Эми Кауфман – Рожденные в битве (страница 18)

Андерс кивнул.

— Они должны понимать друг друга, — согласился он, — и они должны понимать людей тоже… и уважать их. Им всем нужно действительно слушать, а не затыкать уши, потому что это говорит их враг.

Дрифа медленно улыбнулась.

— Значит, если они действительно не видят, кто говорит, то могут только слушать, — пробормотала она. — Посмотрите на себя, дети мои. В вас течет драконья и волчья кровь, и вы выросли среди людей. Конечно, вы видите все стороны этой истории. Мы никогда этого не делали.

— Есть ли артефакты, которые могут помочь? — спросил Андерс, и в нем зародилась надежда.

Дрифа кивнула.

— Их двое. Первый — Зеркало Геклы. Ему сотни лет. Феликс и я восстановили его вместе… как, должно быть, делали до нас десятки конструкторов и драконов. Второй — Посох Реи, который мы сделали вместе. Вы уже видели магические зеркала и посохи, у вас есть зеркала-коммуникаторы, и я уверена, что волки все еще используют Посох Хадды для своих ежемесячных испытаний трансформации. Это было частью того, что вдохновило нас на создание Посоха Реи, но я никогда раньше не думала использовать его с Зеркалом Геклы.

— Нам нужны оба? — спросил Андерс.

— Не сомневаюсь, — ответила она. — Я уже видела, как волки и драконы пытаются разговаривать. Вы можете найти оба артефакта, используя мою карту. Если вы нашли Солнечный Скипетр, то легко найдете зеркало и посох. Я не прятала артефакты, которые, как надеялась, принесут мир, почти так же тщательно, как прятала оружие.

— Но у тебя никогда не было возможности использовать их, — тихо сказала Рейна.

— Нет, — печально сказала Дрифа. — Мы… нет, не знали. А теперь они не использовались уже больше десяти лет, так что их придется ремонтировать. Отведи их к кузнецам драконов Тильде и Калебу. Когда вы были маленькими, у них было гнездо в пещерах отшельников. Сомневаюсь, что они переехали. Вам также понадобится Хейн.

В памяти Андерса вспыхнуло воспоминание… он уже видел эти имена раньше. Тильда и Калеб числились в Скрабоках, огромных книгах в Ульфаре, в которых перечислялись создатели и мастера драконов всех величайших артефактов в Валлене. Там были также записи о Дрифе, Феликсе и Хейне.

— А ты не можешь просто сказать нам, где эти артефакты? — спросила Рейна.

Дрифа рассмеялась.

— Дорогие мои, когда я узнала, что перемирие подходит к концу, я спрятала десятки артефактов, которые мы сделали и починили — больше сотни. Я не помню, где каждый из них был, но карта покажет.

Не успела она договорить, как исчезла из виду. Андерс ахнул и почувствовал прилив облегчения, когда она медленно появилась снова.

— Хейн хотел, чтобы я передал тебе сообщение, — торопливо сказал он. — Он просил передать тебе, что постарался бы защитить тебя и Феликса, если бы знал. И что теперь он будет нашей семьей.

Дрифа прижала руку к сердцу и на мгновение закрыла глаза.

— Жаль, что мы не сказали ему, — пробормотала она. — Он заслужил наше доверие. Со временем мы бы это сделали.

— Я передам ему это, — пообещал Андерс.

Она кивнула.

— Боюсь, я больше не вернусь, мои дорогие. Во мне не осталось достаточно сущности. Слишком многое ушло.

— Нет, — пробормотала Рейна, шагнув вперед, но тут же вспомнила, что они не могут соприкоснуться. — Скажи нам, где ты, мы тебя найдем!

— Нет, — твердо сказала Дрифа. — Это небезопасно. Я говорила вам, что есть те, кто не согласен с вашим отцом и со мной, кто не хочет мира. Я не хочу, чтобы вы оказались на этом пути, если я могу помочь.

— Но нам нужно больше времени, — возмутился Андерс. — Мы только что познакомились.

— Уход разбивает мне сердце, — сказала Дрифа, слезы блестели в ее глазах. — Я хотела сделать… ну, все. Но я так рада, что мы встретились. Пожалуйста, передайте Хейну, что я доверяю ему заботу о вас. И я знаю, насколько вы оба сильны. Я доверяю вам заботиться друг о друге и любить друг друга так же сильно, как я люблю вас.

А потом, протянув руку, словно хотела дотронуться до них, она снова исчезла из виду.

На этот раз она не появилась.

Когда Андерс проснулся, его глаза были влажными от слез, а Рейна тихо всхлипывала, ложась на его матрас, чтобы забраться под одеяло и свернуться калачиком рядом с ним. Он почувствовал, как несколько игл впились в его ногу, когда Кесс тоже поднялась по его телу, найдя место между ними.

Это было так ужасно несправедливо — всю жизнь прожить без матери, найти ее, а потом так скоро потерять. Андерсу было интересно, кто его родители, но он никогда не испытывал такой боли от их отсутствия, как сейчас. Теперь он мог представить себе, каково было бы иметь в своей жизни Дрифу и Феликса.

Он больше не спал, а просто лежал и ждал рассвета.

ГЛАВА

ДЕВЯТАЯ

На следующее утро Андерс устал… но больше всего он чувствовал себя измученным внутри, как будто его сердце тоже устало.

Когда он, шаркая ногами, шел вдоль очереди за завтраком, Лисабет шаркала рядом. Он искоса взглянул на нее, пока Дет накладывал им в тарелки овсянку. После событий прошлой ночи Андерс чувствовал, что понимает немного больше того, что переживает Лисабет, чем раньше. Не говоря ни слова, он взял ее под руку и вывел на улицу.

Они пересекли посадочную площадку, хотя и остановились на некотором расстоянии от края, все еще думая о падении Сакариаса накануне. Когда они уселись и принялись за завтрак, сестра выжидающе посмотрела на него.

— В чем дело? — спросила она.

— Я хотел поговорить, — ответил он. — Или даже больше, я хотел послушать.

— Меня?

Он кивнул, и подруга зачерпнула еще одну ложку каши, подула, чтобы остудить, и проглотила, прежде чем заговорить.

— Что-то случилось, Андерс? Ты выглядишь так, словно тебя кто-то пережевал и выплюнул.

Он колебался, но Лисабет в последнее время была такой подавленной, и ему так хотелось показать ей, что его волнуют ее тревоги. Если Андерс просит поделиться ими, возможно, он должен пойти первым, чтобы показать, насколько ей доверяет.

Он рассказал ей то, что сказала Дрифа, и не только об артефактах, рассказал, что его матери больше нет, и что он чувствует пустоту.

— И ты чувствовала себя так с самого сражения при Холбарде, — тихо сказал он. — Твоя мать пропала, это тяжело.

Лисабет вздохнула.

— Да, — призналась она. — Это сложно. Да, я беспокоюсь за нее и боюсь, но я также зла на то, что, уверена, она сделала.

— Мы не знаем, сделала ли Сигрид что-нибудь, — попытался он, но протест прозвучал слабо, даже для него.

— Мы не знаем, — призналась Лисабет, — но думаю, что это она разожгла те фальшивые пожары в Холбарде.

У Андерса упало сердце.

— Но когда мы были в Дрекхельме, то нашли карту, на которой было отмечено место, где был зажжен пожар, — заметил он.

— Знаю, — согласилась она, — и в то время я подозревала, что драконы разжигают пожары. Но теперь, когда мы знаем, что они фальшивые, я просто больше этого не вижу. Я думаю, что, если уж на то пошло, драконы выясняли, кто разжег пожары, потому что знали, что они их не зажигали. Можешь ли ты представить себе, что Дракон-сход сумел договориться о таком сложном плане, как создание поддельного Драконьего огня, когда они знают, как разжечь настоящий огонь? Они весь день обсуждают, что съесть на завтрак, Андерс.

— Знаю, — согласился он. — Я просто… я не понимаю, почему она хотела сделать что-то подобное.

— А я да, — ответила Лисбет со вздохом. — Я имею в виду, ты передал, что мэр сказал тебе вчера, и он прав. Она действительно хочет править Холбардом… всем Валленом, если сможет. Ты помнишь, как мы оба пробрались в ее кабинет? Ты пытался узнать о Чаше Фелкира, а мы оказались запертыми внутри?

— Помню, — сказал он, и они оба улыбнулись, несмотря на серьезность и печаль момента. Тогда ребята спрятались за противоположными диванами, их глаза встретились, и зародилась дружба.

— Ну, тогда они с Эннар разговаривали, — сказала Лисабет, — и моя мать говорила, что людям нельзя доверять принимать свои собственные решения, что мы должны сделать все, чтобы защитить их. Теперь, я думаю, мы знаем, что, по ее мнению, она должна была сделать. Она должна была напугать их так, чтобы люди позволили ей быть главной, и, в конце концов, она, возможно, даже хотела битвы, если думала, что сможет выиграть ее. Я хочу, чтобы все было по-другому, и я скучаю по ней и не знаю, в безопасности ли она, где бы она ни была. Но я должна делать то, во что верю. А это значит найти способ заставить волков, драконов и людей слушать друг друга. Как-то.

Они оба долго молчали, а потом девушка слегка улыбнулась… и хотя улыбка была слабой, она была настоящей.

— Спасибо, что выслушал, — тихо сказала Лисабет. — Иногда это то, что мне нужно больше всего.

После завтрака Андерс, Рейна, Лисабет, Эллюкка, Миккель и Тео собрались вокруг карты Дрифы. Они были теми шестерыми, кто использовал карту, чтобы вместе искать осколки Солнечного Скипетра.

— Все как в старые добрые времена, — сказала Рейна, разглаживая карту на камне и уколов палец. — Мы уже разгадали четыре загадки. Мы справимся еще с двумя.

Она осторожно выдавила каплю крови на розу компаса.

— Мы хотим найти Зеркало Геклы, — четко сказала она.

Сама карта была красивой вещью, сделанной из ткани, пронизанной серебристой нитью, которую Дрифа каким-то образом вплела прямо в ткань. Каждый артефакт был сделан как волками, так и драконами — волки проектировали артефакты и создавали правильную комбинацию рун, чтобы сказать им, что делать, а драконы ковали их в своей сущности, пропитанной драконьим огнем. Дрифа была драконьим мастером, а Феликс и Хейн — конструкторами. Впервые Андерс задумался, не его ли отец придумал руны, которые должны быть выгравированы на серебряной нити, такие маленькие, что их не видно.