Элизабет О’Роарк – Моя любимая ошибка (страница 13)

Я поднимаю глаза... действительно, с потолка моей палатки свисает лед. Но это не значит, что он будет спать в моей.

— Иди в другое место. Спи с портерами.

Выражение его лица определенно угрюмое, под глазами круги.

— У тебя действительно сложилось впечатление, что портеры спят в роскошных многоместных палатках, где есть место для еще одного человека? Подвинься, или я просто лягу на тебя сверху.

— Да, держу пари, тебе бы это понравилось, — ворчу я, медленно, неохотно признавая, что я, вероятно, единственный человек в этом походе, у которого в палатке есть место для еще одного человека, и, что если Миллер обратится к портерам, они отдадут ему свою палатку и будут спать на улице, потому что это именно такой тур — в котором клиенту лучше не предъявлять ни единой жалобы, иначе кто-то останется без работы.

Я немного отодвигаюсь, чтобы показать, насколько не рада в этом участвовать. Вот только мы оказываемся практически друг на друге, когда он устраивается. Черт. Я стараюсь прижаться к краю палатки.

— Не думаю, что ты учел вероятность того, что тебя могут зарезать во сне, если я буду твоим компаньоном по палатке.

— Если судить по твоим действиям в походе за прошедшие дни, не думаю, что ты достаточно скоординирована, чтобы зарезать меня до смерти.

Он такой раздражающий. Не знаю, почему мне хочется смеяться.

— Если ты храпишь, я тебя выгоню.

— Я определенно буду храпеть, и я хочу посмотреть, как ты умудришься выгнать меня, если я вешу в два раза больше.

Не знаю, почему меня так странно задевает тот факт, что он вдвое больше меня. Он, по сути, произнес это как угрозу, но вызвал у меня все самые худшие чувства. У меня что-то приятно сжалось в животе и у основания позвоночника. Я зажмуриваю глаза, надеясь, что смогу забыть об этом.

В мои планы не входил такой уровень близости с ним во время восхождения Килиманджаро.

— Теперь я не усну до конца ночи, — ворчу я.

— Прими снотворное. Я знаю, что ты взяла с собой.

Я смотрю на часы.

— Уже слишком поздно для этого. Я буду завтра сонной.

— Тогда поздравляю, ты уже выспалась, а я нет, так что заткнись нахрен.

Через несколько секунд его дыхание становится ровным, а через несколько минут переходит в легкий храп. Не могу поверить, что последнее слово осталось за ним. Не могу поверить, что он только что сказал мне заткнуться, после того как вломился в мою палатку, что, я уверена, является уголовным преступлением.

Больше всего я жалею, что последнее слово осталось не за мной.

— Сам заткнись, — тихо говорю я.

Я рада, что он не проснулся. Это было не самая лучшая моя реплика.

Когда я открываю глаза, первое, что я вижу, — это спящее лицо Миллера. В ранних лучах рассвета он не выглядит таким уж злым. Он выглядит… суровым, но добрым. Тень от длинных ресниц падает на высокие скулы, а трехдневная щетина окружает его мягкие губы.

Конечно, Марен влюбилась в тебя.

Слова пролетают у меня в голове прежде, чем я успеваю их удержать, и я резко сажусь.

— Проснись и пой, извращенец. И убирайся нахрен из моей палатки.

— Вот и мой маленький лучик солнца, — отвечает он. — Ты так же очаровательна в шесть утра, как и при свечах. Теперь я понимаю, почему твой отец решил свести нас, отправив тебя в это восхождение.

Я издаю звук, сочетающий в себе фырканье, смех и вздох.

— Ты думаешь, мой отец послал меня сюда, чтобы свести нас? Ты спал с моей сестрой.

— Это было целую жизнь назад. Я этого не помню, так что сомневаюсь, что и она помнит.

— Я тоже сомневаюсь, что она помнит, хотя это не имеет никакого отношения к прошедшему времени. И мой отец не мог этого хотеть. Он также не мог знать твой точный маршрут, и, что еще важнее, я на пороге помолвки.

— Твой отец ненавидит Блейка.

Мне до сих пор кажется странным, что он и мой отец — друзья. И еще более странно, что они обсуждали меня.

— Мой отец ненавидит всех. Включая тебя, скорее всего… просто он еще этого не понял. И если бы он попытался свести меня с кем-то, ты был бы последним, кого он выбрал.

Он поворачивается ко мне.

— Точно есть намного хуже.

— Я не уверена, что это правда.

Он приподнимается, подперев голову рукой.

— Серийный убийца?

— Некоторые серийные убийцы на самом деле живут счастливой семейной жизнью и совершают серийные убийства на стороне.

Он усмехается.

— Отлично. Тогда те, кто придумывают каламбуры со словом «серийный», например, называют себя убийцами хлопьев⁶, поедая при этом миску хлопьев.

Мои губы дергаются.

— Вот теперь ты ведешь себя нелепо. Очевидно, что такой человек еще хуже.

— Ну что ж, прогресс налицо, — говорит он, протягивая руку, чтобы подергать меня за хвост. — Мы нашли один тип людей, который хуже меня.

Фу. Ненавижу, какой он обаятельный. Ненавижу, как легко он завоевывает мое расположение.

— Круто, а теперь убирайся нахрен из моей палатки.

— Я думаю, ты имеешь в виду — убирайся на хрен из нашей палатки, Котенок, — поправляет он.

— Нет, я совершенно точно не имела в виду нашу палатку, потому что она не наша. Я должна одеться, а ты должен пойти и сказать им, чтобы они починили твою палатку.

— Ты уже надела свой базовый слой, — говорит он. — Ты переживешь, если я буду здесь, пока ты натягиваешь штаны и куртку. И я не думаю, что палатку можно починить. Одна из стоек сломалась.

— Тогда они могут найти тебе запасную, — отвечаю я.

Он садится и начинает доставать вещи из своей сумки. С неохотой я признаю, что он не собирается уходить в ближайшее время, так что мне нужно двигаться дальше и натянуть оставшуюся одежду. Я замерзаю, как только мое тело оказывается на воздухе.

— Ты же видела, сколько хлама им приходится таскать? — спрашивает Миллер, натягивая толстовку. — Ты правда думаешь, что они взяли с собой дополнительную палатку на всякий случай? По сути, им пришлось бы нанять еще одного человека, чтобы нести ее.

— Тогда они могут вернуться вниз и принести ее, — возражаю я.

Его губы кривятся, как у снисходительного родителя, который вот-вот поставит точку — возможно, потому, что я веду себя как избалованная маленькая принцесса, которой наплевать на то, как мои требования отразятся на других.

— Кит, я бы хотел, чтобы ты немного подумала, прежде чем настаивать на своем.

Ненавижу, когда он прав. Если я буду настаивать, то один из этих парней действительно проделает путь в двадцать четыре километра до ворот, а затем проделает путь в тридцать четыре километра до следующего лагеря.

— Это все еще моя палатка, — бормочу я, засовывая ноги в ботинки и хватая зубную щетку.

— Конечно, Котенок, — говорит он со смехом.

Я расстегиваю молнию на палатке.

— У меня определенно достаточно хорошая координация, чтобы зарезать тебя, — добавляю я, вылезая наружу. — И не называй меня Котенком.

Сегодня мы поднимемся на Лавовую башню, на высоту пятнадцать тысяч футов, чтобы акклиматизироваться, прежде чем спуститься и заночевать на более низкой высоте. По словам Джеральда, это день, когда нам всем будет сложно. Он объявляет об этом за завтраком, как будто главным событием восхождения будут не виды или трудности, а наблюдение за тем, как один из нас рухнет от отека легких.

За завтраком я насильно запихиваю в себя несколько яиц и наблюдаю за тем, как всем проверяют кислород. У Мэдди по-прежнему девяносто шесть. Это немного успокаивает мое волнение, хотя на самом деле это ничего не говорит о том, как она поведет себя в дальнейшем.