну.

4. Люди живут в больших страданиях. У одного впали щеки, у другого потухли глаза, у третьего трясутся руки. Каждый пребывает в плачевном состоянии.

5. Одни сидят понуро в печали, у некоторых отекли части тела, и они не могут двигаться, другие уже умерли. Вдруг он видит собственными глазами своих сыновей и дочерей, подвергшихся такой же участи.

6. Найдя их в таком положении, его сердце наполняется скорбью, и он громко рыдает в тоске.

7. Когда родные видят его, они восклицают:" Папа, папа ! Дай нам еды". Они толпятся вокруг и прижимаются к нему.

8. Раскрыв сумки, которые он принёс, они ищут еду. То, что попадает к ним в руки, оказывается немедленно съеденным. Некоторые умирают с едой во рту, другие с едой в руках.

9. Он начинает кормить их в большой спешке, но одним это уже не помогает, а другие от голода съедают слишком много и умирают от переедания.

10. Таким образом большая часть семейства умирает. Только один или два ребёнка выживают, но их состояние ужасно из-за смерти их матери.

11. Все домохозяйство оказывается уничтоженным голодом. После периода голода наступает пора изобилия в стране.

12. Он не может растить своих детей без жены как положено. Приходится самому готовить им еду, и здесь он сталкивается с большими проблемами.